публичная компания oor Spaans
публичная компания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
public company
es
compañía de capital abierto privada, distintas a una empresa pública o estatal
Иностранным аудиторским фирмам потребуется зарегистрироваться во вновь созданном Совете по надзору за учетом в публичных компаниях, как и их коллегам из США.
Las empresas extranjeras de auditoría deberán registrarse ante la Public Company Accounting Oversight Board, lo mismo que sus contrapartes de los Estados Unidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо личных убеждений, существовали и другие веские причины превращения Apple в публичную компанию.
Hizo un buen trabajo, mayorLiterature Literature
(Акции публичных компаний с ограниченной ответственностью находятся в собственности широкого круга лиц.)
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoUN-2 UN-2
В США не осталось ни одной публичной компании, предоставляющей низкокачественные кредиты.
Acaba de empezar, pero luegoLiterature Literature
• Статья # Закона V об информации о публичных компаниях, судебной регистрационной процедуре и добровольном роспуске # года
Creo que vieneMultiUn MultiUn
Есть два способа подтвердить ваше владение какой-либо долей той или иной публичной компании.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaLiterature Literature
Итальянская публичная компания заключила договор с германским покупателем на продажу тканей
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseMultiUn MultiUn
Руководящие принципы регулирования функционирования рынков капитала, касающиеся практики корпоративного управления для котируемых публичных компаний в Кении;
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadUN-2 UN-2
В конце концов, речь шла о публичной компании, для которой цена акций важнее всего.
Es útil recibir buena informaciónLiterature Literature
Закон о реформе отчетности публичных компаний и защите инвесторов Соединенных Штатов Америки (Sarbanes-Oxley Act of # ) (Pub
Sí, por supuestoMultiUn MultiUn
а) установление стандартов финансовой отчетности для публичных компаний в соответствии с МСФО; а также
Publicación de una solicitud de modificación con arregloal artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosMultiUn MultiUn
Немногие публичные компании обязаны соблюдать требования КЦБ, предусматривающие учет доходов по методу процента завершения
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaMultiUn MultiUn
Один из проектов был профинансирован за счет средств публичной компании "Строительное управление Сербии";
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!UN-2 UN-2
• Руководящие принципы регулирования функционирования рынков капитала, касающиеся практики корпоративного управления для котируемых публичных компаний в Кении
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoMultiUn MultiUn
("Макэлпайн") является публичной компанией с ограниченной ответственностью, зарегистрированной в Соединенном Королевстве, которая занимается строительной и нефтяной промышленностью.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?UN-2 UN-2
«Ну... возможно, есть способ стать публичной компанией, не теряя контроля», — сказал он.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoLiterature Literature
Ему также понравилось, что у меня есть собственный опыт создания публичной компании.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!Literature Literature
Статья 85 Закона V об информации о публичных компаниях, судебной регистрационной процедуре и добровольном роспуске 2006 года
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaUN-2 UN-2
Все публичные компании обязаны привлекать к аудиторской проверке своих финансовых ведомостей дипломированных бухгалтеров, являющихся членами ИДБП.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasUN-2 UN-2
Кроме того, следует предпринять шаги для обеспечения соблюдения во всех публичных компаниях стандартов транспарентности и представления открытой отчетности
No puede con ella; la perderáMultiUn MultiUn
" Империя " - публичная компания.
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Андре знал, когда заключал с тобой сделку, что бывшая заключенная не может входить в правление публичной компании.
Pero nos vengaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все публичные компании обязаны привлекать к аудиторской проверке своих финансовых ведомостей дипломированных бухгалтеров, являющихся членами ИДБП
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».MultiUn MultiUn
Действенная система надзора над публичными компаниями, как правило, включает в себя следующие элементы:
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosUN-2 UN-2
Канадский Совет по обеспечению публичной подотчетности отвечает за регулирование бухгалтерских фирм, проводящих аудит канадских публичных компаний.
Un mensajero estadounidense, SamirUN-2 UN-2
" нвестиционные банки стали публичными компани € ми. Ёто дало им огромное количество денег от акционеров.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
797 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.