присвоение финансовых средств или имущества oor Spaans
присвоение финансовых средств или имущества
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
defraudación
desfalco
malversación de fondos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно включает сокращение возможностей ухода от уплаты налогов, а также ликвидацию нелегальных финансовых потоков и видов деятельности, составляющих основу для их возникновения, таких как уклонение от уплаты налогов, незаконная эксплуатация природных ресурсов, коррупция, присвоение финансовых средств или имущества и мошенничество.
Yo la detengo!UN-2 UN-2
В отношении большинства преступлений, указанных в ЗБК, предусмотрены наказания в виде лишения свободы сроком до десяти лет или штрафа в размере, не превышающем 240 валютных единиц, либо лишение свободы и штрафа за ряд преступлений, включая подкуп и присвоение финансовых средств или имущества.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?UN-2 UN-2
В статьях 445-447 Уголовного кодекса установлена уголовная ответственность за хищение и неправомерное присвоение публичных финансовых средств, имущества или активов.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!UN-2 UN-2
установить для сотрудников ГЧСБ строгий запрет на присвоение любого вида имущества, финансовых средств или ценных вещей, переданных им или полученных ими в ходе выполнения ими своих служебных обязанностей;
Estoy enteradoUN-2 UN-2
установить для сотрудников гражданских частных служб безопасности строгий запрет на присвоение любого имущества, финансовых средств или ценностей, переданных им или полученных ими в ходе выполнения ими своих служебных обязанностей;
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaUN-2 UN-2
установить для сотрудников гражданских частных служб безопасности строгий запрет на присвоение любого имущества, финансовых средств или ценностей, переданных им или полученных ими в ходе выполнения ими своих служебных обязанностей;
Me vio y se acercó a míUN-2 UN-2
установить для сотрудников гражданских частных служб безопасности строгий запрет на присвоение любого имущества, финансовых средств или ценностей, переданных им или полученных ими в ходе выполнения ими своих служебных обязанностей;
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.UN-2 UN-2
Финансовая эксплуатация, или материальное ущемление, включает a) незаконное или ненадлежащее использование или неправомерное присвоение имущества и/или финансовых средств престарелого лица; b) принуждение престарелого к изменению завещания или других юридических документов; c) отказ в праве доступа к личным средствам или контроле над ними; и d) финансовое жульничество и мошеннические махинации.
Hace una noche calurosaUN-2 UN-2
Финансовая эксплуатация, или материальное ущемление, включает a) незаконное или ненадлежащее использование или неправомерное присвоение имущества и/или финансовых средств престарелого лица; b) принуждение престарелого к изменению завещания или других юридических документов; c) отказ в праве доступа к личным средствам или контроле над ними; и d) финансовое жульничество и мошеннические махинации
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaMultiUn MultiUn
• прямо установить уголовную ответственность за неправомерное присвоение или иное нецелевое использование публичным должностным лицом любого имущества (включая частные финансовые средства или ценные бумаги или любую иную ценность), доверенного публичному должностному лицу в силу его служебного положения (статья 17);
Entrega a la niña!UN-2 UN-2
Статья # Закона No # гласит: «Лицо, осуществляющее операции по получению, депонированию, купле-продаже, конвертированию или переводу денежных средств, ценных бумаг, имущества или других финансовых ресурсов, зная, что они получены от деятельности, связанной с оборотом наркотиков, мошенничеством, незаконной торговлей оружием, торговлей людьми, похищением детей, вымогательством, присвоением или растратой имущества, коррупцией государственных служащих, террористическими актами, кражами автотранспортных средств или международной торговлей ими, как это предусмотрено в соответствии с панамским уголовным правом, в целях сокрытия их незаконного происхождения или содействия тому, чтобы избежать юридических последствий таких наказуемых деяний, приговаривается к тюремному заключению сроком от # до # лет и штрафу в размере от # до # дневных ставок оплаты труда
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrMultiUn MultiUn
Статья 389 Закона No 41 гласит: «Лицо, осуществляющее операции по получению, депонированию, купле-продаже, конвертированию или переводу денежных средств, ценных бумаг, имущества или других финансовых ресурсов, зная, что они получены от деятельности, связанной с оборотом наркотиков, мошенничеством, незаконной торговлей оружием, торговлей людьми, похищением детей, вымогательством, присвоением или растратой имущества, коррупцией государственных служащих, террористическими актами, кражами автотранспортных средств или международной торговлей ими, как это предусмотрено в соответствии с панамским уголовным правом, в целях сокрытия их незаконного происхождения или содействия тому, чтобы избежать юридических последствий таких наказуемых деяний, приговаривается к тюремному заключению сроком от 5 до 12 лет и штрафу в размере от 100 до 200 дневных ставок оплаты труда.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezUN-2 UN-2
И в постановлении об организованной преступности и тяжких преступлениях, и в постановлении о борьбе с незаконным оборотом наркотиков (конфискация средств, полученных незаконным путем) правительства Специального административного района Сянган говорится, что если лицо обвиняется в совершении установленного преступления и у властей есть основание полагать, что данное лицо извлекло доходы от имущества, незаконно присвоенного или полученного в результате совершения этого преступления, то власти могут наложить арест на это имущество, в том числе на денежные средства, другие финансовые активы и экономические ресурсы.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesUN-2 UN-2
В пункте 1 своей резолюции 1532 (2004), касающейся осуществления замораживания активов в отношении указанных физических и юридических лиц, Совет Безопасности постановил, что все государства-члены, в которых находятся или будут находиться денежные средства, другие финансовые активы и экономические ресурсы, принадлежащие или контролируемые, прямо или косвенно, указанными лицами или лицами, действующими от их имени или под их руководством, должны заморозить все такие денежные средства, активы и ресурсы в целях недопущения использования указанными лицами присвоенных незаконным путем денежных средств и имущества для вмешательства в процесс восстановления мира и стабильности в Либерии и субрегионе.
