Обратное рассеивание
Retrodispersión
рассеивание oor Spaans
рассеивание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dispersión
Продолжительное тепло может повысить уровень смога и увеличить рассеивание аллергенов, вызывая тем самым респираторные симптомы.
El calor prolongado puede aumentar la niebla tóxica y la dispersión de alérgenos, lo que causará síntomas respiratorios.
difusión
Раманский спектроскоп использует лазер и световой рассеивание для измерения ежеминутных изменений в химическом составе
El espectroscopio Raman usa rayos láser y difusión de luz para medir cambios diminutos en la composición química.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Известны случаи переноса хлордекона в воздухе на расстояние до # миль от точечного источника (Feldmann # ), и существует вероятность дальнейшего рассеивания мелких частиц (Lewis & Lee # ) (цитируется с сокращениями по КССОС
Te dije que lo está haciendo otra vezMultiUn MultiUn
При более высокой скорости ветра требуется принять дополнительные меры защиты от боковых ветров с целью недопущения рассеивания тепла.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraUN-2 UN-2
Второй тип — рассеивание силы, это, когда сила переходит от государств, будь то на Западе или на Востоке, к негосударственным институтам.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríated2019 ted2019
Мы, пожалуй, находимся слишком далеко к югу и почти все пропустим, но может возникнуть эффект рассеивания
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowLiterature Literature
Вид и масштаб ущерба, который нанесен или может быть нанесен (например, разбавляющие факторы, проблемы рассеивания, темпы распространения)
Tal vez pensaba en tiUN-2 UN-2
Он предлагает после второго предложения добавить новую фразу, которая звучала бы следующим образом: «Это решение было принято из-за опасения того, что упоминание функционального аспекта в определении может быть понято таким образом, что такой перенос и рассеивание являются желательными, что никак не соответствует намерениям Комиссии».
Sí, estamos a la parUN-2 UN-2
Единственным путем для рассеивания каких-либо подозрений на отсутствие беспристрастности является изучение результатов расследований.
Usa tu energía para que te mejoresUN-2 UN-2
" Регулирует синаптические процессы рассеивания... методом прологированного низковольтного воздействия... на выбранные участки мозга. "
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитники этой позиции используют так называемый «принцип превентивности», когда возражают против утверждения о том, что отсутствуют научные доказательства того, что рассеивание ДДТ наносит урон природному капиталу. Принцип превентивности является вариантом известного пари, которое использовал еще Паскаль в своем доказательстве существования бога.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteNews commentary News commentary
ДеСалль, подключите обходную цепь к блокам рассеивания тепла.
Tal vez haya cambiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарантии безопасности, которые обладающие ядерным оружием государства предоставили не обладающим ядерным оружием государствам, не удовлетворяют потреб- ностям последних и ни в коей мере не способствуют рассеиванию их опасений, поскольку эти гарантии не имеют обязательной силы и не являются результатом переговоров на каком-либо международном форуме
Dele un minutoMultiUn MultiUn
По мнению EFSA (2014), точное определение скорости разложения по результатам полевых испытаний может осложняться такими факторами, как более быстрое уменьшение содержания применяемого вещества на начальном этапе, которое сменяется более медленным темпом рассеивания, исчезновение вещества вследствие испарения или выщелачивания из почвы, поглощение растениями, смывание с поверхности и т.д.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élUN-2 UN-2
В ходе дискуссии о преамбуле была также затронута вторая часть первоначального определения атмосферы, предложенного Специальным докладчиком, которая касалась «функционального» элемента» – переноса и рассеивания веществ, вызывающих деградацию.
Es un pIacer conocerIeUN-2 UN-2
Хотя оно может и не увенчаться успехом в деле укрепления в отношениях между различными сторонами доверия и доброй воли, оно может способствовать рассеиванию подозрительности и непонимания.
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoUN-2 UN-2
Если жидкость разливается в водные пути и содержащий трихлорфон материал не смешивается с водой и стоками, следует преградить водный путь, чтобы остановить поток и замедлить рассеивание вследствие движения воды.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoUN-2 UN-2
При рассеивании, водоросли и кораллы страдают довольно сильно, но вы спасаете мангровые заросли.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!QED QED
Демократия является устойчивой только тогда, когда она сопровождается широким рассеиванием экономической власти, которая предоставляет населению способность не позволить правительству стать деспотическим и тираническим.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.News commentary News commentary
Раманский спектроскоп использует лазер и световой рассеивание для измерения ежеминутных изменений в химическом составе
Mala suerte, muchachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из обязанностей экономического руководства заключается в рассеивании экономических мифов, а никак не в их создании.
Tenía sus manos cortadasNews commentary News commentary
В ходе последовавшего обсуждения представители выдвинули вопросы, которые нуждаются в дальнейшей доработке в проектах руководящих принципов, включая определение удаления как в рамках Базельской конвенции, так и Стокгольмской конвенции, варианты определения низкого содержания СОЗ, рассеивания СОЗ на суше, как, например, в случае удобрений, удаление СОЗ экологически безопасным образом, а также необходимость оптимизировать полезность руководящих принципов как для Базельской, так и для Стокгольмской конвенций.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleUN-2 UN-2
Ввиду рассеивания террористических ячеек и реструктуризации самого терроризма террористы проводят операции во многих странах, в том числе в моей стране, и Комитет, учрежденный резолюцией 1267 (1999), и Контртеррористический комитет должны реагировать на меняющуюся угрозу, которая находится сейчас в процессе трансформации.
Sólo quiero regresar a casaUN-2 UN-2
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что система рассеивания может создавать препятствия в деле обеспечения адекватного доступа просителей убежища к экспертным юридическим и другим необходимым услугам, таким, как медицинская помощь и образование
No regresesMultiUn MultiUn
Похоже, что он увел степень молекулярного рассеивания за порог целостности.
Te admiraba.Y daba gracias a DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
будучи глубоко обеспокоена угрозой терроризма и опасностью того, что террористы могут приобрести или использовать радиоактивные материалы или источники в устройствах для рассеивания радиоактивных веществ или осуществлять оборот таких материалов или источников,
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?UN-2 UN-2
Солнце за Сатурном, поэтому мы видим то, что мы называем " прямым рассеиванием ", то есть подсвечиваются все кольца.
Palomo ValiantQED QED
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.