робкий oor Spaans
робкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tímido
Тот мальчик немного робкий.
Aquel niño es un poco tímido.
miedoso
Словно робкий малец на драку в таверне.
Como un niño miedoso en una trifulca en una taberna.
vacilante
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temeroso · humilde · difidente · modesto · apocado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже их робкие улыбки украшали очаровательные одинаковые ямочки.
Te veo después, DroverLiterature Literature
Отмечалось не только изменение у них отношения к обучению – из робких и покорных детей они стали более уверенными в себе личностями, - но и улучшились их учебные показатели в экспериментальных школах в округе 9.
Esto es una torturaUN-2 UN-2
Я была там летом, когда созрели персики и арбузы... — Но сейчас конец марта, — робко заметила я
Regresare en # minutosLiterature Literature
— Не кажется ли вам, мистер Эшби, что вы сами были робки, обидчивы?
Es una maldita verdadLiterature Literature
Они считают их на удивление робкими животными, которые всячески избегают людей.
¿ De qué hablas?jw2019 jw2019
Враг оказался более робким, чем они предполагали, а их оборона была такой надежной, какой они ее считали.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowLiterature Literature
Когда Давид робко спросил: – Можно мне тут переночевать?
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraLiterature Literature
И ведь губил таких же, как сам, - многодавних своих друзей, милых, скрытных, умных, робких.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoLiterature Literature
Тот не отозвался, продолжая заниматься травинкой и робко улыбаясь.
Él no está disponible ahora mismo, señorLiterature Literature
Мисс Коллингридж («Милдред, — робко сказала она, — Милдред Коллингридж») преподавала культуру речи.
Separacion dentro de # minutosLiterature Literature
Робкая девица испугалась и отказала.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.Literature Literature
Наконец в этой односторонней беседе наступила пауза, и он робко сказал: — Могу я осмелиться вас о чем-то попросить?
Sí, soy un tipo graciosoLiterature Literature
Она была очень робкой девушкой, и обычно при этих словах краснела, прятала лицо за книгу или убегала.
Por favor, Dios, que sea un sueñoLiterature Literature
— Может, она не умрет, — робко заметил Сет.
La paciente de HouseLiterature Literature
Очень скоро Майло робко начал называть Рафаэля «папочка».
Un demonio del mundo antiguoLiterature Literature
Мы... – он улыбнулся Азил, робко опустившей голову, – надеемся, что это тоже со временем исправится.
Tía Trish, ¡ ayúdame!Literature Literature
Пол Хэмси оказался приятным мальчиком с тихим голосом, очень робким, очень смущенным, или мне так показалось.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosLiterature Literature
Дханеш, Путул, Салим и я робко выглядываем из-за спин взрослых.
Sí, eso hicieronLiterature Literature
ЧАСТЬ II I Животное можно представить себе разъяренным, робким, печальным, радостным, испуганным.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaLiterature Literature
Дети робко и удивленно смотрели на его высокий ботинок, однако не сказали ни слова.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféLiterature Literature
— Кеннет, — робко начала она, — ты ведь не думаешь, что эта война коснется нас, канадцев?
Elijan una palabraLiterature Literature
Когда через две секунды ничего не произошло, он робко моргнул.
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?Literature Literature
В середине дня Бранвен робко просунула голову в дверь и сказала, что в прихожей дожидается посетитель.
No, por mucho más que esoLiterature Literature
Я сам человек не робкого десятка и готов бороться за справедливость, не смущаясь неравными шансами.
Oye, estoy tratandoLiterature Literature
Когда она была совсем не робкого ребенка и всегда делал то, что она хотела сделать, Мария пошла в зеленую дверь и повернул ручку.
¿ Qué estás viendo?QED QED
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.