прирождённый oor Spaans
прирождённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
innato
Джон — прирождённый теннисист.
John tiene un talento innato para el tenis.
congénito
inherente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
прирожденный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
innato
Она прирожденная танцовщица, отличный голос, быстро учится, и была очень упорна.
Era una bailarina innata, y tenía una gran voz, aprendía rápido y era ambiciosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она была прирожденная «леди», и такой она умерла.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesLiterature Literature
Он не просто всасывает в себя все слухи и сплетни, но и, как прирожденный разведчик, анализирует услышанное.
Por tanto, no les disparoLiterature Literature
Либо прирожденный лидер и сила природы?
Ella se lo buscóLiterature Literature
Ты прирождённый герой, сынок.
¿ Es este el hombre que te atacó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и у моей матери, у меня прирожденный дар отыскивать подземные воды.
¿ Lo conocía mucho?Literature Literature
Итак,..... вы - прирождённые лётчики и гордость авиации Америки:
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для него забыть даму сердца труда не составляло – он был прирожденным холостяком.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomLiterature Literature
Бумажные осы — прирожденные конструкторы
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?jw2019 jw2019
Когда в октябре 1994 года одна молодая парочка, люди без какого бы то ни было криминального прошлого, отправившись в Париж, устроили там разбой и лишили жизни 4 человек, все это было напрямую связано с фильмом «Прирожденные убийцы», в котором муж с женой убивают 52 человека.
¡ Maldita sea!jw2019 jw2019
лишь полдюжины фильмов, как правило, из-за проповедуемого в них беспричинного насилия, например фильм Оливера Стоуна "Прирожденные убийцы" (Natural Born Killers).
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasUN-2 UN-2
Прирожденный злодей
Los otros experimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прирождённый продавец лекарств.
Ponlo en mi cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь я высокой и сильной и с навыками прирожденного стрелка, вела бы совсем другую игру.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasLiterature Literature
Причиной этой проблемы является, вероятно, патриархальная структура общества, когда мужчины считаются прирожденными лидерами, поэтому лишь немногие женщины берутся за такое непростое дело или хотя бы находят это возможным
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioMultiUn MultiUn
Верджил Поу не смог удержаться на работе, гнусный, тупой, прирожденный лжец.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabLiterature Literature
Прирожденный игрок у сетки, Орто Стайс играл с жесткой, текучей грацией, как пантера в спинном корсете.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Literature Literature
Все, особенно юноши, ну просто прирожденные художники.
Cierra la puerta delanteraLiterature Literature
Затрагивает ли эта дифференциация, помимо права голоса, и другие свободы и права, где проводится разграничение между гражданами прирожденными и гражданами натурализованными?
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudUN-2 UN-2
Он прирождённый солдат. Прямо как мой отец.
Es una parte del nervio ópticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клэр сказала, как ты поддерживал ее, каким оказался прирожденным лидером.
Demasiada sangreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прирожденный шоумен и актер.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesLiterature Literature
Прирожденная актриса.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прирожденный учитель, и не в моем характере все держать при себе.
¿ Dónde estaban todos los gatos?Literature Literature
Ремесло — дело важное. — Только не говорите о даровании, о прирождённых талантах!
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoLiterature Literature
Одним словом — прирожденный фашистский дипломат.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.