публикация нескольких веб-сайтов oor Spaans
публикация нескольких веб-сайтов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
publicar múltiples sitios web
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Процесс покупки домена и публикации веб-сайта состоит из нескольких этапов:
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?support.google support.google
Размещая эти публикации на веб-сайте, часто на нескольких языках и в загружаемом формате PDF, ЮНФПА обеспечил доступ к ним для многих людей
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!MultiUn MultiUn
Размещая эти публикации на веб-сайте, часто на нескольких языках и в загружаемом формате PDF, ЮНФПА обеспечил доступ к ним для многих людей.
No sé que hacer ahoraUN-2 UN-2
Несколько делегаций призвали также к публикации и обновлению статуса выполнения рекомендаций на веб-сайте.
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?UN-2 UN-2
За последние несколько дней на нескольких веб‐сайтах, специализирующихся на публикации информационных материалов, касающихся Сомали, была также размещена информация о том, что группировка «Аш-Шабааб» отдала распоряжение вынужденным переселенцам, проживающим в районе вокруг взлетно-посадочной полосы, освободить на несколько дней свои дома
Me encantaríaUN-2 UN-2
Веб-сайт (и многие имеющиеся публикации), которые будут доступны начиная с июня, будут оформлены на нескольких языках.
Y estas son mis ovejasUN-2 UN-2
Итоги консультаций, большинство которых было ориентировано на установление фактов и носило предварительный характер, были представлены рабочей группе посредством публикации на веб-сайте проекта и в устной форме в ходе нескольких заседаний, которые были проведены в Нью-Йорке в целях выяснения мнений представителей учреждений Организации Объединенных Наций и государств-членов.
Baje a vernos si se siente soloUN-2 UN-2
Для решения этой проблемы ряд государств предпринимали инициативы по информированию жертв/лиц, переживших насилие, и женщин, подвергающихся опасности насилия, об их правах и услугах, которые они могут получить, в том числе посредством телефонной линии помощи, соответствующих веб-сайтов и публикаций, которые часто переводятся на несколько языков (Беларусь, Германия, Дания, Ирландия, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Португалия, Финляндия, Франция, Хорватия, Эстония и Япония).
Era policíaUN-2 UN-2
Для решения этой проблемы ряд государств увеличили количество сотрудников полиции из числа женщин (Азербайджан, Египет и Япония), создали системы анонимных сообщений о случаях насилия (Кипр) и активизировали работу по информированию жертв и лиц, переживших насилие, об их правах и имеющихся услугах, в том числе с помощью горячих линий, веб-сайтов и публикаций, которые часто переводятся на несколько языков (Эстония, Финляндия, Япония, Латвия, Парагвай, Катар и Испания).
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazUN-2 UN-2
В отчетном периоде ЮНИДИР выпустил 26 электронных публикаций по широкому кругу вопросов, следил за дальнейшим развитием нескольких успешных блогов, способствующих информационному освещению проектов, и принял дополнительные меры по размещению мультимедийных материалов на своем веб-сайте.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerUN-2 UN-2
Департамент с успехом размещал статьи в ежедневных изданиях и на веб-сайтах, управляемых средствами массовой информации, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, до их публикации в журнале «Возрождение Африки», и несколько таких статей были помещены во многих из них
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasMultiUn MultiUn
В соответствии с просьбой Генерального секретаря шире использовать вместо печатных изданий безбумажные способы распространения информации ЦМТ ограничил выпуск нескольких информационных бюллетеней (см. приложение) в пользу размещения соответствующей информации на своих веб-сайтах, что, по действующему определению, не является выпуском публикации.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srUN-2 UN-2
Например, несколько дней спустя после начала публикации специальной страницы «Пресс-центра ООН», посвященной катастрофическим последствиям цунами, ссылки на нее появились на целом ряде веб-сайтов: от британской газеты «Гардиан» до “AcademicInfo.net” и Science and Development Network (SciDev.net) (Сеть поддержки науки и развития).
No suena una música fantásticaUN-2 UN-2
Например, несколько дней спустя после начала публикации специальной страницы «Пресс-центра ООН», посвященной катастрофическим последствиям цунами, ссылки на нее появились на целом ряде веб-сайтов: от британской газеты «Гардиан» до “AcademicInfo.net” и Science and Development Network (SciDev.net) (Сеть поддержки науки и развития
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fasetempranaMultiUn MultiUn
обеспечение информированности всех заинтересованных сторон о необходимости борьбы с насилием в отношении женщин и девочек и поощрение гендерного равенства, в частности посредством регулярного и периодического использования и финансирования информационно-просветительских кампаний и других профилактических мероприятий, таких, как международные, региональные и национальные конференции, семинары, учебные курсы, публикации, брошюры, веб‐сайты, аудиовизуальные материалы, социальные сетевые сервисы, теле- и радиопередачи и дискуссии, проводимые, при необходимости на нескольких языках;
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanUN-2 UN-2
Он представил информацию о достигнутом в # году прогрессе, в том числе о завершении подготовки и представлении для публикации четырех томов и о ходе работы по проведению многочисленных исследований для нескольких других томов; об общем положении в связи с изданием Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций, включающего # опубликованных тома и # томов, представленных для публикации; и о веб-сайте Организации Объединенных Наций для этого справочника, который обеспечивает доступ к материалам исследований из всех # томов, а также к материалам исследований по отдельным статьям Устава из томов, подготовка которых еще не завершена
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloMultiUn MultiUn
В ответ на запрос Консультативного комитета ему сообщили, что просветительные начинания ЦМТ реализуются по нескольким каналам, включая следующие: центр онлайн-обучения для малых и средних предприятий, начавший функционировать в сентябре 2014 года; веб-сайт и программа публикаций ЦМТ, а также его присутствие в социальных сетях; значимые мероприятия, такие как ежегодный Всемирный форум по развитию экспорта и ежегодный форум «Торговля и устойчивое развитие»; встречи Директора-исполнителя и ее заместителя с региональными и страновыми группами.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosUN-2 UN-2
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.