присесть на корточки
ponerse en cuclillas
присесть oor Spaans
присесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acuclillarse
agacharse
acurrucarse
encogerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Собирался снова присесть, как вдруг заметил на палубе необычное оживление.
Club de Maratón de YangjaechonLiterature Literature
Она имела удовольствие наблюдать, как Даника съела три больших пиццы за один присест.
Ah, sí, por supuestoLiterature Literature
Мне нужно присесть.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Андрей поискал, где присесть, и присел на прохладные белые ступени.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?Literature Literature
Если разрешите присесть, разговаривать будет удобней.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineLiterature Literature
Настолько, что он решил купить пару стульев, чтобы мисс Одетте, когда она зайдет в гости, было где присесть.
¿ Qué demonios pasa aquí?Literature Literature
В коридоре не так много места, чтобы присесть... и подождать Ларри.
Tú sí ligas con madurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я присесть?
Ni siquiera tienes que probarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее ноги оказались слабее, чем ей казалось; просто необходимо было скорее присесть.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréLiterature Literature
Вам и не нужно ложиться, пока не придёт доктор, но пока вы можете просто присесть...
Servicios prestados a la colectividadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присесть, понизить голос и сказать что-то успокаивающее.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaLiterature Literature
— И потом он предложил тебе присесть, вы беседовали
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoLiterature Literature
– Почему бы вам не присесть, мистер?..
Hice Vice en # tarjetas de créditoLiterature Literature
Не хотите пока присесть в баре?
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне нужно присесть, — сказала я, и детектив жестом пригласил меня занять место на диване возле прыщавого полицейского.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!Literature Literature
Да, теперь можешь присесть: отдохни малость, подержи на коленях кошку.
Me enfurezco si se meten con papáLiterature Literature
Ну, мисс Хокинс, почему бы вам не присесть?
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страницы в папке Поулсона выглядели так, будто они были напечатаны в один присест.
¡ Es jodidamente barato!Literature Literature
Если хотите, можете присесть.
Porque, gracias, DavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заказали сразу несколько бутербродов и пригласили ее присесть за столик.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasLiterature Literature
И я побил его так жестко что его аспиранты не смогут присесть.
Kenny...- Está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь... присесть?
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он постарался сказать это как можно решительнее, но на самом деле ему очень полезно было бы присесть.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?Literature Literature
Она заставила меня съесть рожок мороженого в один присест, чувак.
Y a donde van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гостей пригласят присесть в президентское кресло и попросят закончить фразу: «Будь я президентом, я бы...» Согласно информации на Boomstarter, обладатели самого яркого ответа в каждой туристической группе получат призы.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.