сгущение oor Spaans
сгущение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
concreción
condensación
Мы только-только начали постигать долгий и извилистый путь, который начался с огненного шара и привел к сгущению материи:
Recién iniciamos el largo camino empezado por la primitiva bola de fuego que llevó a la condensación de la materia:
concentración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помните о сгущении в Угольном Мешке, на расстоянии двадцати одного светового года и в один световой год в поперечнике?
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaLiterature Literature
Тогда оно приближается к сгущенным звездным системам некоторых областей.
Cambia al canalLiterature Literature
Это остается делом коммуникации - посредством сгущения референций решать, куда она движется.
¿ Nueva palabra para el día?Literature Literature
Всеми ими называют эту латиноамериканскую сладость [анг] (аналог сгущенного молока – прим.ред.) – карамелизированную разновидность молока, которая является незаменимым ингредиентом домашней и промышленной выпечки.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cgv2019 gv2019
Спирт был разбавлен водой в пропорции один к четырём, а потом закрашен сгущённым какао.
Se aconseja su aplicación anticipadaLiterature Literature
Это было не сгущение чего-то, а ясная, чистая память о событии.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaLiterature Literature
Это как медленное сгущение летних сумерек».
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?Literature Literature
Эти сгущения третьего порядка как раз и есть те космические сгущения, которые в настоящее время называются планетами.
En la alta sociedad soy muy popularLiterature Literature
Пока лепешка жарилась, он сходил в пристройку за сыром, яйцами, финиками и сгущенным молоком.
River Rouge, en la vieja fábricaLiterature Literature
Прекрасным примером сгущения с небольшой модификацией является другая весьма известная острота господина N.
La paciente de HouseLiterature Literature
Глава 9 – Сгущенное молоко... фасоль... тунец... еще тунец... о!
Sí, ya lo creoLiterature Literature
Уходили обозы, парки, увозили раненых, но сгущенье не разрежалось.
Irá a trabajarLiterature Literature
Облако - это сгущенный пар.
Sabes cómo esTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Первую из них Фрейд называет «сгущением со сме шанными словами».
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoLiterature Literature
Потом стал выкладывать ужин: батон хлеба, сгущенное молоко, палку копченой колбасы («Золотая!
No, ve. yo llevaré a los niñosLiterature Literature
Ведь лед тяжелее воды, поскольку он сгущенная вода.
Muy bien.No te dejaste nada fueraLiterature Literature
Сыроварные заводы с оборудованием для сгущения под вакуумом и со скороварками вытеснили молочные фермы в горах со старыми открытыми железными котлами.
¿ Está todo bien?jw2019 jw2019
Я хотел бы узнать только одну вещь, Дьюк: среди тех продуктов, которые ты унес, были банки со сгущенным молоком?
Oh, mis moras!Literature Literature
Однако все то, что делают из сгущенных соков, хрупко, а отнюдь не стойко и гибко.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoLiterature Literature
Я считаю, что это часть информационной кампании по нагнетанию, сгущению красок и выставлению России каким-то «вселенским злом», врагом для всех.
las características técnicas de la máquina y, en particularmid.ru mid.ru
Лучше сгущённого.
No me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти сгущения, насколько это явствует до сих пор, бывают четырех родов.
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?Literature Literature
Ко мне возвратилась атмосфера «Уоррендера Ловита», но гротескно сгущенная, без размеренных интонаций романа.
Por aquí, RuthLiterature Literature
Мы убедились в том, что сгущение отнюдь не особая под группа острот, а категория, применимая к остротам любого вида.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardLiterature Literature
А минуту спустя я спрашивала: «Простите, мистер Уэйнрайт, сколько стоит эта банка сгущенного молока?»
¿ Cómo de fuertes las quiere?Literature Literature
163 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.