приростные издержки oor Spaans
приростные издержки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
costo adicional
costo incremental
Более высокие приростные издержки на сорбенты, «совместимые с производством бетона»
Mayores costos incrementales para los sorbentes “compatibles con el hormigón”
gasto adicional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приростные издержки по осуществлению меры
Adios, ProffyUN-2 UN-2
Капитальные инвестиции и приростные �издержки
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?UN-2 UN-2
В # году Управление ГЭФ по оценке проводит анализ того, каким образом приростные издержки применялись в рамках проектов ГЭФ
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoMultiUn MultiUn
Приростные издержки
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheUN-2 UN-2
все согласованные приростные издержки на технологию, переданную Сторонам, являющимся развивающимися странами, в единицах согласованной общей валюты;
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteUN-2 UN-2
Следует ли рассматривать приростные издержки глобальных преимуществ и осуществления адаптационных мер и каким образом это следует делать?
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesUN-2 UN-2
все согласованные приростные издержки на технологию, переданную Сторонам, являющимся развивающимися странами (в единицах согласованной общей валюты(;
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónUN-2 UN-2
Более высокие приростные издержки на сорбенты, «совместимые с производством бетона»
Casillero #, Estación CentralUN-2 UN-2
В 2006 году Управление ГЭФ по оценке проводит анализ того, каким образом приростные издержки применялись в рамках проектов ГЭФ.
Te dije que lo está haciendo otra vezUN-2 UN-2
Одним из ключевых элементов работы Целевого фонда ГЭФ является требование о том, чтобы проекты покрывали согласованные приростные издержки для достижения глобальных экологических преимуществ.
¿ Estás bien, Yates?UN-2 UN-2
Одним из ключевых элементов работы Целевого фонда ГЭФ является требование о том, чтобы проекты покрывали согласованные приростные издержки для достижения глобальных экологических преимуществ
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenMultiUn MultiUn
Как показывает недавно проведенный ведущими экономистами анализ, более раннее начало антиретровирусной терапии весьма высокорентабельно — контролируемые приростные издержки соотносятся с предупреждением существенного роста показателя утраченных лет жизни с поправкой на инвалидность.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoUN-2 UN-2
Комитету на его семьдесят первом совещании будет также представлена дополнительная информация о приростных издержках, понесенных в ходе этапа I, а критерии финансирования будут обсуждаться на первом совещании Комитета в 2014 году.
TRANSPORTE POR FERROCARRILUN-2 UN-2
Ни одна Сторона не представила информации о консолидации расходов и возможностей для сокращения выбросов в различных секторах в форме кривых, отражающих приростные издержки, связанные с укреплением потенциала по сокращению выбросов ПГ.
Ha cambiado, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Представитель Федеративных Штатов Микронезии подтвердил, что все приростные издержки, связанные с приобретением оборудования, обеспечением безопасности и обучением кадров, будут покрываться полностью, так как в противном случае стороны окажутся не в состоянии выполнить свои обязательства.
La ambición depende de dos cosas.UN-2 UN-2
Соответствующие приростные издержки покрываются за счет средств ПРООН и средств выделяемых на осуществление проектов другими донорами, т.е. за счет использования ресурсов, которые в иных обстоятельствах могли бы быть использованы на цели деятельности в области развития.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroUN-2 UN-2
В то же время заинтересованные круги в нескольких регионах отмечали, что адаптация будет представлять собой сложную новую программную область, поскольку вопросы адаптации, как правило, имеют местную привязку, и поэтому будет очень трудно рассчитывать глобальные экологические преимущества и приростные издержки
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataMultiUn MultiUn
К числу основных факторов, сдерживающих инвестирование частным сектором своих средств, относятся: приростные издержки, связанные с технологиями; поведенческие барьеры, причем даже в случае экономически обоснованных инвестиций; необходимость разработки основ долгосрочной политики рынков углерода, которые позволили бы частным инвесторам составить четкое представление об их перспективах; и необходимость создания надлежащей нормативной базы на национальном уровне;
Y aún está medio llenoUN-2 UN-2
Путем обеспечения того, чтобы конструктивное сотрудничество и координация между этими имеющими обязательную юридическую силу документами были налажены уже на стадии переговоров по будущей конвенции по ртути, можно было бы ограничить приростные издержки будущего секретариата по ртути, поскольку он сможет воспользоваться инфраструктурой, уже созданной для секретариатов Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, особенно в том, что касается совместной деятельности, совместных управленческих функций и совместных услуг, как подробно упоминалось выше.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?UN-2 UN-2
f) учитывать воздействия, которые будущее глобальное соглашение будет иметь для перспектив развития развивающихся стран (Аргентина # ), и обеспечивать право на развитие и возможности для развития развивающихся стран (Китай # ), с тем чтобы никакие меры по предотвращению изменения климата не привели к замедлению экономического роста или к неблагоприятным последствиям для национальных усилий по сокращению масштабов нищеты (Сингапур # ); предусматривать предоставление развивающимся странам компенсации за приростные издержки в том случае, если для достижения цели глобальной стабилизации потребуются меры по предотвращению изменения климата со стороны развивающихся стран (Индия # dd # и рабочее совещание по общему видению
Hace mucho calor a mediodíaMultiUn MultiUn
учитывать воздействия, которые будущее глобальное соглашение будет иметь для перспектив развития развивающихся стран (Аргентина, MISC.5), и обеспечивать право на развитие и возможности для развития развивающихся стран (Китай, MISC.5), с тем чтобы никакие меры по предотвращению изменения климата не привели к замедлению экономического роста или к неблагоприятным последствиям для национальных усилий по сокращению масштабов нищеты (Сингапур, MISC.5); предусматривать предоставление развивающимся странам компенсации за приростные издержки в том случае, если для достижения цели глобальной стабилизации потребуются меры по предотвращению изменения климата со стороны развивающихся стран (Индия, MISC.5/Add.1, и рабочее совещание по общему видению);
¡ No tiene que matar a nadie!UN-2 UN-2
Более того, Группа считает, что представленные свидетельства не позволяют доказать приростной характер той или иной части суммы компенсаций в связи с прекращением найма, выплаченных 55 работникам заявителя (т.е. что они являются дополнительными по отношению к обычным издержкам заявителя по этой категории расходов).
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.