Artículo únicoUN-2 UN-2
В пункте # резолюции # Совет Безопасности постановил, что в целях недопущения использования бывшим либерийским президентом Чарльзом Тейлором, его ближайшими родственниками, высокопоставленными чиновниками бывшего режима Тейлора или другими близкими союзниками и соратниками, указанными Комитетом, присвоенных незаконным путем денежных средств и имущества для вмешательства в процесс восстановления мира и стабильности в Либерии и субрегионе все государства-члены должны немедленно заморозить денежные средства, другие финансовые активы и экономические ресурсы, принадлежащие или контролируемые, прямо или косвенно, Чарльзом Тейлором, Джуэлл Говард Тейлор, Чарльзом Тейлором младшим и/или другими лицами, указанными Комитетом
Arruinaste toda la fiestaMultiUn MultiUn
В пункте # резолюции # принятой # марта # года, Совет Безопасности постановил, что в целях недопущения использования бывшим либерийским президентом Чарльзом Тейлором, его ближайшими родственниками, высокопоставленными чиновниками бывшего режима Тейлора или другими близкими союзниками и соратниками, указанными Комитетом, присвоенных незаконным путем денежных средств и имущества для вмешательства в процесс восстановления мира и стабильности в Либерии и субрегионе все государства-члены немедленно заморозят денежные средства, другие финансовые активы и экономические ресурсы, принадлежащие или контролируемые прямо или косвенно, Чарльзом Тейлором, Джуэлл Тейлор, Чарльзом Тейлором младшим и/или теми другими лицами, которые были указаны Комитетом
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaMultiUn MultiUn
В пункте # резолюции # принятой # марта # года, Совет Безопасности постановил, что в целях недопущения использования бывшим либерийским президентом Чарльзом Тейлором, его ближайшими родственниками, высокопоставленными чиновниками бывшего режима Тейлора или другими близкими союзниками и соратниками, указанными Комитетом, присвоенных незаконным путем денежных средств и имущества для вмешательства в процесс восстановления мира и стабильности в Либерии и субрегионе все государства-члены должны немедленно заморозить денежные средства, другие финансовые активы и экономические ресурсы, принадлежащие или контролируемые прямо или косвенно Чарльзом Тейлором, Джуэлл Говард Тейлор, Чарльзом Тейлором младшим и/или теми другими лицами, которые были указаны Комитетом
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoMultiUn MultiUn
В пункте # резолюции # Совет Безопасности постановил, что в целях недопущения использования бывшим либерийским президентом Чарльзом Тейлором, его ближайшими родственниками, высокопоставленными чиновниками бывшего режима Тейлора или другими близкими союзниками и соратниками, указанными Комитетом, присвоенных незаконным путем денежных средств и имущества для вмешательства в процесс восстановления мира и стабильности в Либерии и субрегионе все государства-члены должны немедленно заморозить денежные средства, другие финансовые активы и экономические ресурсы, принадлежащие или контролируемые прямо или косвенно Чарльзом Тейлором, Джуэлл Говард Тейлор, Чарльзом Тейлором младшим и/или теми другими лицами, которые были указаны Комитетом
Sólo dime donde estáMultiUn MultiUn
Финансовые злоупотребления могут, в частности, включать незаконное использование денежных средств и имущества пожилого лица без его ведома и согласия в ущерб этому лицу; мошенничество, связанное с услугами системы здравоохранения; подделку подписи или принуждение пожилого лица к подписанию документов; неправомерное использование доверенности; присвоение средств из пенсии пожилого лица; мошенничество, связанное с обратной ипотекой, и хищение личных сведений.
Pero muy prontoUN-2 UN-2
19 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.