работающий в режиме прямого взаимодействия с пользователем
en línea
работать oor Spaans
работать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
trabajar
es
Realizar una tarea específica empleando habilidades físicas o intelectuales.
Он очень упорно работал, чтобы осуществить свою мечту.
No trabajó lo suficientemente fuerte como para realizar su sueño.
funcionar
ru
функционировать, быть в рабочем состоянии
Школа работала и в военные годы, учителя вовремя получали зарплату.
La escuela funcionaba incluso en los años de la guerra, los maestros recibían el salario a tiempo.
marchar
Тренер нашёл её брошенной на обочине, двигатель работал, а вокруг никого.
Un profesor lo encontró abandonado al costado del camino, el motor en marcha, nadie alrededor.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
actuar · laborar · servir · obra · ser eficaz · operar · obrar · operatorio · estar abierto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trabajar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ООН-Хабитат будет работать над выполнением решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию по вопросу о «зеленой» экономике в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты, имеющих отношение к развитию городов.
No me encontrarían ni muerto ahíUN-2 UN-2
Организации гражданского общества и научные учреждения работают над составлением методологий и разработкой инструментов для мониторинга уровней реализации экономических, социальных и культурных прав в масштабах общин, страны и всего мирового сообщества в целях оказания влияния на политические круги, ответственные за принятие решений
En el tiempo estimadoUN-2 UN-2
Как показывает опыт различных компаний (описанный в UNCTAD, 2001), компании, работающие в различных отраслях принимающих стран, могут активно помогать поставщикам в деле повышения их технологического уровня, производительности и международной конкурентоспособности.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
подготовки специалистов, работающих в соответствующих областях, например сотрудников правоохранительных органов, журналистов, преподавательского состава и субъектов гражданского общества, в целях увеличения их вклада в борьбу против расовой дискриминации и дискриминации в отношении женщин.
Indagar es estudiarUN-2 UN-2
• отдельные сотрудники правоохранительных органов, работающие на границе, не обладают достаточным уровнем профессиональной подготовки.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?UN-2 UN-2
Наконец, что касается незаконной миграции и торговли людьми, государства – члены ОДКБ твердо поддерживают Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по предотвращению торговли людьми и работают над решением этих проблем в рамках совместной операции, известной под названием «Нелегал».
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasUN-2 UN-2
Сколько человек работает в НИИ?
Porque morirán millones de personasWikiMatrix WikiMatrix
Совету Безопасности следует продолжать работать в тесной увязке с Советом мира и безопасности Африканского союза в целях дальнейшего укрепления и активизации их сотрудничества, особенно в предотвращении и урегулировании конфликтов, поддержании мира и миростроительстве, включая поощрение прав человека, демократии, верховенства права и конституционного порядка в Африке;
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarUN-2 UN-2
Рабочая группа открытого состава, созданная Генеральной Ассамблеей для изучения вопроса о реформе Совета Безопасности, работает уже почти 10 лет.
No se asustenUN-2 UN-2
Это очень неустойчивая и беспорядочная среда, в которой корпорации вынуждены сегодня работать.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
Все приведенные рекомендации и конкретные цели имеют надежную основу в виде рекомендаций технических специалистов, в частности, они основаны на профессиональном опыте ЮНЭЙДС и совместно финансируемых с ним организаций, в которых работают просто замечательные люди, а также на практическом, непосредственном опыте правительств и других организаций и людей, которые решали проблемы, связанные с этой пандемией, или пострадали от нее
Creen que saben quién soyMultiUn MultiUn
Она работает в школе Ричи.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страны, которые исключены из процесса выработки или консультаций по вопросам выработки применимых к ним правил и норм, могут счесть, что они вовсе не обязаны им подчиняться; в этом случае принцип ответственности не работает
Lo que quieres decir es que no sabes la causaMultiUn MultiUn
Кроме того, в трех отделениях на местах, где УВКБ работает уже на протяжении более пяти лет, Комиссия не нашла никаких четких контрольных показателей, по которым УВКБ могло бы судить о достигнутом прогрессе и решать, выполнена ли его задача или нет
Greg Colburn, especialista submarinoMultiUn MultiUn
Правительство должно активно работать в целях подготовки квалифицированных гражданских служащих, а также должно и впредь стремиться к обеспечению стабильности и содействию развитию в целях достижения конкретных результатов в области экономического восстановления, образования, здравоохранения, прав человека и верховенства права
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaMultiUn MultiUn
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
Vamos, Henri.¡ Vamos!ted2019 ted2019
повышения квалификации социальных работников и лиц, работающих в системе защиты детей, и принятия мер для удержания квалифицированных специалистов;
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesUN-2 UN-2
В стране работает 14 высших учебных заведений и 9 их филиалов негосударственной формы собственности.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?UN-2 UN-2
Мы можем испытывать благодарность за то, что Бог терпеливо работает с каждым из нас.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesLDS LDS
Мы на себя работаем.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
усовершенствовать методы подготовки преподавателей и улучшить их материальное положение и психологическую и моральную атмосферу, в которой они работают
Gracias por llevarmeMultiUn MultiUn
Небольшой трансмутациоонный фокус, над которым мы с Седым работаем.
Todo está en ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ауэнбруггер получил диплом врача в 22 года и в течение последующих десяти лет работал в госпитале в Вене.
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaWikiMatrix WikiMatrix
Другой человек, с которым я беседовала, работал в одной из компаний, которые сотрудничают с «Солджер оф форчун».
Presupuesto y duraciónLiterature Literature
Проверяю, как работает твоя платформа.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.