косвенные налоги на природопользование
impuestos ambientales indirectos · recargos a los productos
природопользование oor Spaans
природопользование
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ordenación de la fauna y la flora silvestres
ordenación de la fauna silvestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Природопользование
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gestión de recursos naturales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1997 году при содействии ЮНИДО и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), а также при финансовой поддержке правительства Австрии его правительство создало НЦЧП, который быстро пре-вратился в центр передового опыта в области управ-ления природопользованием.
Yo mismo las cacé esta mañanaUN-2 UN-2
В ответ на просьбы министерства сельского и рыбного хозяйства миссия сосредоточила свое внимание на выявлении возможностей по оказанию донорами помощи применительно к стратегиям в области сельского хозяйства и рационального природопользования.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoUN-2 UN-2
Согласно реализации этапов перехода к устойчивому природопользованию Казахстан за период 2004–2006 годов поднялся в мировом рейтинге экологической устойчивости с 75-го на 70‐е место.
Él se fue a Tokyo por negociosUN-2 UN-2
Что касается стандартизации продукции, то особое значение в сфере экспорта промышленной продукции по-прежнему будут играть стандарты, касающиеся гигиены и безопасности пищевой продукции ( # ), управления качеством ( # ), рационального природопользования ( # ) и социальной ответственности
No podemos rendirnosMultiUn MultiUn
Пересмотренная структура программы отражает результаты реорганизации, осуществленной в октябре 2006 года по итогам проведенного Комитетом по программе и координации обзора двухгодичного плана по программам на 2008–2009 годы в целях активизации работы ЮНЕП по экологическому праву и рациональному природопользованию, а также укрепления механизмов реализации программ в целях осуществления Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала, в том числе через повышение роли ЮНЕП в работе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Группы Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий и координации.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloUN-2 UN-2
В целом ряде федеральных законов закреплены особые права коренных малочисленных народов на самобытное социально-экономическое и культурное развитие, на защиту исконной среды обитания, традиционного образа жизни и природопользования.
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementerioUN-2 UN-2
Система рационального природопользования
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíUN-2 UN-2
Промышленным освоителям в Арктике рекомендуется уважать результаты общественных слушаний по вопросам промышленного освоения используемых оленеводами пастбищных земель, причем эти результаты рекомендуется сделать обязательными к исполнению для тех органов власти, которые обдумывают возможность коммерческого освоения территорий, где ведется традиционное природопользование.
El policía entro y de veras salió con las llavesUN-2 UN-2
В пункте 36 рекомендаций Рабочей группы открытого состава отмечено, что значительный упор делается на укреплении координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и в связи с этим - на повышении роли Группы по рациональному природопользованию.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?UN-2 UN-2
Он будет признателен, если делегация отреагирует на сообщения, полученные Комитетом, которые указывают на то, что в настоящее время коренным народам не дают возможности выразить их взгляды в отношении законодательных актов государства и стратегий в области природопользования на их собственной территории и в отношении выданных концессий на добычу на этих землях полезных ископаемых, разработку углеводородного сырья и отвод водных ресурсов.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónUN-2 UN-2
На своем шестнадцатом совещании старшие должностные лица Группы по рациональному природопользованию подчеркнули, что Группа должна стремиться к тому, чтобы обеспечить подготовку доклада высокого качества, который станет подспорьем для системы Организации Объединенных Наций, государств-членов и, в частности, процесса подготовки Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в 2012 году.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?UN-2 UN-2
Эта деятельность включает учебные мероприятия в целях совершенствования организационных и технических навыков; оказание консультативных услуг; оказание технической помощи и осуществление программ профессиональной подготовки; обмен информацией и передовыми методами практической деятельности; налаживание связей; осуществление учебных программ; разработку и испытание механизмов управления ресурсами окружающей среды; и содействие привлечению общественности к управлению природопользованием
Harry no haría estoMultiUn MultiUn
Разработка и осуществление национальных программ действий должны основываться на применении устойчивых, прагматичных и комплексных подходов и процессов в области управления природопользованием, таких как комплексное управление прибрежными районами, согласуемое в соответствующих случаях с водохозяйственными мероприятиями в бассейнах рек и планами в области землепользования80.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareUN-2 UN-2
Законы об общинном лесном хозяйстве и о природопользовании не были представлены в законодательный орган в установленные законом сроки, хотя УЛХ надеется представить эти законопроекты в начале 2008 года.
¿ Sabes qué día es hoy?UN-2 UN-2
Одной из основных целей развития является обеспечение устойчивого природопользования, в частности посредством учета принципов устойчивого развития в страновой политике и программах, с тем чтобы обратить вспять тенденцию истощения экологических ресурсов.
Las mujeres pueden ser difícilesUN-2 UN-2
ООН-Хабитат и ЮНЕП также сотрудничают через несколько межучрежденческих органов Организации Объединенных Наций, таких как ООН-Водные ресурсы, ООН-Энергетика и Группа Организации Объединенных Наций по рациональному природопользованию
Tú y tu madreMultiUn MultiUn
Важнейшие преимущества системы рационального природопользования заключаются в том, что она позволяет упорядоченно подойти к данному аспекту деятельности и обеспечивает выявление и решение проблем, потенциально затрагивающих окружающую среду.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?UN-2 UN-2
Разработка систем рационального природопользования, подобных ISO 14001 или равноценных ей, для предприятий в развивающихся странах может быть сопряжена со значительными затратами и представлять собой трудновыполнимую задачу.
para ItaliaUN-2 UN-2
К ведению Кабинета министров Туркменистана в области охраны здоровья граждан относятся: организация работы по обеспечению санитарно-эпидемиологического благополучия страны; управление и регулирование в вопросах санитарной охраны территории Туркменистана, природопользования, охраны окружающей природной среды, экологической безопасности (статья 7 Закона Туркменистана "Об охране здоровья граждан" от 14 декабря 2002 года).
De ahora en adelante mi nombre significará motínUN-2 UN-2
Твердый настрой членов Группы по рациональному природопользованию на достижение конкретных результатов
Por aquí, RuthMultiUn MultiUn
Улучшение координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая Группу по рациональному природопользованию
No, venga, no es necesario vacilarUN-2 UN-2
отмечает в этом отношении доклад об оценке местоположения секретариата Группы по рациональному природопользованию, ее круга ведения и дальнейшей программы работы;
Hicimos una breve investigación de los sospechososUN-2 UN-2
В этой программе отражена необходимость обеспечения устойчивых моделей глобального производства и потребления, более эффективного и справедливого природопользования и более широкого использования экологичных решений.
¿ Querés ser una persona normal, no?UN-2 UN-2
Я считаю, что прагматический подход, взятый на вооружение моими сотрудниками и сотрудниками учреждений- членов Группы по рациональному природопользованию, свидетельствует об их преданности делу в этой области
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosMultiUn MultiUn
Это заседание, которое принимал секретариат Конвенции по борьбе с опустыниванием в Бонне, было организовано Группой по решению проблем в области землепользования и созвано Группой по рациональному природопользованию.
Espera, hay otra cosa que queríaUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.