произнести oor Spaans
произнести
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pronunciar
ru
выговорить звук
Фамилию Тома трудно произнести.
El apellido de Tom es difícil de pronunciar.
articular
ru
выговорить звук
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впервые в жизни я знала как произнести заклинание, и оно вернулось чтобы укусить меня за задницу
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoQED QED
Они боялись солдата, но еще страшнее им было произнести прощальные слова.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?Literature Literature
Достаточно произнести это слово, чтобы перед вашими глазами возник и город.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPLiterature Literature
Когда Рой умолк в ожидании ее ответа, она открыла рот, чтобы произнести свое судьбоносное «да».
Huye de Simón, huyeLiterature Literature
Я вторгнусь в страны, населенные европейцами, чьи названия я практически не могу произнести, возьму там всё, что нужно, и привезу всё это обратно домой, в Соединеные Штаты Америки.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но слово легко произнести и невозможно узнать, правдиво ли оно.
¿ Por qué estoy aquí?Literature Literature
У них есть волшебное слово: если его произнести, вы пройдете в невидимую дверь и очутитесь в другом мире.
Le daré los detalles por teléfonoLiterature Literature
Старик, похоже, узнал Клару, однако не смог произнести ни слова.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoLiterature Literature
Она родила ребенка вне брака, от русского моряка, чье имя не умела произнести.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?Literature Literature
— спросил он, не осмеливаясь произнести страшное слово
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioLiterature Literature
Саша, подумал он, но когда захотел произнести это имя, не издал ни звука.
Presencia de una ventaja selectivaLiterature Literature
Он не мог заставить себя снова произнести то, о чем твердил больше двадцати четырех часов: «Мы вернем его, Фиона».
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroLiterature Literature
Его губы пытались произнести: «Да, мэм», — но ему не удалось издать ни звука.
¡ No me obligues a perseguirte!Literature Literature
Я должен произнести речь?
Hace dos añostatoeba tatoeba
Он прервал поцелуй, чтобы произнести: - Если ты что-то начала, Лауша, тебе это и заканчивать.
Limpiate ahíLiterature Literature
Первый раз она рискнула произнести это слово, связать его с собой – и то лишь в формуле отрицания.
Me acompañará en tu lugarLiterature Literature
Сам факт, что он смог произнести эти слова публично, вызывает тревогу и свидетельствует об усилении расистских тенденций в верхах.
¿ Es hoy ese día?UN-2 UN-2
Однако он был юристом, и никакой юрист не совладает с желанием произнести речь перед внимательной публикой.
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "Literature Literature
Пока вы не подружились еще больше, позволь тебе напомнить, я могу сделать тебе такое, чего она даже не сможет произнести.
Vuelta, vuelta, vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я должен сказать, что он никогда не сможет произнести «совершенно верно» так, как это делаешь ты.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
Мы начали с номера в отеле на улице, названия которой я не смог произнести.
No sabe lo bien que me sientoLiterature Literature
– Да, я люблю короля, – тихо прошептала Лавальер, – и я дорого заплатила за право произнести эти слова.
Mejor dicho, su mentorLiterature Literature
Сегодня мы должны были вновь произнести наши клятвы, в окружении друзей и родственников.
¿ Por qué nos abandonó?Literature Literature
Произнести это вслух... это облегчение, знаешь?
Ahora, vámonos de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.