сгущать oor Spaans
сгущать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
coagular
espesar
Иньекции дополнительных эритроцитов не только поднимают уровень выносливости, но ещё и сгущают кровь.
Inyectarse glóbulos rojos extras aumenta tu resistencia pero también hace más espesa tu sangre.
condensar
Под действием гравитации газ и пыль сгущаются, пока их температура не возрастет настолько, что они начинают светиться.
De gas y polvo, condensan por gravedad hasta que su temperatura es tan alta que empiezan a brillar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гейдрих с тревогой наблюдает за тем, как над долиной сгущаются облака.
¿ Me quiere serio?Literature Literature
В мире, где сгущается мрак, свет Церкви будет сиять ярче и ярче, доколе не достигнет совершенного дня.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoLDS LDS
Роберт и Нэд почувствовали, как атмосфера вокруг них сгущается и одновременно таинственно проясняется.
Vamos, una vez másLiterature Literature
Вместо того чтобы заехать в гараж, я оставил машину у парадной двери и вышел в сгущающиеся сумерки
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaLiterature Literature
Быстро сгущались сумерки, но ворота еще были открыты, и на парковке стояла пара машин.
? Por quì no le saludas?Literature Literature
Когда бы ни сгущались темные сумерки над моей жизнью, я знаю, что у Него всегда есть план того, как в безопасности доставить меня домой».
Cielos, mire ese sudorLDS LDS
– Заболтай туда ложку меда, пока я буду его сгущать
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloLiterature Literature
Распределение сгущается в Сохо, но простирается до Вуд-Грин.
Te dije que siempre que túmeoyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, не было бы разговоров о тяжелом гуманитарном положении # наших граждан, которые по-прежнему не могут вернуться в свои родные селения и города, упущенных возможностях народов Эритреи и Эфиопии и сгущающихся тучах, грозящих еще одной ненужной и не имеющей оправдания конфронтацией
Ningún banco te dará el dinero que necesitasMultiUn MultiUn
Но прежде, чем я расскажу об этом, я должен упомянуть о начавшей сгущаться мрачной, ночной атмосфере.
¿ Cómo estás?Literature Literature
А, тени начинают сгущаться, э?
Mis permisos están vigentesLiterature Literature
Дюма следовало бы сгущать не мрачность, а элементарную методичность.
Peso bruto (kgLiterature Literature
Краски сгущаются.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайная польская армия получила его донесения, но решила, что он сгущает краски.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoLiterature Literature
Он начинает говорить, и тишина сгущается еще больше, поскольку голос его звучит глухо и еле слышно.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTLiterature Literature
Пар позади Мамолиана сгущался, словно там двигались призраки.
¡ Eres una ramera, como ella!Literature Literature
На севере, за шатрами все еще виднелся Шайгек; в сгущающихся сумерках его зелень сделалась черной.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosLiterature Literature
Это заседание проводится в условиях, когда со всех сторон нас окружают сложнейшие проблемы, когда на горизонте сгущаются тучи войны, чреватой бедствием, тяжелейшими и непредсказуемыми последствиями и результатами.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?UN-2 UN-2
Постепенно слабые лучи солнца, просачивающиеся сквозь листву, угасали, и в комнате сгущались сумерки.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaLiterature Literature
Если честно, до этой аварии мне казалось, что ты несколько сгущаешь краски, но, сам видишь, твое пророчество исполнилось
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaLiterature Literature
Шум битвы сгущался вместе с облаками дыма и пыли.
¿ No tenía que ver con una herencia?Literature Literature
Она повторила свой возглас, но не смогла протиснуться сквозь толпу, молча сгущавшуюся вокруг нее.
Apilamos los cuerpos y los quemamosLiterature Literature
Они тоже были в доспехах, темно-зеленых или черных – трудно было сказать в сгущавшихся сумерках.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialLiterature Literature
Вскоре пошел дождь, и тучи на северо-западе начали сгущаться, что не предвещало ничего хорошего.
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderLiterature Literature
Ночь сгущается над Тихоокеанским побережьем.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.