публиковать oor Spaans
публиковать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
publicar
Газета публикует наиболее важные факты.
El periódico publica los hechos más importantes.
anunciar
В целях повышения эффективности и сокращения сроков набора сотрудников различные вакансии в настоящее время публикуются в одном объявлении.
Ahora se incluyen varias vacantes en un anuncio para ahorrar costos y tiempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему вы боитесь публиковать историю Вильсона?
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresLiterature Literature
Комитет будет продолжать на регулярной основе обновлять и публиковать список координаторов во всех государствах и всех соответствующих международных, региональных и субрегиональных организациях, которые отвечают за вопросы, затронутые в резолюции
Lo mismo que a tiMultiUn MultiUn
Кампания в социальных сетях также призывает жителей интернет-пространства публиковать селфи с плакатами в знак солидарности с рабочими NXP в Facebook и Twitter с хэштегом #bringbacknxp24.
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?gv2019 gv2019
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву предписывает осуществлять с помощью признанных научных методов наблюдение, измерение, оценку и анализ риска и последствий загрязнения морской среды, а также публиковать отчеты о полученных результатах.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIUN-2 UN-2
В принципе, не должна публиковаться никакая информация, которая может привести к указанию на личность несовершеннолетнего правонарушителя" (правила 8.1 и 8.2).
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasUN-2 UN-2
После смерти были изданы некоторые страницы его дневника, которые при жизни он не хотел публиковать.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaLiterature Literature
Это значит, что все объявления о вакансиях и относящиеся к этому документы должны публиковаться на английском и французском языках
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a estebebéMultiUn MultiUn
Пользователи публиковали материалы Навального в Фейсбуке, Живом Журнале, Вконтакте, делая историю доступной как можно большему числу людей.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIglobalvoices globalvoices
f) в интересах более широкого распространения результатов своего социально-экономического анализа, включая анализ вопросов, касающихся положения женщин и неравенства женщин и мужчин, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии (ЭСКЗА) рекомендует своим сотрудникам публиковать статьи в местных газетах и использовать другие средства массовой информации, прежде всего телевидение
Nos casamos ayerMultiUn MultiUn
OpenSearch — набор технологий, позволяющих веб-сайтам и поисковым системам публиковать результаты поиска в форматах, удобных для распространения и сбора.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorWikiMatrix WikiMatrix
Рабочая группа рассмотрела возможность разделения этой статьи на два пункта: первый пункт касался бы правовых текстов, которые должны публиковаться (законы, подзаконные акты о закупках и директивы общего применения) и в отношении которых будет сохраняться требование "систематического обеспечения доступа"; а второй был бы посвящен существенно важным судебным решениям и административным постановлениям, которые следовало бы "обновлять, при необходимости, на регулярной основе"
Esto empieza a ser buenoMultiUn MultiUn
Комитет с удовлетворением отмечает статистическую информацию, содержащуюся в письменных ответах на перечень вопросов, недавно опубликованные статистические данные о детях и молодежи, а также намерение Центра по делам несовершеннолетних и молодежи публиковать ежегодный доклад о положении детей.
Mira, oye, te prometo algoUN-2 UN-2
"В соответствии с пунктом 1 статьи 13 Конституции Греции о неприкосновенности свободы отправления религиозных обрядов министерство по делам национального образования и культов неоднократно издавало инструкции и публиковало ответы на основе указанной статьи, а именно о защите свободы религиозного сознания учащихся.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?UN-2 UN-2
Как же Расселлу удавалось еженедельно публиковать проповеди, даже находясь в разъездах?
Justo a tiempojw2019 jw2019
Новые правила дают дополнительные правовые основания для пресечения прав отдельных пользователей интернета на свободу слова, запрещая им публиковать оригинальные показания свидетелей событий, распространять новостную информацию из незаконных источников и комментировать новости анонимно.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillagv2019 gv2019
ВОЗ сотрудничает со своими партнерами в области научных исследований, добиваясь, чтобы данные о безопасности и эффективности препаратов, выступающих в качестве заменителя СП в профилактических и лечебных целях, публиковались в первоочередном порядке
No pude mantenerlo fueraMultiUn MultiUn
Что касается международного сотрудничества в области представления, обмена и распространения информации и материалов общественной и культурной значимости, способствующих развитию женщин и более эффективному соблюдению их прав человека, то Отдел информации публиковал и распространял сведения о международных соглашениях, государством-участником которых является Тринидад и Тобаго, используя возможности государственного телевидения и радиоканалов, а также подготавливая пресс-релизы, которые рассылаются по местным информационным компаниям для их публикации
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?MultiUn MultiUn
b) в приоритетном порядке обеспечить предоставление адекватных и культурно приемлемых мест размещения и стоянки на всей территории государства-участника и регулярно публиковать данные об увеличении количества стоянок цыган и странников, созданных с помощью Фонда стоянок странников;
¿ Quién diablos eres?UN-2 UN-2
Кроме дневников, воспоминаний и записок, «Русский архив» публиковал огромное число документов, деловых бумаг и писем, авторы которых работали на самых различных поприщах — государственном, общественном, научном, литературном.
Yo te la llevaréWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, было рекомендовано публиковать в Официальном вестнике все международные правозащитные соглашения, ратифицированные Эфиопией, вместе с их переводом на амхарский язык, и в настоящее время ведется подготовка специального выпуска Официального вестника (Negarit Gazette).
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODUN-2 UN-2
Если бы была принята концепция проведения ежегодного анализа положения дел по состоянию на # декабря каждого года, доклад о его итогах публиковался бы, по возможности, вскоре после завершения анализа
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnMultiUn MultiUn
К их числу относятся стратегии, направленные на создание базы экологических данных и введение типовой классификации и систематизации различных наборов данных, с тем чтобы Орган мог публиковать доклады, содержащие достоверные данные о качественном состоянии окружающей среды и оценки последствий, до начала коммерческой добычи.
Bien, aquí está tu dineroUN-2 UN-2
Обратите внимание, что, если включен режим ограниченного или смешанного доступа, вы не сможете взаимодействовать с контентом в таком сообществе, в частности публиковать и комментировать записи.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madresupport.google support.google
Результаты проведения следующих циклов ПМС должны публиковаться, по возможности, один раз в три года при обеспечении экстраполяции на ежегодные результаты.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisUN-2 UN-2
Просим вас не рассказывать и не публиковать информацию о функциях, которые вы тестируете, до тех пор, пока они не появятся в открытом доступе.
Aléjate de élsupport.google support.google
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.