публичная информационно-пропагандистская кампания oor Spaans
публичная информационно-пропагандистская кампания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
campañas de concienciación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мадагаскар пропагандировал многофункциональное значение лесных экосистем посредством публичных информационно-пропагандистских кампаний, передаваемых по телевидению и радио.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosUN-2 UN-2
ОБТЛ, МГДСЗ и МОМ организовали ряд публичных информационно-пропагандистских кампаний.
No me llames así de nuevoUN-2 UN-2
· организация публичных информационно-пропагандистских кампаний.
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroUN-2 UN-2
Общественное движение, традиционные лидеры и пропагандисты использовали данную статью для проведения публичных информационно-пропагандистских кампаний против этой практики.
¡ Se están mudando!UN-2 UN-2
проводить публичные информационно-пропагандистские кампании на национальном и общинном уровнях с целью повышения осведомленности о причинах и последствиях изнасилований и других форм сексуального насилия;
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososUN-2 UN-2
проводить публичные информационно-пропагандистские кампании на национальном и общинном уровнях с целью повышения осведомленности о причинах и последствиях изнасилований и сексуального насилия в других формах;».
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?UN-2 UN-2
проводить публичные информационно-пропагандистские кампании на национальном и низовом уровнях с целью повышения осведомленности о причинах и последствиях изнасилований и сексуального насилия в его других формах;
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieUN-2 UN-2
Им следует также организовать публичные информационно-пропагандистские кампании для разъяснения того, что люди, живущие с ВИЧ, имеют те же самые законные права, что и все другие люди.
¡ sólo sal de mi vida!UN-2 UN-2
Им следует также организовать публичные информационно-пропагандистские кампании для разъяснения того, что люди, живущие с ВИЧ, имеют те же самые законные права, что и все другие люди
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?MultiUn MultiUn
Министерство по гендерным вопросам и развитию, НПО и учреждения системы Организации Объединенных Наций проводили многочисленные публичные информационно-пропагандистские кампании с целью изменения в общественном мнении негативного представления о женщинах.
Carole, quita el panel, ahoraUN-2 UN-2
В школах и местных общинах регулярно проходят соответствующие публичные информационно-пропагандистские кампании, а политика правительства в отношении инклюзивного образования предусматривает подготовку руководящих принципов разработки учебных программ для детей-инвалидов.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaUN-2 UN-2
Государствам-участникам следует поощрять уважение основных прав человека мигрантов, независимо от их юридического статуса, в том числе посредством проведения публичных информационно-пропагандистских кампаний и профессиональной подготовки практических работников системы уголовного правосудия.
Gracias por el consejoUN-2 UN-2
ОООНКИ следует повысить эффективность краткосрочных усилий по возвращению в общество бывших комбатантов путем представления всеобъемлющей информации об этих программах, включая цель, продолжительность и экономические выгоды, посредством публичных информационно-пропагандистских кампаний (см. пункт
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaMultiUn MultiUn
ОООНКИ следует повысить эффективность краткосрочных усилий по возвращению в общество бывших комбатантов путем представления всеобъемлющей информации об этих программах, включая цель, продолжительность и экономические выгоды, посредством публичных информационно-пропагандистских кампаний (см. пункт 59).
Además, en el marcodel presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarUN-2 UN-2
Принять меры в соответствии с добровольными обещаниями по борьбе с гендерным насилием, в частности путем применения действующего законодательства, проведения публичных информационно-пропагандистских кампаний, оказания психосоциальной поддержки и предоставления жертвам доступа в приюты, а также мониторинга реабилитации осужденных (Ирландия);
Que las mujeres valen más que los hombresUN-2 UN-2
проводить публичные информационно-пропагандистские кампании на национальном и общинном уровнях с целью повышения осведомленности о причинах и последствиях изнасилований и других форм сексуального насилия, особенно в тех случаях, когда они используются в качестве средства достижения политических или военных целей;
RevelaciónUN-2 UN-2
ЮНИОГБИС оказывало также помощь департаменту вооружений и боеприпасов в проведении публичной информационно-пропагандистской кампании в форме печатания и распространения плакатов и передачи радиосообщений на португальском и креольском языках и языках фулани, мандинка и баланта в восточных и южных регионах страны.
Tú te inventaste las reglasUN-2 UN-2
а) проводить публичные информационно-пропагандистские кампании на национальном и общинном уровнях с целью повышения осведомленности о причинах и последствиях изнасилований и других форм сексуального насилия, особенно в тех случаях, когда они используются в качестве средства достижения политических или военных целей
No sé de quién estás hablandoMultiUn MultiUn
Чтобы привлечь молодежь к участию в программе разоружения, демобилизации и реинтеграции, будет проведена серия публичных информационных и пропагандистских кампаний, учебных семинаров и практикумов.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoUN-2 UN-2
Комитет также призывает государство-участник организовать на всей его территории оказание базовых услуг в области полового и репродуктивного здоровья, разработать комплексные образовательные программы по вопросам репродуктивного здоровья, в том числе публичные информационно-пропагандистские кампании о безопасных методах контрацепции, и включить соответствующую информацию о половом и репродуктивном здоровье в программы шри-ланкийской системы образования.
Dime que tú lo condenasteUN-2 UN-2
Комитет также призывает государство-участник организовать на всей его территории оказание базовых услуг в области сексуального и репродуктивного здоровья, разработать комплексные образовательные программы по вопросам репродуктивного здоровья, в том числе публичные информационно-пропагандистские кампании о безопасных методах контрацепции, и включить соответствующую информацию о сексуальном и репродуктивном здоровье в программы шри-ланкийской системы образования.
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheUN-2 UN-2
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.