разбить на куски oor Spaans
разбить на куски
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
despedazar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Буквально через несколько секунд был разбит на куски и второй щит Хергера, и он попросил третий и последний.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!Literature Literature
Один автомобиль превратился в хлам, будто его сначала заморозили, а затем разбили на куски.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraLiterature Literature
Услышав, что Джейс говорит встревожено, она подумала, что это наверно ее сердце треснуло, разбившись на куски.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresLiterature Literature
О, корабль разбился на куски и тебя ударило деревянной балкой.
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделает ее «грудой развалин» и сбросит в долину ее камни, разбив на куски ее резные изображения.
Este es suelo sudafricanojw2019 jw2019
Вот здесь и лежали настоящие скалы, о которые могла разбиться на куски лодка надежды.
Lléveme en la silla de ruedasLiterature Literature
Я хотела бы разбиться на куски и всегда быть в целости.
Por eso la inflación es una constante en la economíaLiterature Literature
Просто сшибите меня на пол и дайте разбиться на куски.
No hay peligro para la cumbreLiterature Literature
Я убил Озириса и сам был разбит на куски.
Tú te inventaste las reglasLiterature Literature
Четыре года на то, чтобы изменить жизнь, которую он разбил на куски.
Ella trató deenvenenar su avenaLiterature Literature
— воскликнула пастушка. — Старый дедушка разбился на куски, и мы всему виною!
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerLiterature Literature
Жабу вырвало, не переваренная миска упала на землю и разбилась на куски (Abreu, р, 227-230).
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesLiterature Literature
Все разбито; город разбит на куски.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoLiterature Literature
Он рискнул бы жизнью ради моей репутации — хрупкой, поверхностной вещи, которую я умудрилась разбить на куски.
¡ Ni siquiera señale!Literature Literature
Расстроившись, один из рабочих разбил на куски одну такую мумию.
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadajw2019 jw2019
Он разбил на куски большую его часть и уничтожил его»[774].
Aprovechemos al máximo esta sociedadLiterature Literature
Мой блеф разбился на куски о Скалу Эрни
Solo en las películas, McGeeLiterature Literature
Она упала и разбилась на куски.
Esto es sorprendente.- SiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не совершил аварийную посадку, как она вначале предположила, а разбился на куски прямо здесь, на этом песчаном пляже.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.Literature Literature
Он столкнулся с истуканом, разбив его на куски: «И камень, разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю».
Eso es asombrosoLDS LDS
Вопрос на миллион: как разморозить парижанку, не разбив ее на куски?
Eran grandes guerrerosLiterature Literature
Разбил ее на куски.
¡ Cierra los ojos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тележка самым живописным образом разбилась на множество кусков.
Voy a MontrealLiterature Literature
— Мне следует разбить это на куски и не начинать снова, пока я не пройду курс анатомии?
No puedes decirme esoLiterature Literature
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.