публицистика oor Spaans
публицистика
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
periodismo de opinión
ru
журналистика, не претендующая на объективность
es
género periodístico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На самом деле мои первые писания относятся к 1907 году, и они куда ближе к самодеятельной публицистике, нежели к поэзии.
Ése se me ocurrió a míLiterature Literature
Как и вы, я вместе со всем миром скатываюсь в публицистику.
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deLiterature Literature
Переписка с Уильямом Ф. Бакли-младшим «Одиссея друга» (Odyssey of a Friend) была опубликована в 1968 г. Сборник его публицистики, в том числе несколько статей из «Тайм» и «Нэшнл Ревью», был опубликован в 1989 г. под названием «Призраки на крыше: избранные публикации Уиттекера Чемберса».
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?WikiMatrix WikiMatrix
Остальные его романы и публицистика были не очень удачны.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiLiterature Literature
Начиная с двадцатых годов критики меня упрекали за то, что мои романы насыщены публицистикой.
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyLiterature Literature
Ну, кто-нибудь видел королеву публицистики?
CapsaicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не думала о публицистике?
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, публицистика поможет тебе раскрыться.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Читаю гораздо больше публицистики, истории и биографий.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aLiterature Literature
По мере сближения истории с публицистикой критерии этой критики меняются.
No debí haber venidoLiterature Literature
Литовские издатели выпускают на русском языке книги русских авторов (поэзия, публицистика, мемуары и литературные произведения иного жанра
Unos días más nos vendrían bienMultiUn MultiUn
Литовское издательство "Magazyn Wilenski" публикует произведения польских авторов (поэзия, публицистика, мемуары и т.д
¿ Y está trabajando con Abib?MultiUn MultiUn
Я до сих пор вообще не замечал, какая это тонкая штука – публицистика.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedLiterature Literature
К поэтическим сборникам стоит также добавить его многочисленные труды по публицистике и критике, которые появлялись в различных периодических изданиях, таких как La Estafeta Literaria, Cuadernos Hispanoamericanos, El Mercurio de Chile и Nueva Estafeta (возглавляемое Луисом Росалесом) и две книги в прозе: Bécquer o la Poesía de Todos (получившая премию Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York в 1971 году) и Versómanos (1989) — книга, в которой Вильяканьяс указывает на несостоятельность большей части господствующей на тот момент поэтической критики.
Un vestido preciosoWikiMatrix WikiMatrix
Историограф - это всегда только техник публицистики.
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaLiterature Literature
Вот почему я хочу, чтобы ты занимался публицистикой, друг мой, и подписывал все, что только можешь.
No aprietes, no aprietesLiterature Literature
Публицистика, 188–207, — подробности и ссылки на эти извлечения.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoLiterature Literature
Я помню всё, что читаю - первую полосу, полосу публицистики, обззор концертов - это не выходит из головы.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малларме, скорее, оказал влияние на стиль публицистики.
Por que no lo pusiste por fuera? aquíLiterature Literature
Публицистика
Echemos al ejercito de Estados unidos!jw2019 jw2019
В публицистике того времени сообщают о панике, порожденной уайтчепельскими убийствами.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?Literature Literature
Задача критики только наполовину принадлежит к эстетике, наполовину она общественная педагогика и публицистика.
¡ Encontraron tu bote!Literature Literature
В публицистике 70-х годов Капуей называли Париж Наполеона III.
No alcance a ir al bañoLiterature Literature
Так что, если у вас есть что-нибудь не из публицистики, – вы знаете, где меня искать.
Un momento, HenryLiterature Literature
Литовские издатели выпускают на русском языке книги русских авторов (поэзия, публицистика, мемуары и литературные произведения иного жанра).
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "UN-2 UN-2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.