приседать oor Spaans
приседать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
agacharse
Затем ее заставляют приседать до тех пор, пока она не потеряет сознание.
A continuación, se les hace agacharse y levantarse repetidamente hasta que caen inconscientes.
acuclillarse
ponerse en cuclillas
Его дизайн позволяет низко приседать,
Su diseño flexible, permite ponerse en cuclillas
acurrucarse
encogerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы проезжали мимо, мужчины прикасались к шляпам, а женщины приседали в реверансе.
Es un chico muy guapoLiterature Literature
Сцепленное оружие разрывается, и Вентан резко приседает, чтобы избежать последующего косящего удара.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELiterature Literature
Я лишь улыбалась и чуть ли не приседала в реверансе, благодаря тебя за то, что ты такая, какая есть.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaLiterature Literature
Мой доктор запрещает мне приседать и даже наклоняться в день игры.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она делает еще несколько шагов, затем резко разворачивается и приседает передо мной.
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposLiterature Literature
Его заставляли три-четыре раза раздвигать ягодицы и приседать на корточки перед тюремными надзирателями
Base ArkariaMultiUn MultiUn
Он использовал небольшие удары, иногда приседал на одно колено, чтобы напасть снизу.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiLiterature Literature
Я приседал и наклонялся, потихоньку продвигаясь вперед, но все равно отставая от Паппи и отца.
No te preocupes, se ha idoLiterature Literature
Танцоры, одетые в яркие костюмы цвета различных драгоценных камней, приседали и кружились в такт музыке.
No estás en la cárcelLiterature Literature
Они приседали мне,- и, не знаю почему, но каждый раз при этом мне казалось, что мне дают цветы.
Avisame si sigue vivoLiterature Literature
Был тогда я маленький такой. (постепенно приседайте)
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadLDS LDS
Его дизайн позволяет низко приседать, ползать и выполнять другие очень проворные движения.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!QED QED
Все будем кланяться и приседать перед Эдит.
Arrójame más sangre.- BienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дергаюсь, инстинктивно приседаю.
Vía de administraciónLiterature Literature
Я слежу за ее движениями; легкий хлопок вздымается, когда она приседает на корточки.
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?Literature Literature
Также заставляли по сто раз приседать и вставать с поднятыми вверх руками, на что сил у меня не хватало.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho Acuerdojw2019 jw2019
Забыв на секунду о своем страхе, я приседаю и ощупываю его.
Es mi misiónLiterature Literature
Молодая особа радостно пожимает руку сопернику и приседает в коротком реверансе перед публикой.
Quizás nos conocimos en otra vidaLiterature Literature
Молодой приседать еще и плоские, часто работает головы под лист, и ум только их матери указаниями на расстоянии, и не будет ваш подход делает их запустить снова и предать себя.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesQED QED
Глаз Дракона постоянно уклонялся и приседал, выжидая, когда Ямато устанет и ошибется.
Será mejor que avise al sheriffLiterature Literature
Шаг вниз, остановка, прислушиваюсь, приседаю, осматриваюсь, еще шаг вниз.
¿ No será Starbuck, verdad?Literature Literature
Хватит приседать мне на уши.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трехлетний мальчик, приседающий перед пятилетним!
¡ Me recuerda a mí mismo!Literature Literature
Скорее всего, женщина сказала: — В этом городе есть автобусы, которые приседают перед инвалидными колясками.
No.No, ésta ha sido la peorLiterature Literature
Меня на планету, где не знают, кто перед кем должен приседать?
Son mis Clases Aburridas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.