противница oor Spaans
противница
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
adversario
enemigo
rivalo
adversaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Да, Анни была ярой противницей абортов.
Con la mano entre las piernas de ellaLiterature Literature
Если бы только я не была уверенной противницей насилия, клянусь, я бы ему врезала.
Que le gusta vivir a lo grandeLiterature Literature
Сага вышла из здания клуба и увидела свою противницу — та поджидала ее возле бетонного цоколя.
No tiene que tenerloLiterature Literature
Я противница курения.
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По чисто эстетическим соображениям, Маффи — горячая противница девушек, занятых серьезной карьерой.
Parece desenvolverse maravillosamenteLiterature Literature
К тому же она из ярой противницы вдруг стала горячей сторонницей Николсона.
Siempre has escapado a los periódicos, papáLiterature Literature
— Что может освежить лучше, чем игра с такими очаровательными противницами?
Braxton te admirabaLiterature Literature
Дошло до того, что противницы запретили своим детям разговаривать друг с другом.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioLiterature Literature
Они движутся по стеклу и стараются магией и хитростью победить противниц, чтобы заполучить корону.
¡ No puedo parar de fumar!Literature Literature
Ее новая противница, Армения, стала римской марионеткой.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraLiterature Literature
В СП # далее подчеркивается, что эта организация является противницей использования презервативов и что, согласно статье # Уголовного кодекса Белиза, любой сотрудник тюрьмы, распространяющий презервативы среди заключенных, становится соучастником преступления, что делает профилактику ВИЧ/СПИДа в тюрьмах крайне сложной задачей
Pero no está en el presenteMultiUn MultiUn
Не часто услышишь чтобы одна из этих белых противниц абортов добровольно согласилась спасти чёрный зародыш путём пересадки его в свою матку?
Procedimiento de cooperación: primera lecturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магия Берилл была ее главной защитой против ее более сильной противницы.
No, es una expresiónLiterature Literature
— Если выиграешь ты, — проговорила ее противница, — я разрешу тебе провести здесь всю ночь, до рассвета.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadLiterature Literature
Должно быть, раньше ты была противницей слез.
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое поведение свидетельствует о политическом лицемерии Британии, обнажает лживость ее утверждений о себе как о распространительнице демократии, противнице терроризма, радетельнице о правах человека и их защитнице и раскрывает мотив, стоящий за направлявшимися ею в Совет Безопасности письмами, одно из которых было распространено под условным обозначением S/2015/641.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oUN-2 UN-2
По этой причине Канада, выступая за расширение членского состава Совета, остается противницей идеи создания новых постоянных мест.
Eres Rita.- No, no soy RitaUN-2 UN-2
В мгновение ока они из противниц превратились в союзниц.
George, he Ilamado a IraLiterature Literature
17 Иезавель, будучи непримиримой противницей Иеговы, пыталась искоренить истинное поклонение в стране.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleojw2019 jw2019
Ее старая противница, империя Селевкидов, сделалась римской провинцией.
No se por qué lo hizoLiterature Literature
Пока игрой будет основно гонка, в что каждый игрок пытается двинуть его контролеров вокруг доски и после этого извлечь их прежде чем его противница делает так, она вклюает значительно объем для стратегии.
El recuerdo de todo esoCommon crawl Common crawl
Исламская Республика Иран является противницей любой политики, основанной на расовой дискриминации, и ведет борьбу с этим явлением на национальном и международном уровнях
Y lo peor de todo es que creo quele gustóMultiUn MultiUn
Бедность, вечную противницу накопительства, медленно, но верно выпихивали на задворки.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualLiterature Literature
Моя заклятая противница фыркает от смеха, но тут же закрывает ладонью рот, осознав, что только что сделала.
¡ Cubriendo fuego!Literature Literature
Какими силами я обладала, чтобы ответить ударом на удар моей противницы?
¿ El prado no es de McCabe?Literature Literature
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.