сгущенное молоко с сахаром
leche condensada
сгустить oor Spaans
сгустить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
condensar
Облако - это сгущенный пар.
Una nube es vapor condensado.
espesar
Thiago Un, Slim, Cleber Порт DB Алекс Gnome и сгустить состав партии, которая отмечает 9 лет drumbass.com.br сайта. См.
Thiago Un, Slim, Puerto Cleber, DB Alex Gnome y espesar el line-up de la fiesta que celebra nueve años de sitio drumbass.com.br.
coagular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Туман не рассеялся, но и не сгустился еще больше.
¡ Le he hecho una pregunta!Literature Literature
Когда сумерки сгустились, она заметила мужчину, стоящего рядом с автозаправочной станцией.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosLiterature Literature
Тень галеаса сгустилась, и капитан, вопя, выбежал на мостик.
Chihiro, graciasLiterature Literature
Воздух, казалось, сгустился, как в первую мою ночь в лесу, и наполнился почти ощутимой ненавистью.
Bueno, eso siempre es divertidoLiterature Literature
После рокового месяца сентября, когда из-за террористических атак и ответных мер возмездия над мировой экономикой сгустились грозовые тучи, в ноябре, напротив, проявилась устойчивость процесса глобализации.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Убьешь меня - и над домом Шломо сгустятся тучи.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два дня спустя сижу в родительской кухне, дожидаясь, пока сгустятся сумерки.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosLiterature Literature
Сгустились тучи черной мглой (поднимите руки над головой),
¿ Entonces por qué estás aquí?LDS LDS
В середине сентября над островом сгустились тучи.
Vamos, pégameLiterature Literature
с озабоченностью отмечает, что положение в области прав человека ухудшилось, в частности сгустилась атмосфера страха на фоне участившихся угроз и актов насилия в отношении судей, журналистов и правозащитников;
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?UN-2 UN-2
Газеты сильно сгустили краски и сделали наш пожар куда страшнее, чем он был.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraLiterature Literature
Виноват не тот, кто пробует новое, а тот, кто уверяет, что счастье можно сгустить в таблетку.
Choca esos cincoLiterature Literature
Странно было вспоминать о своей жизни с разбойниками, в лесных дебрях, когда вокруг сгустились сумерки.
Lo haces muy bienLiterature Literature
Напряжение так сильно сгустилось вокруг них, что она почти физически ощущала его первобытный, острый запах.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosLiterature Literature
Еще больше сгустили атмосферу публичные заявления политических деятелей, включая заявления некоторых грузинских политиков о том, что они не исключали полностью военный вариант
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?MultiUn MultiUn
Но тут ей показалось, что воздух в комнате сгустился.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosLiterature Literature
За это время тьма сгустилась, а влажная одежда превратилась в ледяной саван.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodLiterature Literature
Потолком, который превратился в бесконечную тьму, сгустившуюся вокруг чего-то, очень похожего на удаляющееся лицо.
Creo que es en reuniónLiterature Literature
Тучи сгустились и превратились в колесницу, запряженную пятью драконами.
Sí, lo preparó el ministerioLiterature Literature
Для того чтобы сгустить краски, нам казалось необходимым перенести действие Гамлета в средневековье».
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?Literature Literature
Воздух сгустился от цемента и серы, и падающее стекло создает мучительную симфонию звуков разбитых сердец.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado ysea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKLiterature Literature
Это желание почти совсем овладело им, когда в лесу сгустились ночные тени.
¡ Parece que usted es un gran tirador!Literature Literature
Отец велел перестать подкладывать дрова вскоре после того, как сгустились сумерки второго дня.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualLiterature Literature
Тени сгустились вокруг него, будто они действительно шептали ему, возможно, защищали его.
Empiezas a culpar a tu maridoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.