работающие малоимущие oor Spaans
работающие малоимущие
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pobreza de los trabajadores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доля женщин среди 550 миллионов работающих малоимущих лиц составляет 60 процентов.
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élUN-2 UN-2
Доля женщин среди # миллионов работающих малоимущих лиц составляет # процентов
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangMultiUn MultiUn
Женщины часто работают в сферах рискованной занятости, с большей вероятностью принадлежат к работающим малоимущим и перепредставлены в сельскохозяйственном секторе.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloUN-2 UN-2
Расширение прав и возможностей женщин является еще одним мощным механизмом, способствующим ликвидации нищеты, поскольку женщины составляют существенную часть работающих малоимущих.
No me mires asíUN-2 UN-2
Несмотря на то что занятость играет крайне важную роль в ликвидации нищеты, наличие работы не является гарантией благосостояния для работающих малоимущих.
Mecanismo de acciónUN-2 UN-2
Треть населения планеты живет сельским хозяйством; из каждых десяти работающих малоимущих граждан восемь живут в сельской местности; свыше 870 млн. человек в мире по-прежнему недоедают.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioUN-2 UN-2
Кроме того, как это подчеркивается в повестке дня в области обеспечения достойной работы, повышение качества рабочих мест жизненно важно для решения проблемы работающих малоимущих во многих странах.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deUN-2 UN-2
При том, что эти виды деятельности обеспечивают средства к существованию для основной части работающего малоимущего населения планеты, они достаточно редко находят свое отражение в официальных статистических данных.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "UN-2 UN-2
При том, что эти виды деятельности обеспечивают средства к существованию для основной части работающего малоимущего населения планеты, они достаточно редко находят свое отражение в официальных статистических данных
Quisiera darles hechos y cifrasMultiUn MultiUn
В СП2 было сообщено о том, что возросли масштабы нищеты, особенно затрагивающей детей, и что члены все большего числа семей стали относиться к группе "работающих малоимущих лиц".
No dijo que fuese un martilloUN-2 UN-2
Это исследование служит моделью того, что можно и следует сделать для оказания помощи работающему малоимущему населению, прежде всего женщинам, сокращения затрат и максимального увеличения благ от их труда.
Big Chris.- ¿ Big Chris?UN-2 UN-2
Это исследование служит моделью того, что можно и следует сделать для оказания помощи работающему малоимущему населению, прежде всего женщинам, сокращения затрат и максимального увеличения благ от их труда
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoMultiUn MultiUn
Положение усугубляется еще и таким явлением, как «работающие малоимущие»: многие представители коренного населения, инвалиды и члены общества старшего возраста часто не могут выбраться из нищеты, даже если находят работу.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyUN-2 UN-2
Г-жа Барт (Международная организация труда (МОТ)) говорит, что достойный труд остается оптимальным путем выхода из бедности, а рациональная политика в области заработной платы — один из самых простых и прямых способов предотвращения роста числа работающих малоимущих.
No me puedo mover!UN-2 UN-2
Она работает с малоимущим и угнетенным населением в целях обеспечения справедливости и преобразования человека
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte delos buques que enarbolan pabellón de EspañaMultiUn MultiUn
Он работает с малоимущими и маргинальными группами населения, стремясь к облегчению страданий и содействуя справедливости, свободе и миру.
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoUN-2 UN-2
Председатель подчеркнул важность предыдущих выступлений, поскольку они отражают мнения специалистов, непосредственно работающих с малоимущими женщинами.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cUN-2 UN-2
Председатель подчеркнул важность предыдущих выступлений, поскольку они отражают мнения специалистов, непосредственно работающих с малоимущими женщинами
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesMultiUn MultiUn
Кроме того, в торговле, гостиничном обслуживании или общественном питании работает 8% малоимущих.
Habrá empleado ciertas defensasUN-2 UN-2
По оценкам, 26% занятых составляют работающие малоимущие (т.е. живущие в домохозяйствах, доход которых ниже верхнего уровня черты бедности), а 16% приходится на работающих, которые живут в крайней нищете (т.е. в домохозяйствах, доход которых ниже нижнего уровня черты бедности).
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!UN-2 UN-2
Отвечая на вопрос представителя Китая, независимый эксперт считает, что слабыми звеньями систем социальной защиты являются недостаточный охват программами социальной помощи, причем как в развивающихся, так и в развитых странах, и нехватка достойной работы, о чем свидетельствует положение работающего малоимущего населения.
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoUN-2 UN-2
Индустриализация также поможет развивающимся странам в решении таких вопросов, как рост занятости, неполная занятость, занятость в неформальном секторе, уязвимость и работающие малоимущие, и в мобилизации внутренних ресурсов (путем создания богатств и налоговых поступлений), которые могут применяться в достижении целей в области развития.
Dios.Dios, eso fue fácilUN-2 UN-2
В результате этого, согласно оценкам численности работающих малоимущих, в 2008 и 2009 годах до 215 миллионов работников присоединились к категории людей, имеющих доход менее 1,25 долл. США в день, что является шагом назад после многих лет прогресса в области уменьшения дефицита достойных рабочих мест
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioUN-2 UN-2
В нем также говорится о необходимости проведения информационно-пропагандистской деятельности для прекращения процесса создания неформальных, экономически незащищенных и низкооплачиваемых рабочих мест с помощью расширения возможностей для формальной занятости труда, а также в принятия мер по улучшению социальной защиты и учету мнений работающего малоимущего населения, прежде всего женщин.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaUN-2 UN-2
Новый вопросник включает в себя показатели, сгруппированные вокруг тематических категорий, варьирующихся от традиционных категорий, таких как численность экономически активного населения, продолжительность рабочего времени, заработок, производственный травматизм, забастовки и массовые увольнения, до новых тематических групп, включая «отчаявшихся работников», доходы от трудовой деятельности, работающие малоимущие, инспекция труда, членство в профсоюзах и коллективные договоры.
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateUN-2 UN-2
259 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.