средний уровень самых низких малых вод
altura de bajamar media inferior
самый oor Spaans
самый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
más
Я женюсь на самой красивой девушке в городе.
Me voy a casar con la chica más guapa de la ciudad.
muy
ru
уточнение, этот, тот, именно, как раз
Ты - один из самых ценных участников нашей команды. Если мы только можем что-нибудь сделать, чтобы создать для тебя идеальную рабочую атмосферу, сразу скажи нам!
Eres un miembro muy valioso de nuestro equipo. ¡Si hay algo que podamos hacer para crear un ambiente de trabajo idóneo para ti, entonces dínoslo!
mismo
Могло бы показаться, что ты даришь подарок самому себе.
Podría parecer que te estás dando un regalo a ti mismo.
el más
ru
превосходная степень; крайнее, предельное (наименьшее) значение; высшая степень качества
Астрономия — это самая древняя и одновременно самая современная наука.
La astronomía es la ciencia más antigua y la más moderna al mismo tiempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
Es un lugar preciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одобрение недействительного заявления о толковании само по себе является недействительным.
Asegúrate que no se pierdaUN-2 UN-2
Безусловно, его можно залатать и заштопать, будет как новенький, кроме этих самых нервов.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasLiterature Literature
2 Нефий 3 содержит слова Легия, обращенные к его самому младшему сыну, Иосифу.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!LDS LDS
Она объясняет также, что растафарианисты рассматриваются властями в качестве религиозного меньшинства, поскольку именно так они сами определяют себя.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadUN-2 UN-2
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?UN-2 UN-2
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?UN-2 UN-2
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Los precios me ponen furiosajw2019 jw2019
Он не мог назвать себя добрым христианином, но, пожалуй, он был самый влиятельный человек в своем краю.
Estamos los dos cubiertosLiterature Literature
Но самым удивительным были птицы.
¡ Frenos de emergencia!Literature Literature
В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
А я думал, что мое летнее приглашение в Нью-Джерси было самым худшим из всех, что я получал.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónLiterature Literature
И более того, магико–религиозный опыт позволяет самому человеку трансформироваться в символ.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoLiterature Literature
Но на самом деле она ее рабыня.
Como ven, está hechoLiterature Literature
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteMultiUn MultiUn
— Мне послышалось, как Вы сказали, что душу не судят, а она сама себя судит!
¿ Es lindo, no?Literature Literature
Посмотрите, какое огромное количество спортсменов из самых разных стран были дисквалифицированы за использование допинга, в том числе и в Олимпийских играх.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en Tokiomid.ru mid.ru
На самом деле в рамках общего режима достаточно, чтобы другое государство или другая международная организация прямо или молча приняли оговорку для того, чтобы автор оговорки считался договаривающейся стороной договора.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoUN-2 UN-2
Повторю еще раз: я не хочу дискредитировать идею риска как такового — я сам рискую.
Ya están aquíLiterature Literature
— Я хочу снять с тебя каждый клочок одежды сам.
Perdona, AlexiLiterature Literature
Трое из них, старшие сестры и младший брат, уже сами обзавелись семьями.
Ésta es una sección judíaLiterature Literature
Делегации заявили, что доклад свидетельствовал о проведении Фондом самых различных мероприятий в области информации и коммуникации и хорошем использовании его ограниченных ресурсов.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IUN-2 UN-2
Она вновь подтверждает, что Европейский союз предпочел бы многолетние прямые начисляемые взносы в качестве самого простого средства финансирования проекта и заинтересован, чтобы начисляемые взносы были в целом пропорциональны сумме, необходимой на различных этапах во избежание ненужных авансовых выплат
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoMultiUn MultiUn
На самом деле, чистый литий – невероятно активный металл.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoLiterature Literature
Имя Карлы Дэвис ясно напечатано на самом верху страницы.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.