разбитое сердце
corazón partido
разбить сердце oor Spaans
разбить сердце
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
partirle a alguien el corazón
partirle a alguien el corazón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты разбил сердце кому-то кто и так не подпускает к себе людей.
Estaría mejor quedandose en el HiltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редкий успех в судебном споре — иметь возможность разбить сердце своему оппоненту.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalLiterature Literature
Я бы не смогла прожить вечность, помня, что одному я разбила сердце ради другого.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaLiterature Literature
– Но, – хвастала Агнесса, – я разбила сердца многих молодых людей.
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élLiterature Literature
– «Только любовь способна разбить сердце», – добавил Эндрю из-за спины Луизы.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronLiterature Literature
– Прощай, – сказал Лагардер, играя свою роль до конца, чтобы не разбить сердце молодой матери
Yo no soy nadie, él esLiterature Literature
Я разбила сердце Хани.
Es así como lo ve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, – кивнула Мира. – Тогда для начала можно сказать что-то вроде... «Мне жаль, что тебе разбили сердце»
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesLiterature Literature
В колледже специализировался в драматическом искусстве, чем разбил сердце матери.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoLiterature Literature
Один раз Конору уже разбили сердце.
Doug, cállateLiterature Literature
Я вижу, как он, используя меня, разбил сердца и лишил лояльности моих самых близких друзей.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?Literature Literature
Можно ли тебе напомнить, что этот сукин сын разбил сердце твоей дочери.
Soy una maquina sexualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти члены семьи могут разбить сердце, просто потому, что их жизнь короче.
A la de la derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это за то, что разбил сердце Кензи.
Flota en el aire, sin propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она является той, кто разбил сердце маленькой девочки.
Soy agente del FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мне разбили сердце.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбила сердце моей младшей сестре.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего она добивалась — разбить сердце своим родителям?
Eso fue muy rápidoLiterature Literature
Нужно попрощаться с вашей матушкой и этой молодой леди, которой вы хотите разбить сердце.
¿ Pero que pasa esta noche?Literature Literature
Я просто хочу сказать, что ей разбили сердце.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не у многих парней в телефоне есть видео того момента, когда им разбили сердце.
Fue hace ya un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот ваш юный коп разбил сердце моей девочки.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Про себя наследница престола была убеждена, что Тэлия и без того достаточно очаровательна, чтобы разбить сердце любому.
Lamento mucho lo de la última vezLiterature Literature
Ты не должна отправляться в другую звездную систему, разбив сердце своей матери.
¡ Profesor Tripp!Literature Literature
Однако сознание того, что его сын — вор, разбило сердце старика.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioLiterature Literature
1518 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.