самый мелкий oor Spaans
самый мелкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Más pequeño
Возможно, это было бы целесообразно сделать в отношении лишь самых мелких и простых предприятий.
Quizás esta solución sólo valdría para las empresas más pequeñas y sencillas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Собирай только самый мелкий инжир, – говорю я ей, – не бери те плоды, которые уже начали созревать.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteLiterature Literature
Союзный паришад (СП) является самой мелкой административной единицей, имеющей орган местного самоуправления и избираемых представителей.
No, no es ciertoUN-2 UN-2
А кто там самый мелкий?
Un estudio de balance de masas haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому резуль¬ тат получится одинаковый и на Земле, и на Юпитере, и на самой мелкой планете.
Puedo ordenar un ataque nuclearLiterature Literature
Растения цепляются за рыхлый вулканический склон; здесь выживают только самые мелкие.
Una llave y un cartel de " No molestar "Literature Literature
Включение трех самых мелких категорий в статью эксплуатационных расходов
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasUN-2 UN-2
Даже самые мелкие хозяйственные хлопоты в этом доме были исполнены торжественной серьезности и суровости.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosLiterature Literature
Но и сама мелкая буржуазия существует как класс уже давно.
Vamos a cantarle a tus hijosLiterature Literature
Показатели принятия и выполнения рекомендаций по 12 самым крупным и 5 самым мелким участвующим организациям (2007–2014 годы)
Apilamos los cuerpos y los quemamosUN-2 UN-2
Я был должен ему $149 млн, один из самых мелких моих займов.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarLiterature Literature
Самые мелкие и неясные буквы можно увидеть крупно и отчетливо сквозь стеклянный шар, наполненный водой.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Túeras mi hogarLiterature Literature
Для себя я открыл (возможно, этого следовало ожидать), что наихудшие домовладельцы — самые мелкие.
Cuba- Delegación de la ComisiónLiterature Literature
Любые, самые мелкие траты надо было сперва обсудить.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaLiterature Literature
Возможно, это было бы целесообразно сделать в отношении лишь самых мелких и простых предприятий.
No sé lo que quieroUN-2 UN-2
Старайтесь заметить любое, даже самое мелкое отклонение в кишечнике Фрая.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
самых мелких административно-территориальных образований
¡ Hey, cuidado!MultiUn MultiUn
Самым мелкой административной единицей является деревня, которых насчитывается 14 073.
No sé cómo es que saben tanto de miUN-2 UN-2
Однако считается, что самая крупная группировка насчитывает примерно 7000 боевиков, а самая мелкая — около 100 боевиков.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?UN-2 UN-2
Любую самую мелкую мою услугу вы приписываете самодовольному ханжеству и утонченной мести!
Una llave y un cartel de " No molestar "Literature Literature
Возможны были лишь самые мелкие движения.
Eso no fue muy bienLiterature Literature
Он стал часто падать, спотыкался даже о самые мелкие препятствия.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreLiterature Literature
С другой стороны, он стал бы моим самым мелким мужиком.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Села являются самыми мелкими ячейками местного управления
Subtítulo no traducidoMultiUn MultiUn
Кровяшки – самые мелкие тролли во вселенной.
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudLiterature Literature
Даже самая мелкая ложь всегда давалась ему мучительно.
Es algo muy importanteLiterature Literature
902 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.