присваивать oor Spaans
присваивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
robar
Смотреть, как " Разоблачения " присваивают себе историю, и пускать ее в эфир на следующей неделе.
Deja que " Al descubierto " robe la historia y la sacas la semana que viene.
hurtar
malversar
Если только не узнают, что ты с ней спал, пока присваивал деньги этой фирмы.
No una vez que se enteren que ella estaba durmiendo contigo. mientras estabas malversando esta firma.
embargar
adueñarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
индивидуальный номер: индивидуальный номер, присваиваемый ССВ, для установленного периода действия обязательств и Стороны происхождения;
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadUN-2 UN-2
Решение нижестоящего суда само по себе может присваиваться государству согласно статье 4; является ли оно само по себе международно-противоправным деянием — это отдельный вопрос, что признано в статье 2.
Que los hombres se queden allíUN-2 UN-2
* Ступень, присваиваемая за выслугу лет
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónMultiUn MultiUn
Имя дается по взаимному согласию родителей, отчество присваивается по имени отца, либо с соблюдением национальных традиций
¿ Qué equipo tienen allí?MultiUn MultiUn
присваивается этой организации по международному праву; и
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteUN-2 UN-2
По умолчанию устройству присваивается стандартное название Bluetooth.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticassupport.google support.google
В модели атрибуции на основе данных каждому клику и ключевому слову, которые привели к конверсии, присваивается значение.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre desupport.google support.google
Раздел # Выдавая документ-уведомление, компетентная инстанция в соответствии со своей системой присваивает ему регистрационный номер, который проставляется в этом разделе (см. пункт # выше
Lo encontraremosMultiUn MultiUn
Первый случай показывает, что государство не может прятаться за ответственностью международной организации, если при действиях по распоряжению организации его поведение выходит за рамки поведения, присваиваемого данной организации.
Ponte esas ropasUN-2 UN-2
Более того, должностям главных сотрудников по вопросам безопасности часто присваивается «более низкий» класс (некоторые классифицируются на уровне ПС # а некоторые- на уровне С
¿ Por qué te marchas?MultiUn MultiUn
В законах об охране тайн должно быть четко указано, какие именно должностные лица имеют право присваивать документам гриф секретности, а также должны устанавливаться максимальные сроки, в течение которых документы могут считаться секретными.
Tomé una decisión hace tiempoUN-2 UN-2
Коды присваиваются органами, отвечающими за управление ими (центральный реестр и периферийная или децентрализованная структура).
Y lo escondisteUN-2 UN-2
Однако действия должностного лица, которые не были осуществлены им в его официальном качестве, не будут присваиваться организации"
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?UN-2 UN-2
В законах о землепользовании содержатся пробелы, позволяющие государству и влиятельным лицам присваивать земельную собственность, и в них не предусмотрены достаточные меры защиты, гарантирующие права собственности для уязвимых и маргинализованных лиц
Deberían estar muertosUN-2 UN-2
Ответственность должна присваиваться прежде всего оператору и для этого не должны требоваться доказательства вины.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraUN-2 UN-2
Чаще всего этот чин присваивался министрам иностранных дел.
¿ Es usted un doctor, SrWikiMatrix WikiMatrix
После смерти супруга, который был инфицирован ВИЧ/СПИДом, женщина изгоняется из общего дома вместе с детьми родственниками со стороны супруга, которые присваивают имущество и жилье, попирая права законных наследников.
Y me encantóUN-2 UN-2
В более современных системах предприятиям может присваиваться регистрационный номер, выполняющий также функции уникального идентификатора, который можно использовать при осуществлении любых контактов предприятия с правительственными учреждениями, другими предприятиями и банками (см. пункты 31‐35 ниже).
cooperación culturalUN-2 UN-2
В этом случае было установлено, что некоторые лица присваивали денежные средства из тех сумм, которые БАПОР переводило в Банк Палестины для распределения среди нуждающихся семей
No le hagas casoMultiUn MultiUn
Эта администрация не может присваивать себе право представлять весь Кипр или выступать от имени всего Кипра, а может лишь представлять киприотов-греков и выступать от их имени и от имени южной части острова.
Ella sabe todoUN-2 UN-2
Пункт 1 касается первого из двух предварительных условий осуществления дипломатической защиты, т.е. наличия вреда, причиненного гражданину в результате международно-противо-правного деяния, присваиваемого государству.
Disculpe, señoraUN-2 UN-2
Применительно к главе II, в которой определяются деяния, присваиваемые государству согласно международному праву, можно подумать о более рациональной структуре, например объединив статьи # и # и поместив статьи # и # в контекст статей # и
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deMultiUn MultiUn
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного выше
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosKDE40.1 KDE40.1
— Паписты обвиняют нас в гордыне, а сами претендуют на безгрешность и присваивают себе право на насилие.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?Literature Literature
Эти титулы, которые они себе присваивают, только позорят Ковенант.
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.