противо- oor Spaans
противо-
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
anti-
Противо-Томная бригада только и ждет падения последней костяшки.
La brigada anti-Tom está esperando a que caiga la primera pieza.
contra-
У всех были атомные бомбы, противобомбы и противо-противобомбы.
Todo el mundo tenía una bomba atómica Una contra bomba, y una contra contra bomba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он подумал о мальчишке, служаночий запах стал ему противен.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasLiterature Literature
Случись вам заметить где-нибудь табличку с подобной надписью — смогли бы вы противиться искушению открыть эту дверь?
Lo siento no demoraraLiterature Literature
Клодина, не стоит противиться тому, что должно произойти.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasLiterature Literature
И сегодня их развертыванию на Конференции по разоружению противится одно-единственное государство.
Billy, ¿ qué demonios--?UN-2 UN-2
Потом у меня есть русская армия, которая будет противиться любой попытке американцев установить контроль над Заливом.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosLiterature Literature
Я полюбил ее, потому что полюбил, потому что не мог противиться неодолимому сердечному недугу.
Espera un momentoLiterature Literature
Во время перехода евреев из Египта в Ханаан многие из них противились Моисею.
Obteniendo la libreta de direccionesLiterature Literature
— воскликнула она. — Разве я могу противиться приказанию моего отца, когда он в тюрьме и жизнь его в опасности!
¿ Lleva fotos?Literature Literature
И еще он боится, что народ Англии станет этому противиться.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónLiterature Literature
Их названия отличались лаконизмом и конкретностью: «Царство», «Молитва», «Путь к жизни», «Троица», «Чистилище», «Почему духовенство противится истине».
Flota en el aire, sin propósitojw2019 jw2019
Я понимал, что некоторые жильцы непременно станут противиться переезду, но при этом считал, что время работает на меня.
¿ Y cuales son tus planes aquí?Literature Literature
Ее тело требовало больше того, что он ей дал, и она была не способна противиться своему телу.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosLiterature Literature
Нелегко было противиться и голоду, ведь два печенья в день – не слишком питательный рацион.
Me parece bienLiterature Literature
Наконец, противясь урагану, мы добрались до самых дверей.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCLiterature Literature
– Мы поддерживаем тех, кто противится неестественной смерти.
¿ Me quiere serio?Literature Literature
Она погналась за ним, как он и рассчитывал, попав в его ловушку, не особо противясь этому.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresLiterature Literature
Они не верили, что какие-либо снасти могут долго противиться этой титанической силе.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Но голос старика из Странствующей горы продолжал рассказывать, и Бастиан не мог противиться.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyLiterature Literature
Но новь настойчиво прорастала то там, то здесь, как бы ей ни противились.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloLiterature Literature
Ты осмеливаешься противиться мне, ты хочешь пойти против моей воли, против моей власти?
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deLiterature Literature
Она зашла в бар и заказала «джин-физз»: весь эпизод был крайне противен.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásLiterature Literature
Гнев был так же противен ее существу, как и ревность.
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?Literature Literature
Только еврозона, кажется, противится этой тенденции, так как Европейский центральный банк разрешил повышение краткосрочной процентной ставки.
Es lo que vale estoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но что-то в нем противилось этому, и Гудрун решила, что она ему не нравится.
Es una chica guapaLiterature Literature
Я должна противиться тем, кто наказывает меня несправедливо.
Malo por bueno, ¿ verdad?Literature Literature
2797 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.