разбойник с большой дороги
bandolero · salteador de caminos
разбойник oor Spaans
разбойник
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bandido
Он разбойник и наемник, но не без обаяния.
Es un bandido y un mercenario, pero no sin encantos.
bandolero
Эти разбойники с большой дороги крадут у бедных и жертвуют крохи, чтобы приглушить чувство своей вины.
Esos bandoleros roban a los pobres y dan una cantidad miserable para calmar su sentido de culpabilidad.
ladrón
Шайка разбойников не может удержать меня от посещения такого пира.
Tomará más que un puñado de ladrones para privarme de semejante festín.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matón · esbirro · sicario · forajido · pandillero · fugitivo · desperado · gangster · gángster · gánster · macarra · marero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я клянусь, мы очистим владения от разбойников и сделаем их безопасными.
No te preocupesLiterature Literature
Урик догоняет разбойников и убивает их, но и его смертельно ранят в стычке.
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaLiterature Literature
И слова полились на бумагу, гневные, неукротимые, как разбойник, которого он придумал в ту ночь.
Eso es todo lo que estoy pidiendoLiterature Literature
К разбойникам надо послать Глабра
Lisa, suelta la llamadaopensubtitles2 opensubtitles2
Мне украдкой помогал приятель хозяина Барка, разбойник Зин уль-Раттари: он был также и мой приятель.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaLiterature Literature
Вероятно, эти морские разбойники, упоминаемые Аль Маккари, были норманны.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míjw2019 jw2019
Ты предлагаешь мне стать Разбойником?
Vamos a separarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я же говорила вам, Анастасия Леонидовна, – сказала Сорок Разбойников. – Шизофреничка.
Seguire siendo... no me ataques, lo seLiterature Literature
Царь Ламоний уже убил других своих слуг, потерявших животных изза этих разбойников.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíLDS LDS
Я покажу этому разбойнику Коггзу, как с салатом расправляются.
¡ Alto el fuego!Literature Literature
Будет настоящее сражение с этими разбойниками.
Kevin no sabe que tuvimos un romanceLiterature Literature
И тут Горго, который не раз слышал, как орлов честят злодеями и разбойниками, не смог сдержать гнева.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoLiterature Literature
Этот Микеле, будучи приятелем этого разбойника-перуджинца и врагом Асканио, сказал: «Что это значит, что Асканио плачет?
Y menos contra esta genteLiterature Literature
Да, а теперь назови разбойника
Un mensaje especialopensubtitles2 opensubtitles2
И предположил, что ноги принадлежат разбойникам и грабителям, повешенным на деревьях.
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosLiterature Literature
Двое братьев разбойника лежат в земле, похоронены на городских кладбищах.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosLiterature Literature
Вскоре после принятия роли Флэша, Барт был убит Разбойниками в последнем, 13-м выпуске The Flash: The Fastest Man Alive.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoWikiMatrix WikiMatrix
Ты считаешь, что это были разбойники?
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasLiterature Literature
– Как ни печально, он пуст, – сказал разбойник, извлекая кошелек из-за пояса. – Однако он твой, как договорились.
¡ Pero eso era una guerra!Literature Literature
Они напали на ее карету не потому, что считали, будто там могут находиться разбойники.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasLiterature Literature
Стоит такому сказать словечко, и разъяренный лев поджимает хвост, разбойник, и убирается восвояси.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
Достаточно того, что мы создадим армию, способную разбить Эвана Бузбека и его разбойников!»
Démelo, yo me ocupoLiterature Literature
Наш хороший брат, он ведь разбойник?
al origen del productoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня повесят трёх разбойников из шайки Тейлора.
No, no te mataránLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.