Область залива Сан-Франциско
Área Metropolitana de San Francisco
сан oor Spaans
сан
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dignidad
Если бы я не был моего сана, я... я бы расплакался.
Si no fuera por mi dignidad, yo... yo lloraría.
San
ru
буква архаического греческого алфавита
es
letra obsoleta del alfabeto griego
Я видел этот фильм в прошлом году в Сан-Франциско.
Vi la película el año pasado en San Francisco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
САН
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
red de zonas de almacenamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сан
ru
Сан (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается дела Пьера Сане, генерального секретаря «Международной амнистии», то правительство Того решило прекратить все преследования в отношении Пьера Сане и всех других лиц, причастных к утверждениям, которые являются объектом расследования, как только Комиссия приступит к своей деятельности на местах, т.е. в Ломе
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCMultiUn MultiUn
Аоки-сан!
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова был с Ын Сан?
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выступление главы государства Республики Сан-Марино Его Превосходительства г-на Мирко Томассони
¿ Viste el apretón oloroso?UN-2 UN-2
В Бюро по политической поддержке, располагающемся в Сане, будет насчитываться 10 должностей (1 Д-2, 3 С-5, 2 С-4, 1 С-3, 1 должность национального сотрудника-специалиста, 1 должность сотрудника полевой службы и 1 должность сотрудника местного разряда).
¿ Puedes comunicarnos?UN-2 UN-2
Доктор госпиталя сил самообороны говорил мне: Утиноми-сан, подождите полгода, тогда вам станет лучше.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodLiterature Literature
с удовлетворением приветствует Сан‐Франсисскую-де-Кито декларацию1 о создании и развитии Андской зоны мира, которая провозглашает географическое пространство, включающее территории, воздушное пространство и акватории под суверенитетом и юрисдикцией государств-членов Андского сообщества, Андской зоной мира, создаваемой в соответствии с Договором о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (Договор Тлателолко)
Mira esos pechosUN-2 UN-2
Фактически, общее право (ius commune) является правилом, тогда как местное право - исключением, как это видно из количественного соотношения между соответствующими нормами и, что самое главное, из интегрирующего, модифицирующего и особого новаторского характера местного законодательства по сравнению с общим характером юридических институтов, наглядно продемонстрированным общим правом (jus commune) и всегда высоко ценившимся законодателем в Сан-Марино" (judgement by Professor Guido Astuti, Judge of Civil Appeal, 30 July 1963, Giur.
Fantástico.- ¿ Audrey?UN-2 UN-2
И она будет здесь, в Сан-Франциско, когда срок действия моей клятвы истечет.
Y ahora va a pagarLiterature Literature
В настоящее время выставка экспонируется по всему миру, в том числе в Нью-Йорке, Дакаре, Женеве и Сан-Паулу.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?UN-2 UN-2
Вдобавок с СГУ-8 [три] государства-участника – Кувейт, [Палау] и Сан-Томе и Принсипи – сообщили в первый раз, что они не сохраняют мин по причинам, позволенным по статье 3.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieUN-2 UN-2
Полицейскими и сотрудниками подразделения по борьбе с беспорядками руководил В.А.Р., начальник полиции департамента Сан-Педро.
Tú estabas allí, JackUN-2 UN-2
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisojw2019 jw2019
До получения регистрации в Экваториальной Гвинее в мае # года этот самолет был зарегистрирован в Центральноафриканской Республике фирмой под названием «Сан эр дженерал трейдинг», базирующейся также в Шардже, Объединенные Арабские Эмираты, с октября # года по сентябрь # года
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaMultiUn MultiUn
Ненси Харви, эколог-консультант в «Парке дикой природы» города Сан-Диего, рассказала мне историю, похожую на эту.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioLiterature Literature
Поэтому Сан-Марино принимает эту рекомендацию и берет на себя обязательство ввести новую терминологию в свое законодательство.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoUN-2 UN-2
Подготовка 80 представителей правозащитных организаций, НПО и гражданских неправительственных организаций в Мане, Дуэкуэ, Сан-Педро, Далоа, Корого, Буаке, Ямусукро и Бондуку по вопросам, касающимся осуществления Соглашения Лина-Маркуси
Entonces, no por el mercadoUN-2 UN-2
Он подождал, пока уймется дрожь, и только после этого пошел на военно-воздушную базу Сан-Исидро.
Aquí está el chipLiterature Literature
В межправительственных совещаниях ЮНКТАД, включая совещания экспертов, более широкое участие должны принимать негосударственные субъекты, гражданское общество, частный сектор и другие заинтересованные стороны в соответствии с установленными правилами процедуры и положениями пунктов 115-118 Сан-Паульского консенсуса. [ad ref.]
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloUN-2 UN-2
Г-н Тлади (Южная Африка) (говорит по‐английски): Я хотел бы поблагодарить Председателя Международного уголовного суда (МУС) Его Превосходительство г–на Сон Сан Хюна и его коллег-судей не только за доклад, но и за неустанные усилия по содействию международному уголовному правосудию с конечной целью обеспечения мира на всей планете для всех ее жителей.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estadovegetativo en # díasUN-2 UN-2
Наконец в 1972 году я вернулся в Сан-Диего и долгое время с удовольствием преподавал математику в Коронадо (США, штат Калифорния).
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyjw2019 jw2019
c) предлагаемые договоренности со страной пребывания и Мировой продовольственной программой в отношении расширения БСООН и ее перевода в новое место в Сан-Вито (см
Si se aprueba Basilea II-y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.MultiUn MultiUn
Кане-сан, вы самый прекрасный цветок.
¿ Cómo lo corroboraste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папской буллой Etsi ad singula от 5 июля 1532 года Папа Климент VII дал навечно, эту титулярную церковь вице-канцлеру Святой Римской Церкви, независимо от его кардинальского сана (кардинала-дьякона, кардинала-священника или кардинала-епископа).
AutopistasWikiMatrix WikiMatrix
Коно-самент, подписан-ный капитаном судна, на котором перевозится груз, считается подпи-санным от имени перевозчика.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.