самый правый oor Spaans
самый правый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
más a derecha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь применяются те же самые правила ежегодной ревалоризации ( # июля каждого года) или индексации
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosMultiUn MultiUn
продолжать усилия с целью окончательной отмены смертной казни, соблюдая тем самым право на жизнь каждого человека (Святейший Престол
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioMultiUn MultiUn
с) ограничения не должны создавать угрозы осуществлению самого права
Yo lo traeréMultiUn MultiUn
Призывающего их использовать эти самые права.
Te llamaré prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала туда заходил я, клал детскую бутылочку с соской, где были деньги, под крышку бачка самого правого унитаза.
Con la mano entre las piernas de ellaLiterature Literature
Конечно, можно просто бежать за черепахой, никогда не интересуясь тем, как работает само правило.
Llévalos al dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил, вы предпочтете, чтобы обыск провел я сам - правила это допускают.
Pero usted sabía que noLiterature Literature
Должно быть, вы тот самый правый крепкий орешек, про которого нам рассказывала Камилла, так?
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.Literature Literature
После завтрака она едет кататься в маленькой коляске, запряженной английской лошадью, и сама правит.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomLiterature Literature
ограничения не должны создавать угрозы осуществлению самого права.
Accidente de ping pongUN-2 UN-2
Бог сам правил древним Израилем: он избирал царей и давал законы.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esjw2019 jw2019
Мы покрошим сами правила.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он возглавляет множество тайных обществ, образующих самое правое крыло гоминьдана.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?Literature Literature
Если риск возможных разрушений является одинаковым, то в отношении поставки оружия должны действовать те же самые правила.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaUN-2 UN-2
Но поделены здесь не компетенции, а сами права господина. 2.
No sé.Pensaba que estaríaLiterature Literature
На вопросе о его реальности зиждется само право на существование этой Церкви.
Pero...Así es como esLDS LDS
Оратор предпочитает более прямой путь изменения самого правила, поскольку добавление сноски может внести неясность.
Jode a estos malditos hijos de putaUN-2 UN-2
Они подрывают само право государств на собственное развитие, препятствуют выполнению ими своих обязательств по обеспечению благополучия населения.
En virtud de la Comunicación de laComisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha ComunicaciónUN-2 UN-2
— Правила, правила... Где они, эти самые правила?
¿ Así que cuándo vienes?Literature Literature
Но нет ли в них противоречия и требованиям самого права?
No estaba preparada para saber como reaccionarLiterature Literature
Пользуются ли они теми же самыми правами, как и лица, принадлежащие к «коренным меньшинствам»?
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloUN-2 UN-2
То же самое право, ответила она себе, по которому те двое украли мои двадцать реалов?
¡ No me dejes!Literature Literature
Такие ситуации серьезно подрывают осуществление прав на защиту и тем самым прав подсудимых
Que Dios bendiga a Richard NixonMultiUn MultiUn
А потом Свистун, наверное, прогонит Зяблика ко всем чертям и будет некоторое время сам править Омброй.
Arreglas todoLiterature Literature
Внезапная волна страха пробежала по правой половине моего тела, от голени вверх, до самого правого уха.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosLiterature Literature
41263 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.