противник глобализации oor Spaans
противник глобализации
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
antimundialista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то время, как противники глобализации все еще борются с «нео-либеральной» политикой, политический диалог взял новый поворот.
Sí, es verdadNews commentary News commentary
В ДЕКАБРЕ 1999 года встреча Всемирной торговой организации, проходившая в Сиэтле (США), была прервана демонстрацией разъяренных противников глобализации.
¿ Qué hace aquí?jw2019 jw2019
Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoNews commentary News commentary
Противники глобализации набирают силу.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?UN-2 UN-2
Противники глобализации набирают силу
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalMultiUn MultiUn
Сегодня к противникам глобализации в развивающемся мире присоединились десятки миллионов жителей развитых стран.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В последние годы во многих районах мира отмечаются все более широкие выступления противников глобализации
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?MultiUn MultiUn
Полезным также мог бы оказаться диалог между сторонниками и противниками глобализации.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadUN-2 UN-2
В то время, как противники глобализации все еще борются с «нео-либеральной» политикой, политический диалог взял новый поворот.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónProjectSyndicate ProjectSyndicate
Было бы слишком большим упрощением делить мир на лагерь сторонников и лагерь противников глобализации
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanMultiUn MultiUn
Было бы слишком большим упрощением делить мир на лагерь сторонников и лагерь противников глобализации.
Eljacuzzi es una buena terapiaUN-2 UN-2
Протесты противников глобализации потрясли такие разные страны, как Австралия, Норвегия и Мексика. См
Porqué sigues protegiendo a Jacob?MultiUn MultiUn
Также избегают ее и респектабельные противники глобализации, опасаясь обвинений в расизме и бесчувственности к тяжелому положению людей в бедных странах.
los demás casosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он будет также содействовать умиротворению тех слоев общества, включая различные круги, отстаивающие определенные интересы, фирмы и страны, которые выступают противниками глобализации.
¿ Estás haciendo pipí?UN-2 UN-2
Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира # мая этого года (в Международный день трудящихся) стали иллюстрацией того, что что-то серьезно не в порядке
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienMultiUn MultiUn
Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года (в Международный день трудящихся) стали иллюстрацией того, что что‐то серьезно не в порядке17.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesUN-2 UN-2
Однако, учитывая резкость высказываний некоторых противников глобализации, важно, чтобы международное сообщество повысило интеллектуальную насыщенность своей политики и практики и отказалось от простых решений, которые рассчитаны исключительно на широкую публику
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroMultiUn MultiUn
Однако, учитывая резкость высказываний некоторых противников глобализации, важно, чтобы международное сообщество повысило интеллектуальную насыщенность своей политики и практики и отказалось от простых решений, которые рассчитаны исключительно на широкую публику.
No responderé a EllieUN-2 UN-2
Представитель Гаити заявил, что увеличивающийся разрыв между бедными и богатыми странами вызывает серьезную напряженность и явился одним из факторов растущего протеста со стороны противников глобализации и недавних трагических событий в Нью-Йорке
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoMultiUn MultiUn
В то же время противники глобализации считают, что данный процесс обходит стороной большие группы особо уязвимого населения, как в странах Севера, так и в странах Юга, еще больше осложняя их бедственное положение.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élUN-2 UN-2
Представитель Гаити заявил, что увеличивающийся разрыв между бедными и богатыми странами вызывает серьезную напряженность и явился одним из факторов растущего протеста со стороны противников глобализации и недавних трагических событий в Нью-Йорке.
Gracias, SargentoUN-2 UN-2
Все- как сторонники, так и противники глобализации, как НПО, так и многонациональные корпорации, как левые, так и правые политические партии- признают, что в основе любой программы развития должны лежать здравоохранение и образование
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaMultiUn MultiUn
Вопросы, поднимаемые противниками глобализации, - такие, как нормы труда в бедных странах (вспомните образы эксплуатируемых женщин и детей на предприятиях с потогонными условиями труда) - становятся объектом манипуляции богатых стран во имя своего рода протекционизма.
No, en realidad, acabo de terminarProjectSyndicate ProjectSyndicate
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.