разблокировать oor Spaans
разблокировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
liberar
Соответственно, эти гарантии не удавалось разблокировать до 10 октября 1992 года.
En consecuencia, las garantías no se liberaron hasta el 10 de octubre de 1992.
desbloquear
Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт.
Al escoger a su esposa como negociadora ayudó a desbloquear el caso.
levantamiento del bloqueo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Разблокировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Desbloquear
Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт.
Al escoger a su esposa como negociadora ayudó a desbloquear el caso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В результате этого расследования было установлено, что никакие из указанных средств не связаны ни с одним из террористов, перечисленных в списках, и средства были разблокированы
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?MultiUn MultiUn
В этом отношении представляется оптимальным определение верхних строчек бюллетеней по жребию, если бюллетени будут неблокированными, как сейчас, а не так, как предлагает Высший избирательный трибунал в проекте реформы Избирательного кодекса,- частично разблокированными
Soy un líder de hombresMultiUn MultiUn
Руки Матса так сильно тряслись, что он едва сумел разблокировать дисплей.
Dios.Dios, eso fue fácilLiterature Literature
Я разблокировала машину, и щелчок прозвучал в тишине гораздо громче и более зловеще, чем следовало.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?Literature Literature
Даже если вы разрешите Ассистенту показывать или озвучивать персональные результаты на заблокированном экране, некоторые ответы Ассистента можно будет услышать или увидеть, только разблокировав телефон. Это касается:
los fosfonatos no superan los # g/lavadosupport.google support.google
Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт.
Tu le preguntasteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда дошел до третьей, то остановился и произвел стандартную процедуру, чтобы разблокировать ее.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónLiterature Literature
фунтов стерлингов, замороженной как до, так и после # сентября, была разблокирована в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности и передана законному правительству Афганистана
Las probabilidades son... bajasMultiUn MultiUn
Если мы это сделали бы, то мы сняли бы проблему, которая отягощает наши отношения, и могли бы разблокировать и ряд других ограничителей.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelamid.ru mid.ru
Производитель согласился разблокировать телефон жертвы, но мы в конце длинной очереди таких же запросов от других полицейских участков.
Tuvimos un gran repartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
долл. США для утверждения дополнительных заявок. Если все обрабатываемые в настоящее время заявки будут утверждены, а отложенные заявки разблокированы, то нехватка средств на счете ЕSB ( # процентов) составит более # млрд. долл. США
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaMultiUn MultiUn
Я не могу разблокировать эту дверь.
Eso los matóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу это разблокировать, но только создав ложное представление, что выполняется начальная загрузка.
Siempre es lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, предлагаемые поправки не дадут возможности разблокировать процедуру назначения или обеспечить ее транспарентность.
Entonces, ¿ sí hay otras?UN-2 UN-2
Компьютерные файлы Ротвелла были разблокированы.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда на счету каждая секунда, мы разблокировали средства, чтобы остановить злодеев.
La hermana de Nadia no es como ellated2019 ted2019
Просьба указать, были ли во исполнение резолюции # разблокированы средства, финансовые активы или экономические ресурсы, которые были ранее заморожены
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoMultiUn MultiUn
Информация о том, были ли отключены установленные на устройстве ограничения (например, к нему разрешен root-доступ или оно незаконно разблокировано).
Angus consiguió cerrar su tratosupport.google support.google
Развитие торговли и инфраструктуры может помочь разблокировать экономический потенциал развивающихся стран.
Separada de tierra firme por una masa de aguaUN-2 UN-2
Разблокировать замок SIM-карты телефона HTC Touch Pro T7272 (AT&T HTC Fuze / T-Mobile MDA Vario IV / O2 Xda Diamond Pro / HTC P4600 / HTC P4601 / HTC P4602 / Orange Touch Pro / Vodafone Touch Pro / HTC Raphael / HTC T7272 / XDA Serra).
Hay en todos ladosCommon crawl Common crawl
Ожидается его прибытие, и экспедиция будет отправлена, чтобы разблокировать тайны Рамы, но экипаж не подготовлен как к тому, что они находят, так и к конфликтам, которые возникают между ними.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?WikiMatrix WikiMatrix
Нам необходимо победить врагов человечества и разблокировать потенциал самой жизни.
Mi jefe son los Estados Unidos de Américatranslations.state.gov translations.state.gov
По этой причине никакие средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы не разблокировались
Llevemos nuestros traseros adentroMultiUn MultiUn
Я не думаю, что я даже разблокирована церковь этим утром.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По нашему мнению, крайне необходимо, чтобы Генеральный секретарь подчеркнул в своих докладах, что контракты, упомянутые в предыдущем пункте, должны быть разблокированы, особенно в силу того, что большая часть этих контрактов связана с поставками материалов и оборудования, способствующих повышению эффективности предприятий и улучшению работы существующих сетей водоснабжения
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!MultiUn MultiUn
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.