сгусток oor Spaans
сгусток
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
coágulo
Нам нужно зажать повреждённую артерию, чтобы добраться до сгустка.
Necesitamos operar la arteria dañada para llegar al coágulo.
cuajarón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тромбоэмболия происходит в случае, когда кровяной сгусток (от тромбоза глубокой вены) в голени отрывается и перемещается по организму в легкие, где он застревает и блокирует кровоток.
El PresidenteWHO WHO
Она богиня, королева, а он — он всего лишь убогий сгусток совести.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaLiterature Literature
Он казался таким нестойким, этот малюсенький сгусток цифровой информации.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosLiterature Literature
Таким образом образуется плотный сгусток.
Dejé la coca en el bar con unas chicasjw2019 jw2019
Ты думаешь, я могла бы влюбиться в этот сгусток краски в цилиндре с его безумными идеями о надежде и звездах?
Tenemos que enviar una alertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь стало совершенно ясно, куда направлялся световой сгусток.
Me dañas, ¿ Lo sabias?Literature Literature
Маленький кровяной сгусток перекрыл артерию.
? Por quì no le saludas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зеленый сгусток прекрасно улучшит аппетит.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#,pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но этот плотный сгусток пурпурного света перемещался раз за разом, не меняя своей формы, из одной структуры в другую.
Mi pie izquierdoLiterature Literature
Сгусток должен раздуться в размерах, распределившись по точкам более диффузной нервной ткани.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesLiterature Literature
У меня в голове есть сгусток крови... в нескольких дюймах от аневризмы.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему сгусток света перемещался из левого полушария в правое?
JinDale esto a los estudiantesLiterature Literature
– И что интересного сказал сей сгусток эктоплазмы на этот раз?
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoLiterature Literature
Первой ручкой пользовались довольно редко — видите, сгусток пасты на первой букве.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.Literature Literature
Когда происходит удар, сгусток находится на противоположной стороне от парализованной части тела.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesLiterature Literature
И вместо лечения, они могут образовать сгусток или опухоль.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сместившийся в селезёнке сгусток мог спровоцировать... быстрое артериальное кровотечение, опустошив грудную трубку
Si tiene una pluma, le doy la direcciónopensubtitles2 opensubtitles2
Однажды, во время сильного приступа кашля, я заметила на его губах большой сгусток мокроты с кровью.
Oh, mira, miraLiterature Literature
Сгусток крови.
Creo que estoy enamoradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ебучий сгусток сиропа
Eran grandes guerrerosopensubtitles2 opensubtitles2
Во тьме вдруг появился некий сгусток, физически ощутимое присутствие силы.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráLiterature Literature
Действительно, горные массивы мира- это символы высоких идеалов человечества, но они и сгусток экологических, экономических и социальных проблем для тех народов, которые там живут
Así que usted puede decir la diferencia?MultiUn MultiUn
Нечто, напоминающее свободную волю, последний сгусток его бывшего «я» как будто отмылся дочиста.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yLiterature Literature
Прежняя самодостаточная жизнь превратилась в какой-то маленький сгусток пустоты, в прореху.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoLiterature Literature
Если я не уберу сгусток крови, сетчатка отомрет и он ослепнет на этот глаз.
Me daba miedo dormir en ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.