производство рассады и саженцев
producción de plantas trasplantadas
рассада oor Spaans
рассада
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
plantón
Общество занималось распространением культуры огородничества, предоставив семена и рассаду четырех видов растений 550 семьям в 20 деревнях.
La organización promovió las huertas caseras, distribuyendo cuatro tipos de semillas y plantones a 550 familias en 20 aldeas.
plántula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сюда также попадают контейнеры для рассады, ёмкости для пестицидов, мешки для силоса, различные защитные покрытия, садовый шпагат и многое другое.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesgv2019 gv2019
Господин Аббас, попросите, пожалуйста, детей занести эту рассаду внутрь.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportaciónrevisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общество занималось распространением культуры огородничества, предоставив семена и рассаду четырех видов растений 550 семьям в 20 деревнях.
Cientos han muerto en su búsquedaUN-2 UN-2
Их вклад в одни операции ниже, чем в другие, в частности ручные, где он составляет # процентов в обрезке # процента в прополке # процента в выращивании рассады # процент в сборе урожая и # процентов в сортировке листа
Creo que hasta el huesoMultiUn MultiUn
Во всем мире наибольшую трудность в достижении полного отказа от применения для целей, отличных от карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, составляет обработка побегов земляники садовой и малины в связи с необходимостью полной обработки рассады.
DefinicionesUN-2 UN-2
Вскоре нас опять рассадили по одиночкам.
Creo que cometes un gran errorjw2019 jw2019
– О боже! – воскликнул викарий. – А я хотел сегодня утром закончить с рассадой.
El último envío de tesoros está llegandoLiterature Literature
Их следовало посадить уже давно, объяснила она нам, но ее кузина только сейчас принесла рассаду с Нижних Альп.
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoLiterature Literature
Нас привели в большую гостиную и рассадили.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoLiterature Literature
Другие члены сообщества, видя страшную ситуацию этого брата, по своей инициативе и на личные средства выделили часть земельного участка, используя собственное оборудование для обработки почвы, и дали ему рассаду чилийского перца.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoLDS LDS
На рассвете следующего дня их снова разбудили и снова рассадили по грузовикам.
Negativa de la ComisiónLiterature Literature
Комитет счел, что беспочвенные системы и субстраты имеются в широком доступе в качестве замены бромистого метила при производстве рассады клубники, и рекомендовал сократить запрошенный объем на 4 процента.
Puedo hacer esoUN-2 UN-2
Они погружают испачканные пальцы в жирную землю, пересаживая остро пахнущую помидорную рассаду.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoLiterature Literature
Ее страна вместе со своими партнерами по процессу развития предоставляет семена, рассаду и саженцы ассоциациям фермеров.
Pero antes de esoUN-2 UN-2
Нам нужно рассадить гостей!
Me encanta este barrioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем создать семена, рассады, целые сады всего за несколько лет.
Oye, hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отметил, что ежегодно эта Сторона выделяла 0,47 метрической тонны для выращивания рассады, что рассматривается как запас на случай чрезвычайных обстоятельств, и в качестве такового он не был рекомендован.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamUN-2 UN-2
Длившаяся два года война между этими двумя странами привела к значительному экологическому ущербу, и Эфиопия требовала возмещения убытков за уничтожение эритрейскими войсками гуммиарабика и смолистых растений, утрату деревьев и рассады и повреждение террас[footnoteRef:134].
No, No.No se vayan hasta que respondaUN-2 UN-2
У них нет возможности получить ни рассаду, ни семена улучшенного качества, ни удобрения.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosUN-2 UN-2
— Помнишь, как он поймал нас и рассадил в разные концы класса?
Sí, y estaba toda pegajosaLiterature Literature
Опрошенные представителями ЮНКТАД производители чая в Индии привели, помимо ценовых надбавок, следующие доводы в пользу перехода на органические методы производства: i) сельскохозяйственные консультационные службы обеспечивают предоставление незначительных первоначальных кредитов, ii) со временем ( # лет) на сельхозпредприятиях повышается продуктивность и сокращаются производственные издержки (например, при использовании "органических" методов посадка рассады перца должна производиться лишь один раз в # лет, а при использовании "неорганических" методов- каждые шесть лет), iii) расходы по сертификации сокращаются благодаря групповой сертификации, и iv) вместо неопределенностей, связанных с аукционными продажами, им гарантируется фиксированная цена и стабильный рынок сбыта
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaMultiUn MultiUn
Огромные кучи отсортированного пластика высятся возле производственного корпуса Agri-Plas в центре развитого сельскохозяйственного региона – долины Уилламет: цветастые кубы из шпагата, нагромождения чёрной капельной ленты и лотков для рассады, груды белого упаковочного полиэтилена и мешков и, немного поодаль, предварительно трижды промытые, белые и синие ведёрки из-под пестицидов.
No conoces a Pablogv2019 gv2019
Помимо этого необходимо увеличить объем работы по выращиванию рассады, сбору семян и дичков, поскольку с учетом масштабов проекта он является недостаточным
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?MultiUn MultiUn
Она знала, кого с кем посадить и, что еще важнее, усмехался Мешулам, кого с кем рассадить.
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasLiterature Literature
Как нас рассадили!
Te dije que eras un genioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.