за один присест
de una tirada
присест oor Spaans
присест
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sentada
И это говорит парень, который проглатывал три фирменных чикагских хот-дога за один присест.
Eso lo dice el tipo que solía devorar tres perros calientes Chicago en una sola sentada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Собирался снова присесть, как вдруг заметил на палубе необычное оживление.
¡ Te arrepentiras de esto!Literature Literature
Она имела удовольствие наблюдать, как Даника съела три больших пиццы за один присест.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.Literature Literature
Мне нужно присесть.
Sólo un poquitoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Андрей поискал, где присесть, и присел на прохладные белые ступени.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaLiterature Literature
Если разрешите присесть, разговаривать будет удобней.
Además, tengo mi orgulloLiterature Literature
Настолько, что он решил купить пару стульев, чтобы мисс Одетте, когда она зайдет в гости, было где присесть.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieLiterature Literature
В коридоре не так много места, чтобы присесть... и подождать Ларри.
Igual que no podemos vera Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я присесть?
¿ Mejor te apuras, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее ноги оказались слабее, чем ей казалось; просто необходимо было скорее присесть.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo deAlitaliaLiterature Literature
Вам и не нужно ложиться, пока не придёт доктор, но пока вы можете просто присесть...
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присесть, понизить голос и сказать что-то успокаивающее.
Apaga esa maldita cosaLiterature Literature
— И потом он предложил тебе присесть, вы беседовали
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?Literature Literature
– Почему бы вам не присесть, мистер?..
Desde que el Padre Thomas se colgóLiterature Literature
Не хотите пока присесть в баре?
Valor normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне нужно присесть, — сказала я, и детектив жестом пригласил меня занять место на диване возле прыщавого полицейского.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaLiterature Literature
Да, теперь можешь присесть: отдохни малость, подержи на коленях кошку.
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianLiterature Literature
Ну, мисс Хокинс, почему бы вам не присесть?
Prima donna, tu canción no debe morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страницы в папке Поулсона выглядели так, будто они были напечатаны в один присест.
Gracias, maestraLiterature Literature
Если хотите, можете присесть.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заказали сразу несколько бутербродов и пригласили ее присесть за столик.
¿ Muy cara para los soldados?Literature Literature
И я побил его так жестко что его аспиранты не смогут присесть.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь... присесть?
Sólo salimos un par de vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он постарался сказать это как можно решительнее, но на самом деле ему очень полезно было бы присесть.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosLiterature Literature
Она заставила меня съесть рожок мороженого в один присест, чувак.
Es un pIacer conocerIeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гостей пригласят присесть в президентское кресло и попросят закончить фразу: «Будь я президентом, я бы...» Согласно информации на Boomstarter, обладатели самого яркого ответа в каждой туристической группе получат призы.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarsegv2019 gv2019
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.