разблокированная группа oor Spaans
разблокированная группа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
grupo desbloqueado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брутальный режим Асада и Иран стали ключевыми игроками в борьбе против Исламского государства, а следовательно, крайне важно разблокировать ядерные переговоры между группой 5+1 и Ираном.
¿ Qué apartamento?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
, однако нет точной информации о размере активов, разблокированных в этой связи, хотя Группе известны два государства, которые ранее заморозили активы, имеющие отношение к этим позициям перечня.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische AkademieUN-2 UN-2
Уверен, что когда мы достигнем прогресса на основе тех предложений, которые вырабатывают сопредседатели Минской группы ОБСЕ, границы предполагается разблокировать, в том числе границы Армении с Азербайджаном и Армении с Турцией.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?mid.ru mid.ru
Члены объединенной группы ЮНАМИД встретились с местными лидерами, чтобы призвать их разблокировать дорогу Кабкабия — Сортони.
Así Io harê, señorUN-2 UN-2
В период, истекший с сентября, Комитет исключил из перечня Ахмеда Идриса Насреддина ( # ) и # связанных с ним организаций, однако нет точной информации о размере активов, разблокированных в этой связи, хотя Группе известны два государства, которые ранее заморозили активы, имеющие отношение к этим позициям перечня
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaMultiUn MultiUn
Что касается описанных выше в пункте 226 комиссионных сборов, вычтенных из денежных средств заявителя, разблокированных кувейтским банком в 1995 году, то Группа подтверждает свой содержащийся в докладе Е2(5) вывод о том, что данный
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosUN-2 UN-2
И наконец, Группа отмечает, что заявитель и Ирак заключили соглашение, согласно которому Ирак согласился разблокировать гарантии надлежащего исполнения, предоставленные корпорацией, и признать свой долг перед корпорацией в обмен на отзыв претензий из ККООН
Yo haré el informeMultiUn MultiUn
И наконец, Группа отмечает, что заявитель и Ирак заключили соглашение, согласно которому Ирак согласился разблокировать гарантии надлежащего исполнения, предоставленные корпорацией, и признать свой долг перед корпорацией в обмен на отзыв претензий из ККООН.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoUN-2 UN-2
Последняя группа заявок была вновь препровождена Комитету в виде поправок, и # таких заявок ( # процентов) были впоследствии разблокированы, а в остальных случаях была изменена причина, по которой заявки остаются отложенными
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoMultiUn MultiUn
Группа приходит к выводу о том, что Ирак, по всей вероятности, не разблокировал бы гарантии надлежащего исполнения и не признал свой долг, если бы ему было известно, что заявитель подает в отношении него отдельную индивидуальную претензию
¿ Va a estar bien mi padre?MultiUn MultiUn
Группа приходит к выводу о том, что Ирак, по всей вероятности, не разблокировал бы гарантии надлежащего исполнения и не признал свой долг, если бы ему было известно, что заявитель подает в отношении него отдельную индивидуальную претензию.
Antes tenías un sueldo estableUN-2 UN-2
Группа отмечает, что такое разблокирование может противоречить обязательствам, налагаемым резолюцией # и считает, что если правительство намерено разблокировать такие активы, то сначала оно должно сделать запрос по этому вопросу в Комитет
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasMultiUn MultiUn
Хотя тупик на переговорах между партиями по поводу выборов в конечном счете удалось разблокировать, вопросы представительства и дискриминации, касающиеся общины мадхеси, коренных (джанаджати) и других маргинализованных групп, так и не были решены, что привело к продолжающимся и подчас сопровождающимся насилием беспорядкам, прежде всего в Терае
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!MultiUn MultiUn
Хотя тупик на переговорах между партиями по поводу выборов в конечном счете удалось разблокировать, вопросы представительства и дискриминации, касающиеся общины мадхеси, коренных (джанаджати) и других маргинализованных групп, так и не были решены, что привело к продолжающимся и подчас сопровождающимся насилием беспорядкам, прежде всего в Терае.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoUN-2 UN-2
Последняя группа заявок была вновь препровождена Комитету в виде поправок, и 50 таких заявок (27 процентов) были впоследствии разблокированы, а в остальных случаях была изменена причина, по которой заявки остаются отложенными.
Gracias por llevarmeUN-2 UN-2
Группа отмечает, что такое разблокирование может противоречить обязательствам, налагаемым резолюцией 1390 (2002), и считает, что если правительство намерено разблокировать такие активы, то сначала оно должно сделать запрос по этому вопросу в Комитет.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoUN-2 UN-2
Быть может, к примеру, уже пора углубленно подумать о составе повестки дня, способе принятия решений, системах групп, неформальных механизмах, заявках на расширение и соответствующем участии гражданского общества, поскольку это могло бы помочь нам разблокировать затрагивающую нас ситуацию.
Oye, hablo en serioUN-2 UN-2
Быть может, к примеру, уже пора углубленно подумать о составе повестки дня, способе принятия решений, системах групп, неформальных механизмах, заявках на расширение и соответствующем участии гражданского общества, поскольку это могло бы помочь нам разблокировать затрагивающую нас ситуацию
Medidas de identificaciónMultiUn MultiUn
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.