работа участковой полиции oor Spaans
работа участковой полиции
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
policía de proximidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проведение, по принципу «обучение обучающих», 8 учебных занятий с полицейскими инструкторами в целях совершенствования специальных навыков полицейской работы (судебно-медицинская экспертиза, работа участковой полиции, регулирование движения и т.д.)
Ya le daré yo ángel vengadorUN-2 UN-2
Проведение, по принципу «обучение обучающих», 8 учебных занятий с полицейскими инструкторами в целях совершенствования специальных навыков полицейской работы (судебно-медицинская экспертиза, работа участковой полиции, регулирование движения и т.д.)
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosUN-2 UN-2
ЮНАМИД содействовала защите гражданского населения путем создания безопасной среды, укрепления правительственной полиции Судана и налаживания работы участковых уполномоченных полиции.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!UN-2 UN-2
Многие меры по борьбе с вовлечением в занятие проституцией, такие как организация работы участковой полиции, также были реализованы с целью пресечения торговли людьми посредством выявления жертв и предотвращения сексуальной эксплуатации.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiUN-2 UN-2
• Оказание основной и финансовой поддержки в проведении 4 информационно-просветительских кампаний, осуществляемых под руководством национальной полиции, по вопросам злоупотребления наркотиками, торговли людьми, безопасности дорожного движения и предотвращения воинствующего экстремизма на основе работы участковой полиции
Tengo mucho que hacer ahora, mejorme marchoUN-2 UN-2
Ежедневное оказание Гаитянской национальной полиции технической помощи в разработке национальной стратегии в области предупреждения преступности, обеспечения работы участковой полиции, в том числе участие совместно с общинной полицией в проведении информационно-пропагандистских кампаний, посвященных национальной стратегии предупреждения преступности
Espera... toma estoUN-2 UN-2
Важную роль играет работа участковой полиции (например, в одном из государств, которое посетили члены Комитета, правительство использует «умные» мобильные телефоны, для того чтобы уведомлять общественность о значимых событиях, и размещает информацию органов полиции в социальных сетях в Интернете).
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresUN-2 UN-2
Было проведено 11 учебных мероприятий для 180 сотрудников Гаитянской национальной полиции и 10 магистратов по таким вопросам, как следственные действия на месте преступления, работа участковой полиции, борьба с незаконным оборотом наркотиков, радиосвязь, безопасность в аэропортах и подготовка кинологов
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?UN-2 UN-2
Кроме того, полицейский компонент и правительственная полиция Судана разработали совместную стратегию обучения, включающую восемь основных курсов: следственные действия на месте преступления, уголовное расследование, задержание, обращение с подозреваемыми, охрана общественного порядка, работа участковой полиции, права человека и противодействие сексуальному и гендерному насилию.
Fue mi primera clienteUN-2 UN-2
За счет внебюджетных ресурсов будет оказываться содействие следующим двум многолетним проектам: a) проект по поддержке работы участковой полиции и повышению роли женщин в Афганской национальной полиции (3 млн. евро); и b) проект по поддержке процессов мира и примирения и Высшего совета мира (1,65 млн. долл. США).
¿ Qué tal treinta ryo?UN-2 UN-2
Полицейский компонент ЮНАМИД продолжит сотрудничество со страновой группой Организации Объединенных Наций по нескольким определенным направлениям: a) работа участковой полиции; b) сексуальное и гендерное насилие; c) наращивание потенциала руководящего состава полиции Судана; d) проекты, обеспечивающие средства к существованию/приносящие доход; e) верховенство права; f) защита гражданского населения; и g) расследование уголовных преступлений.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronUN-2 UN-2
Проведение 80 занятий по подготовке инструкторов по меньшей мере для 3000 сотрудников и 1500 однодневных занятий в рамках наставнической работы по меньшей мере для 10 000 сотрудников национальных правоохранительных органов по вопросам, касающимся защиты гражданских лиц, включая защиту детей и защиту от сексуального и гендерного насилия, работы участковой полиции и борьбы С лихорадкой Эбола
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasUN-2 UN-2
Предоставление на ежедневной основе консультаций и оказание поддержки Гаитянской национальной полиции с целью обеспечить прохождение сотрудниками Гаитянской национальной полиции обучения без отрыва от службы и специальных курсов по работе участковой полиции, пограничной полиции, дорожной полиции, общих информационных курсов, занятий по управлению и лидерству, по вопросам этики, технике и тактике оперативных мероприятий, а также поддержания порядка, в том числе по специальной подготовке для сотрудников Управления исправительных учреждений
¿ Asi que, ella mató a Muoi?UN-2 UN-2
Предоставление на ежедневной основе консультаций по оперативным вопросам и оказание оперативной поддержки Гаитянской национальной полиции с целью обеспечить прохождение сотрудниками Гаитянской национальной полиции обучения без отрыва от службы и специальных курсов по работе участковой полиции, пограничной полиции, дорожной полиции, общих информационных курсов, занятий по управлению и лидерству, по вопросам этики, технике и тактике оперативных мероприятий, а также поддержания порядка, в том числе по специальной подготовке для сотрудников Управления пенитенциарных учреждений
No sentí nadaUN-2 UN-2
