Прогул (в школе)
Absentismo escolar
прогул oor Spaans
прогул
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ausentismo
Двое человек были уволены за налоговые нарушения и прогулы.
Se despidió a dos personas por infracciones fiscales y ausentismo.
ausente sin permiso
Так, поставь машину на ремонт, чтобы Чилли не засчитали прогул.
Busca una justificación para estar fuera de servicio... para que Chili no esté ausente sin permiso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не могу поверить, что согласился на прогул просто потому, что ты отдал мне половину сэндвича с бри.
Es como estar atascado en una cienagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После окончания первого года подготовительной школы прогулы сокращаются на # часов
Las dos opciones para las mujeresson bruja y gatita sexyMultiUn MultiUn
Постоянные прогулы.
Se que solo soy un niño para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же сказали, что мы забудем о его прогулах?
Es por eso que si los matan, están muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта стратегия определяет основные направления оказания более последовательной, согласованной и эффективной внутренней и внешней поддержки школам с дисциплинарными проблемами у учащихся, включая прогулы, которые могут служить причиной их исключения из школы.
No queremos que sepan todos que tiene el períodoUN-2 UN-2
Из‐за неполноценной инфраструктуры, малочисленных кадров и слабых возможностей сохранялись проблемы с охраной исправительных учреждений, усугублявшиеся низким моральным духом персонала и большой распространенностью прогулов по причине задержек зарплаты.
Viva su vida.Olvide todo estoUN-2 UN-2
Если бы Зейн не нравился Джерри, то он был бы уже уволен за прогулы
¡ Somos invencibles!Literature Literature
Это была первая прогулся Квила с отцом.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К ним относятся: прогулы, временное недопущение на занятия и исключение, спрос на дополнительные образовательные услуги для большинства слабоуспевающих учащихся, драки и насилие в школах.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoUN-2 UN-2
В арабском секторе работает # постоянных сотрудников, занимающихся прогулами и осуществляющих программы, которые призваны помешать учащимся бросать школу
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaMultiUn MultiUn
Этот труд был чисто добровольный, но за прогул всякому животному уменьшали вдвое его паек.
¿ De qué habláis cuando estáscon él?Literature Literature
Комитет, однако, обеспокоен сообщениями об увеличении числа детей, не посещающих начальную и среднюю школу, а также профессионально-технические училища, что обусловлено, в частности, скрытыми расходами, бедностью, ненадлежащим транспортным обслуживанием, закрытием школ в малонаселенных районах, добровольными прогулами, отсутствием заинтересованности родителей в получении детьми образования и насилием в школах.
Me hace sentir como una niñaUN-2 UN-2
Вы можете прогулятся где-нибудь в Монтерее и вам будет не так легко найти мальчишку с такими же возможностями.
Circuncisionted2019 ted2019
Эта акция является одним из компонентов более крупного проекта, осуществляемого совместно МОТ и правительством Гайаны с участием министерств труда и образования и других заинтересованных сторон в целях решения проблем прогулов, детского труда, а также удержания детей в школе и завершения ими своего образования.
Ya entendisteUN-2 UN-2
Комитет обеспокоен далее традиционными обычаями, которые препятствуют получению девочками образования, а также тем, что показатели отсева из школы среди девочек выше, чем среди мальчиков, что объясняется ранними браками, беременностью, прогулами, а также занятостью домашней работой и необходимостью ухаживать за больными и детьми
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoMultiUn MultiUn
Загул или разгул или прогул.
Hace tiempo que no oigo mi nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ладно, но я запишу тебе прогул...
Lengua de procedimiento: españolLiterature Literature
а) принять меры по предотвращению прогулов и уменьшению их числа, в том числе путем надлежащего отопления школьных помещений в зимнее время
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosMultiUn MultiUn
Программа полномасштабного дневного школьного образования предназначена для того, чтобы позволить учащимся, принадлежащим к социально обездоленным группам, а также к цыганским общинам, повысить свой образовательный уровень с помощью специальных мероприятий, сократить прогулы в отдельных школах и создать для учащихся дополнительные стимулы к обучению
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?UN-2 UN-2
В результате перерывов и закрытий школы отстают по учебной программе; распространенным явлением стали прогулы, поскольку школы больше не обеспечивают безопасности, а сама успеваемость падает.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIUN-2 UN-2
Прогулы.
x # viales + # x # jeringas precargadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, поставь машину на ремонт, чтобы Чилли не засчитали прогул.
¿ Está bien mi hija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
м) 1999 — 18 мая уволена с работы по причине систематических опозданий и прогулов.
Vamos a hacer algo?Literature Literature
в случае прогулов или опозданий физическое или психическое состояние жертвы гендерного насилия считается уважительной причиной
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadMultiUn MultiUn
В арабском секторе работает 60 постоянных сотрудников, занимающихся прогулами и осуществляющих программы, которые призваны помешать учащимся бросать школу.
Aún no lo he llamadoUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.