приручать oor Spaans
приручать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
domesticar
Иов 41:5, возможно, указывает на то, что люди приручали птиц.
Job 41:5 puede indicar que se tenían pájaros domesticados.
amansar
educar
domar
Я тогда всем докажу, что мой папа приручает динозавров.
Quiero sostenerlo mientras digo: " Mi papá doma a los dinosaurios ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот так вот мужика и приручают.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, приручает там полярных медведей.
Gracias por la comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ни одно из племен не могло записать свой язык, не умело приручать лошадей или возводить каменные сооружения.
Con capacidad de transmisión videoLiterature Literature
Иов 41:5, возможно, указывает на то, что люди приручали птиц.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagojw2019 jw2019
— А кто же будет ловить и приручать их?
No, esto no es entre tú y yo, amigoLiterature Literature
Я всегда любил приручать животных, особенно пугливых и диких.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaLiterature Literature
– Ты говорил, твой дед приручал полярных медведей?
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesLiterature Literature
Но даже погонщики скота могли продолжать охотиться на лошадей, вместо того чтобы приручать их.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?Literature Literature
Ты не должна была меня приручать... Дафна стала серьезной и уставилась в пол
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaLiterature Literature
Приручать слонов люди начали уже давно.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasjw2019 jw2019
Но мир, который мы должны научиться любить, приручать.
Tengo que darte tus calzoncillosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А когда животные живут в загоне и мы кормим их и приручаем, они не бегают от нас.
Presencia de una ventaja selectivaLiterature Literature
Расскажи, как вы приручаете их.
No se aplicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они приручают и ездят на ранкорах, совсем как мы.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerLiterature Literature
Мы хотим научить вас выращивать многие виды растений, приручать и разводить разные виды животных.
Más rápido que ustedesLiterature Literature
Вот, думал я, человек, который не станет приручать правду, а последует за ней хоть в пустыню.
Démelo, yo me ocupoLiterature Literature
Пусть небо безжалостно по-прежнему, но вы начали его приручать.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoLiterature Literature
На основании всех этих определений и аксиом он строит целый мир математики, а затем его приручает.
En cada solicitud se consignaráLiterature Literature
И там есть дети, приручающие драконов.
No puedo subir a SilverwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда его инстинкты не так сильны, он успешно приручает их; но когда они усиливаются, он уже не может этого делать.
¡ Vamos, tenemos que salir deaquí!Literature Literature
Венценосные журавли почти не боятся людей и легко приручаются.
Ella nunca bailará para ustedjw2019 jw2019
Есть люди, приручающие ядовитых змей, чтобы доказать свою веру.
¿ Así que cuándo vienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не надо мне было приручать львиц, — произнесла она.
Gracias, igualmenteLiterature Literature
Мы стараемся как можно меньше касаться животных, так как не хотим их сильно приручать.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.ted2019 ted2019
Ему хотелось расспросить о дяде, о тетке, но он понял, что приручать экономку пока что рано.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSLiterature Literature
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.