Предоставление на ежедневной основе консультаций и технической помощи инструкторам Гаитянской национальной полиции по вопросам повышения квалификации без отрыва от службы и специализированного обучения в ходе программ профессиональной подготовки инструкторов, в частности в области прав человека, охраны тюрем и действий в нештатных ситуациях, организации работы дорожной полиции, пограничной безопасности и пограничного контроля, функций и обязанностей линейных руководителей, организации судебной полиции, внутренних расследований, борьбы с массовыми беспорядками, работы участковой полиции, криминалистики, а также береговой охраны
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosUN-2 UN-2
Предоставление на еженедельной основе технической помощи инструкторам Гаитянской национальной полиции по вопросам повышения квалификации без отрыва от службы и специализированного обучения в ходе программ профессиональной подготовки инструкторов, в частности по вопросам прав человека, безопасности в тюрьмах и действий в нештатных ситуациях, организации работы дорожной полиции, безопасности на границах и пограничного контроля, функций и обязанностей руководителей, организации работы судебной полиции, внутренних расследований, борьбы с массовыми беспорядками, работы участковой полиции, криминалистики, а также работы береговой охраны
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
В марте и апреле в рамках своего проекта по организации работы участковых полицейских полиция Организации Объединенных Наций и местная неправительственная организация «Авангард» провели учебную программу в Гальском районе, в рамках которой # школьников получили информацию о вреде наркомании
Te fuiste, ella te creyó muertoMultiUn MultiUn
В марте и апреле в рамках своего проекта по организации работы участковых полицейских полиция Организации Объединенных Наций и местная неправительственная организация «Авангард» провели учебную программу в Гальском районе, в рамках которой 366 школьников получили информацию о вреде наркомании.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreUN-2 UN-2
Работа участковых уполномоченных полиции помогла улучшить систему наблюдения за правопорядком со стороны самих местных жителей, и такой подход к борьбе с преступностью и ее предотвращению оказался настолько успешным, что Руанда в настоящее время является одной из самих безопасных стран в мире.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaUN-2 UN-2
Для того чтобы Афганская национальная полиция перестала быть органом безопасности, а стала правоохранительным органом, который ведет работу с населением с помощью участковых уполномоченных, 25 июня министр внутренних дел созвал первую в Афганистане Конференцию по работе участковых уполномоченных полиции для обсуждения вопроса о том, как можно укрепить связи между полицией и населением.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraUN-2 UN-2
Эти проекты были направлены на создание рабочих мест и укрепление потенциала посредством: a) расширения возможностей для получения дохода и активной реализации программ трудоустройства в качестве альтернативы получению средств существования с применением насилия; b) облегчения доступа к правосудию, особенно женщин и молодежи, имеющей проблемы с законом, и сокращения масштабов применения практики досудебного содержания под стражей; c) укрепления безопасности и стабилизации ситуации в районах с повышенным риском применения насилия; d) оказания институциональной поддержки; e) работы участковой полиции; f) защиты прав женщин и детей, а также прав лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и трансгендеров; и g) расширения доступа к профессиональному обучению
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSUN-2 UN-2
Посредством оказания материально-технической поддержки в проведении различных оперативных мероприятий и мероприятий участковой полиции, направленных на обслуживание и защиту населения в криминогенных районах в целях обеспечения безопасности в общинах, в том числе посредством: a) организации разработки концепции Гаитянской национальной полиции по вопросам работы участковой полиции в консультации с неправительственными организациями и местными общественными деятелями; b) предоставления посреднических услуг и содействия осуществлению стратегии работы участковой полиции в районе Бель-Эр и его окрестностях; c) участия в общественном обсуждении мероприятий участковой полиции, проводимых совместно Департаментом полиции, донорами и Гаитянской национальной полицией; и d) оказания поддержки участковой полиции в проведении мероприятий, таких как посещение школ и организация общественных мероприятий
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalUN-2 UN-2
Полицейский компонент ЮНАМИД продолжал сотрудничество со страновой группой Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами по семи конкретным направлениям деятельности: a) работа участковых уполномоченных полиции; b) сексуальное и гендерное насилие; с) укрепление полиции Судана; d) проекты, обеспечивающие средства к существованию и получение дохода; e) верховенство права; f) защита гражданского населения; g) проведение уголовных расследований.
Los # númerosUN-2 UN-2
Мы осуществляем программы, направленные на повышение уровня информированности населения, и привлекаем к этой работе средства массовой информации и широкие массы, в том числе полицию, которая проводит работу через участковых полицейских.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?UN-2 UN-2
В этой связи Миссия информировала население о работе участковых полицейских и призывала граждан оказывать Либерийской национальной полиции помощь в борьбе с преступностью и поддержании правопорядка.
Es eso lo que quiero averiguar en LidoUN-2 UN-2
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.