публикация метаданных oor Spaans
публикация метаданных
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
edición de metadatos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы можете загружать объекты несмотря на эти предупреждения, однако перед публикацией метаданные следует доработать.
Godiva.Y ostrassupport.google support.google
Международные рекомендации по статистике энергетики теперь включают рекомендации относительно распространения статистических данных по энергетике, и в частности, рекомендации относительно методов решения вопросов, связанных с конфиденциальностью данных, графиками публикации и распространением метаданных.
Si no te veo, tal vez te lo digaUN-2 UN-2
Импорт метаданных контента, таких как автор, дата публикации и категория статьи, позволяет группировать контент по этим параметрам.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamentesupport.google support.google
В этой главе будут сформулированы рекомендации в отношении организации распространения данных статистики энергетики, вопросов конфиденциальности данных, графиков публикации, форм основных таблиц, распространения метаданных и предоставления данных международным и региональным организациям.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónUN-2 UN-2
В этой главе будут сформулированы рекомендации в отношении организации распространения данных статистики энергетики, вопросов конфиденциальности данных, графиков публикации, форм основных таблиц, распространения метаданных и предоставления данных международным и региональным организациям
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososMultiUn MultiUn
Для облегчения распространения каждая публикация должна содержать резюме (аннотацию) и список ключевых слов (метаданные).
Por qué quieres irte, entonces?UN-2 UN-2
Для облегчения распространения каждая публикация должна содержать резюме (аннотацию) и список ключевых слов (метаданные
¿ Srta.Matera?MultiUn MultiUn
Помимо создания и привязки библиографических метаданных к нынешним документам и публикациям продолжаются ретроспективный анализ содержания и индексация документов предыдущих сессий Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи
las características técnicas de la máquina y, en particularMultiUn MultiUn
За отчетный период с целью упрощения поиска и получения информации создано около 7000 записей метаданных, которые были присвоены документам и публикациям Организации Объединенных Наций.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?UN-2 UN-2
Налицо явное отсутствие согласованных на международном уровне рекомендаций в отношении распространения данных статистики энергетики, в том числе в отношении организации распространения таких данных, конфиденциальности данных, графиков публикации, форм основных таблиц, распространения метаданных и предоставления данных международным и региональным организациям
pacientesen el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónMultiUn MultiUn
Налицо явное отсутствие согласованных на международном уровне рекомендаций в отношении распространения данных статистики энергетики, в том числе в отношении организации распространения таких данных, конфиденциальности данных, графиков публикации, форм основных таблиц, распространения метаданных и предоставления данных международным и региональным организациям.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalUN-2 UN-2
включение в надлежащих случаях дополнительных метаданных; обзор степени удобства для пользования и доступности системы публикации информации;
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónUN-2 UN-2
распространения информации по вопросам обеспечения рационального использования природных ресурсов и охраны окружающей среды (документы и различные виды продуктов, как, например, доклады, публикации, подборки материалов, карты, данные, показатели и метаданные);
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoUN-2 UN-2
распространения информации по вопросам обеспечения рационального использования природных ресурсов и охраны окружающей среды (документы и различные виды продуктов, как, например, доклады, публикации, подборки материалов, карты, данные, показатели и метаданные
¿ Ponga el mapa en el piso srtaMultiUn MultiUn
Комитет выразил признательность за значительную работу, проделанную Организацией экономического сотрудничества и развития в порядке подготовки проекта справочника по представлению данных и метаданных, и призвал ОЭСР обеспечить скорейшую публикацию справочника.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOUN-2 UN-2
Комитет выразил признательность за значительную работу, проделанную Организацией экономического сотрудничества и развития в порядке подготовки проекта справочника по представлению данных и метаданных, и призвал ОЭСР обеспечить скорейшую публикацию справочника
Necesito su expedienteMultiUn MultiUn
В 2010 году были созданы библиографические метаданные, которые были ассоциированы с 18 000 документов и публикаций Организации Объединенных Наций, что упростило их поиск и извлечение.
ComprendimosUN-2 UN-2
В 2009 году были созданы библиографические метаданные, которые были ассоциированы с 18 363 документами и публикациями Организации Объединенных Наций, что упростило их поиск и извлечение.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioUN-2 UN-2
В настоящее время Статистический отдел Организации Объединенных Наций распространяет в электронной форме различные методологические публикации, информационные бюллетени, техническую информацию и документы, относящиеся к метаданным, которые бесплатно загружаются из web‐сайта Отдела на Интернете.
ConfidencialidadUN-2 UN-2
За отчетный период Библиотека создала и прописала 12 340 записей метаданных по недавно опубликованным документам и публикациям Организации Объединенных Наций с целью облегчения поиска и извлечения данных при одновременном ведении авторитетного указателя терминов и тезауруса на шести официальных языках.
Choquen sus guantesUN-2 UN-2
Метаданные содержат информацию о содержании конкретной информационной единицы; например, метаданные текстового документа могут содержать сведения о размерах, авторе, языке и дате публикации документа.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoUN-2 UN-2
Будет обеспечено эффективное управление внутренними и внешними веб-сайтами путем рационализации политики в отношении веб-сайтов, совершенствования систем навигации, создания метаданных, стандартизации шаблонов и упорядочения рабочих процедур по созданию и публикации информационных материалов.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalUN-2 UN-2
В течение того же периода были созданы библиографические метаданные, которые были прикреплены к более чем # документов и публикаций Организации Объединенных Наций и ее учреждений; содержание этих документов было подвергнуто профессиональному анализу с целью облегчения поиска и извлечения
CUADRO DE CORRESPONDENCIASMultiUn MultiUn
e) публикацию и распространение результатов анализа комплектов сопоставимых данных, а также словаря метаданных, которые будут использоваться национальными статистическими бюро и учреждениями при ведении статистических баз данных; выпуск субрегионального доклада о состоянии достижения в Карибском бассейне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!MultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.