Прогрессирующая внешняя офтальмоплегия
oftalmoplejia externa progresiva crónica
прогрессирующий oor Spaans
прогрессирующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
progresivo
Это — люди с прогрессирующими проблемами с мышлением, которые нуждаются в поддержке.
Son personas con problemas progresivos de razonamiento, que tienen necesidad de apoyo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мере того как заболевание прогрессирует, мышцы всего организма слабеют и атрофируются.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míjw2019 jw2019
Далее начинается стадия «кровавого пота», включающая «прогрессирующее мумифицирование еще живого тела».
Ahora, vámonos de aquíLiterature Literature
i) сохранение уважения человеческого достоинства при снижении способности самостоятельного принятия решений, обусловленного, как правило, прогрессирующей физической, умственной и психической неполноценностью
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteMultiUn MultiUn
Эта естественная граница отодвигается назад в той мере, в какой прогрессирует промышленность.
Continúa con la entregaLiterature Literature
— Мы полагаем, что его все более безрассудное поведение отчасти вызвано прогрессирующим развитием его... заболевания.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteLiterature Literature
Прогрессирующие технологии выходят из-под контроля.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Противоядием же от этого прогрессирующего недуга являются всеобщее и полное разоружение и многосторонние переговоры с этой целью.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!UN-2 UN-2
Докладчик на практикуме «Меры реагирования на прогрессирующую проблему наркотиков».
Por eso la inflación es una constante en la economíaUN-2 UN-2
С момента своего создания Совет неуклонно прогрессирует.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveUN-2 UN-2
Болезнь прогрессирует.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Купер, заболевание прогрессирует.
Dejé la coca en el bar con unas chicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доклады не оставляют никаких сомнений в отношении причины прогрессирующего ухудшения морской среды и истощения морских ресурсов.
¿ Queda congelado todo lo demás?UN-2 UN-2
Они прогрессируют по мере нахождения новых данных и расширения сферы деятельности науки.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaLiterature Literature
Действительно, термин разрекламирован, что очень печально, потому что большие данные — это очень важный инструмент, благодаря которому общество прогрессирует.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?ted2019 ted2019
После «Революции роз» в # году грузинское правительство было по-прежнему в крайне трудной ситуации, а прогрессирующее ухудшение грузино-российских отношений отражалось на положении в регионах конфликта
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosMultiUn MultiUn
При этом едва заметная положительная динамика по искоренению посевов опийного мака в Афганистане несоизмерима с масштабами прогрессирующей наркоэкспансии.
Yo las vi primero.Me las llevomid.ru mid.ru
Годы быстрого экономического роста и индустриализации принесли с собой разнообразные проблемы в экологической области: сокращение площади лесов, ухудшение качества земель, утрату биоразнообразия, прогрессирующее загрязнение воздуха, загрязнение городской среды и деградацию морских и прибрежных ресурсов.
Ése no es el diálogoUN-2 UN-2
Результатом не могло не явиться прогрессирующее разложение армии...
Presupuestopara #: # millones de HUF (aproximadamente#,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresLiterature Literature
Острый почечный синдром и быстро прогрессирующий почечный синдромg
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosUN-2 UN-2
Хотя для нашего мирного процесса и характерны некоторые черты, уникальные для Бугенвиля и для Папуа — Новой Гвинеи в целом, то, как он продолжается, укрепляется и прогрессирует, в некоторых отношениях составляет образец для мирных процессов в других частях планеты.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresUN-2 UN-2
Болезнь прогрессирует.
Sonríe, tio, sonríeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миграция как реакция на изменение состояния окружающей среды или климата может происходить в разных формах: от постепенных перемещений в рамках стратегий адаптации к медленно прогрессирующим явлениям до массового принудительного перемещения населения из‐за внезапно наступивших бедствий.
¿ Os interrumpo?UN-2 UN-2
Комитет заключил, что с учетом трудности с сопоставлением информации, приведенной планом, содержащимся в алжирском запросе на продление, трудно понять, прогрессирует ли Алжир совместимым образом с этим планом.
Soy dentistaUN-2 UN-2
Официальная помощь в целях развития, планировавшаяся как поэтапное и прогрессирующее обязательство, является сейчас ключевой частью нашей внешней политики и проявлением международной солидарности со странами, находящимися в состоянии переходного периода, или развивающимися странами
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaMultiUn MultiUn
Совсем недавно было доказано, что препараты, в которых используется хлорид бензалкония, обладают стойкой и кумулятивной антимикробной активностью в отличие от спирта, который, как было доказано, утрачивает эффективность после многократного использования, вероятно, из-за прогрессирующих побочных кожных реакций.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!Tico19 Tico19
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.