присаживайтесь oor Spaans

присаживайтесь

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

siéntate

werkwoord

сади́тесь, пожа́луйста

Присаживайся и чувствуй себя как дома!
Siéntate y ponte cómodo.

siéntese

werkwoord

сади́тесь, пожа́луйста

Добрый день, Хэнк, присаживайтесь, пожалуйста.
Hola Hank, siéntese, por favor.

tome asiento

werkwoord

сади́тесь, пожа́луйста

Если хотите, присаживайтесь рядом с Салли.
Puede tomar asiento junto a Sally.

voorbeelde

Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалы
Siéntense y les traeremos las copas

Потом открываю окна и на минутку присаживаюсь в кресло в гостиной.
Abro las ventanas, me siento un momento en el sillón del living.

Присаживайтесь.
Toma asiento.

Стирлинг усадил Мону на ее стул и предложил Квинну присаживаться рядом.
Stirling condujo a Mona a una silla e indicó a Quinn que ocupara la silla contigua.

Присаживайтесь.
Siéntese.

Присаживайся.
Siéntate.

Ты подходишь поближе, тебя так и влечет к этому невероятному существу, присаживаешься на ступеньку рядом с ним.
Pero atraída por ese ser inverosímil, te acercas y te sientas a su lado en uno de los escalones.

Присаживайся на мой любимый диван.
Siéntate en mi adorable sillón.

Пожалуйста, присаживайтесь.
Por favor, sentaos.

Присаживайтесь.
Tome asiento.

Присаживайтесь.
Adelante.

Когда я присаживаюсь и пытаюсь помочь ей, она хватает пакет с печеньем и прижимает к груди
Cuando me agacho e intento ayudarla, agarra el paquete de galletas y lo aprieta contra el pecho.

Трент, присаживайся.
Te quieres sentar, Trent.

Присаживайся, куда хочешь.
Sientate donde quieras.

Присаживайтесь, пожалуйста
Venga, tome asiento

Присаживайтесь, а я принесу попить.
Pasen y siéntense mientras les traigo algo para tomar.

Присаживайся.
Levanta los pies.

Присаживайся.
Ven y siéntate.

Лидия пригласила их присаживаться и спросила, что им заказать.
Lydia los invitó a sentarse y les preguntó qué deseaban tomar.

Пожалуйста, присаживайтесь.
Aquí, por favor, siéntate.

Присаживайтесь.
Por favor, siéntese.