Самый длинный день oor Spaans
Самый длинный день
ru
Самый длинный день (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
El día más largo
ru
Самый длинный день (фильм)
es
El día más largo (película)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это быть самый длинный день в моей жизни.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoLiterature Literature
Самый длинный день в году, сказала я по связи, посылая картинки всего, что произошло на вершине холма.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónLiterature Literature
Ему казалось, что подходит к концу самый длинный день в его жизни.
Consigue ahoraLiterature Literature
Самый длинный день года завершился.
¿ Perdone, señora?Literature Literature
И сейчас, в этот самый длинный день в году, когда свет не хочет уступать тьме, она любима.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoLiterature Literature
«Ночь Света приходится на самый длинный день в году.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másLiterature Literature
Наконец самый длинный день их жизни кончился, и наступила ночь.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?Literature Literature
О следующем дне я могу только сказать, что это был самый длинный день в моей жизни.
Casi había olvidado cómo son tus ojosLiterature Literature
" Далеко на юг ", прочитал он, " на границе с Сиеной произошло нечто примечательное в самый длинный день года.
Análisis de los residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часть 3 Самый длинный день В летние месяцы рэдкотский «Лебедь» был приятнейшим местом для времяпрепровождения.
Temo que jamás llegará a ser detective, señorLiterature Literature
Через две недели наступит самый длинный день в году.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Месяц назад в этот день был самый длинный день в году.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroLiterature Literature
Самый длинный день в году был уже близко.
No quiero ser tu hijaLiterature Literature
Поцелуй, который поможет мне продержаться самый длинный день в году.
¿ Qué clase de señal?Literature Literature
"Откровенно говоря, я был несколько в недоумении, посмотрев в 1965 году американскую кинокартину ""Самый длинный день""."
No puedes hacer esoLiterature Literature
Свет побеждает тьму — а это самый длинный день в году, что может сыграть нам на руку.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronLiterature Literature
Самый длинный день в моей жизни закончился.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiLiterature Literature
Ведь это самый длинный день в году.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresLiterature Literature
Джиджи, у меня только что был самый длинный день.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это самый длинный день покупок в молле в году.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня был самый длинный день года, и слугам не терпелось пойти на праздник.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!Literature Literature
Это был самый длинный день в моей жизни.
Un vestido preciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так жрецы определяли самый длинный день в году.
¿ Entiendes la diferencia?Literature Literature
Прости, просто это и правда был самый длинный день в жизни.
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через две недели наступит самый длинный день в году
Qué abandono más imprudenteopensubtitles2 opensubtitles2
79 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.