рассаживаться oor Spaans
рассаживаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sentarse
Я вспоминаю, как прислушивалась к тому, как рассаживаются зрители, пока я гримируюсь.
Pienso en estar en mi camerino y escuchar al público sentarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компании молодых ребят рассаживались за столиками вокруг меня.
Que te lo hueloLiterature Literature
Здороваемся, слушаем национальные гимны и рассаживаемся за столом, на указанные места.
De todos modos, debo ver a un sujetoLiterature Literature
Я наблюдал, как люди входят в причастный зал и благоговейно рассаживаются на свободных местах.
Debemos esperar por un llamadoLDS LDS
Облаченные самим хозяином в теплую одежду, оробевшие голодранцы рассаживались за столом.
Son de segunda manoLiterature Literature
Итак, дети, рассаживайтесь по местам.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассаживайтесь.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гости начали рассаживаться за столики, захватив со стойки бутылки вина и тарелки с едой.
No oigo nadaLiterature Literature
Рассаживаешь двадцать сексоголиков вокруг стола вечер за вечером – и нечему тут удивляться.
Las semillas de calabazasLiterature Literature
Мы все рассаживаемся и придвигаем стулья поближе к свидетелю.
Su respiraciónLiterature Literature
Как раз когда Дэрин с Лилит рассаживались в задних рядах, газовые лампы начали гаснуть.
Sólo tenemos A negativo, cieloLiterature Literature
Грейс присела на корточки рядом с Обри, аккуратно рассаживающей свои игрушки на белом песке.
Quiero hablarte sobre el ultimo baileLiterature Literature
Неправительственным организациям (НПО) по‐прежнему позволяется посещать официальные пленарные заседания Конференции и рассаживаться на публичной галерке.
Continúe, capitánUN-2 UN-2
Пока мы рассаживаемся перед учениками, дети разглядывают нас с нескрываемым любопытством.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?jw2019 jw2019
Но я угадываю, где оно, еще до того, как все рассаживаются.
Estoy muriendo, MargaretLiterature Literature
"Японцы рассаживаются за столиками кафе ""Скосса"", я слышу, как они переговариваются и как журчит фонтан."
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasLiterature Literature
Пока родные и близкие рассаживались в церкви, я снова перевел внимание на группу местных жителей.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoLiterature Literature
«Мне некогда здесь живописные деревья рассаживать, — заметил старый Джейк. — Оно здесь само по себе растет».
¿ Por qué me enredas, niñita?Literature Literature
Не слишком тут рассаживайтесь.
En # palabras o menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они грустно рассаживаются вокруг моей постели.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaLiterature Literature
Пассажиры начали рассаживаться по местам — первой была г-жа Тоблер, которой одного за другим передали ребятишек.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasLiterature Literature
Она замолчала, увидя, как музыканты рассаживаются на эстраде, и попросила показать ей Мореля.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaLiterature Literature
Гребцы помогали пассажирам рассаживаться в широких деревянных лодках.
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteLiterature Literature
Кого-то рассаживали в фургоны.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréLiterature Literature
— Когда Джейд была с ней, как они рассаживались?
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?Literature Literature
Все рассаживаются вокруг одного из свободных столиков, так что мадам Дансени оказывается между Коэтлегоном и адмиралом.
Certificado internacional de francobordoLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.