Сгруппированный список
Lista agrupada
сгруппировать oor Spaans
сгруппировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
asociar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
был затронут вопрос о том, будут ли результаты оценки сгруппированы по регионам или же они будут представлены в виде единой оценки ситуации в мире.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?UN-2 UN-2
Соответствующие инициативы могут быть сгруппированы по трем категориям: те, что предполагают более четкий акцент на эффективности и результативности; те, что направлены на совершенствование управления и надзора; и те, что направлены на совершенствование управления и администрирования.
Habia sangre por todas partesUN-2 UN-2
Я пытался так сгруппировать буквы, чтобы они образовали слова, но ничего не выходило!
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoLiterature Literature
В рамках Оценки экосистем на рубеже тысячелетия эти экосистемные услуги были сгруппированы по четырем категориям: вспомогательные, ресурсные, регулятивные и культурные.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Общий объем потребностей МООНДРК в ресурсах на финансовый период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года увязан с целью Миссии с помощью ряда таблиц показателей, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по следующим компонентам: обеспечение мира и безопасности, политический процесс в постпереходный период, гражданское общество и права человека и поддержка.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosUN-2 UN-2
Общий объем расходов на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) в период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года увязан с целью Миссии с помощью ряда таблиц бюджетных показателей, ориентированных на результаты, которые сгруппированы по следующим компонентам: безопасность и стабильность; демократическое управление и легитимность государственной власти; законность и права человека; и поддержка.
Se podría decir que está embarazadaUN-2 UN-2
Состоит из 111 серий, сгруппированных в шесть сезонов.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosWikiMatrix WikiMatrix
Канада рекомендует сгруппировать статью 6 («Беженцы»), статью 23 («Право на жизнь») и статью 24 («Запрещение высылки лица, которому угрожают пытки») и переработать их, с тем чтобы они лучше отражали существующие нормы международного права.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaUN-2 UN-2
В соответствии с резолюцией # Совета Безопасности эти таблицы скорректированы и сгруппированы по следующим компонентам: политические и гражданские вопросы, военные аспекты, гражданская полиция и поддержка
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.MultiUn MultiUn
� 266 видов медицинской помощи были сгруппированы по следующим областям: здравоохранение (25), общие, семейные и специальные консультации (100), стоматология (8), неотложная медицинская помощь (26), госпитализация (38)�и хирургические операции (39), а также перечень основных лекарственных препаратов, доступ к которым гарантируется для членов в размере 100% оплаты качественных лекарств и апробированных курсов лечения.
Le diré que iremos los dosUN-2 UN-2
Информация в этих таблицах сгруппирована по следующим компонентам: безопасная и стабильная обстановка; политический процесс; права человека; координация деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития; и поддержка
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadMultiUn MultiUn
24 потенциальных проекта были сгруппированы по следующим категориям: энергетический (13), лесной (8) и сельскохозяйственный (3) секторы.
No me interesanUN-2 UN-2
Эти заседания сгруппированы в рамках трех категорий- создание новой миссии и важные изменения мандатов миссий; оперативные процедуры миссий; и другие специально отобранные вопросы,- о которых говорится в нижеследующих пунктах
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoMultiUn MultiUn
Я хотел бы сгруппировать свои замечания по пяти темам: во-первых, общие взаимоотношения между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы; во-вторых, работа Совета Европы по предотвращению конфликтов; в-третьих, работа Совета Европы в постконфликтных ситуациях; в-четвертых, наша работа с Организацией Объединенных Наций; и, наконец, что Совет Европы может предложить Организации Объединенных Наций в плане будущей работы и в контексте концептуального документа, который был подписан неделю назад
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoMultiUn MultiUn
Бедность в Венгрии является "неглубокой": доходы малоимущих тесно сгруппированы вокруг черты бедности
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?MultiUn MultiUn
Хотя положения, регулирующие методы закупок, встречаются в различных статьях Типового закона, соответствующие руководящие указания сгруппированы по каждому методу закупок, т.е. сведены воедино руководящие указания по соответствующим положениям глав II, IV и V.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEUN-2 UN-2
После обсуждения было решено заменить пояснительное замечание "[Будет решено позднее]" заголовком "Нейтральная сторона", который, как было отмечено, позволит провести разграничение между нейтральной стороной и заявителями требований и ответчиками, которые сгруппированы в разделе под подзаголовком "Стороны".
Gayle, yo queríaUN-2 UN-2
Эти таблицы сгруппированы по компонентам оперативной деятельности и поддержки.
Gracias, compañeroUN-2 UN-2
Даже быстрого просмотра этих документов достаточно, чтобы понять, что многие рекомендации сходны и их можно систематизировать и сгруппировать.
Para apartar las flechasUN-2 UN-2
Имеющиеся ресурсные документы сгруппированы по основным темам, поднимаемым СПМРХВ, а именно:
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoUN-2 UN-2
Ну и в интересах будущих переговоров их можно сгруппировать по факторам и разделить далее между: (a) группой по правовым и политическим проблемам; и (b) группой по техническим проблемам.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.UN-2 UN-2
Информация в этих таблицах сгруппирована по компонентам в соответствии с основными задачами, сформулированными Генеральным секретарем в пункте # документа # (мирный процесс; безопасность; государственное управление; гуманитарная помощь, восстановление и реинтеграция; и поддержка
¿ Podemos hacerlo?MultiUn MultiUn
Одним из вариантов было бы сгруппировать программные области более широко под четырьмя заголовками:
¡ Bueno, ha sido un placer!UN-2 UN-2
В некоторых списках используется еще более подробная классификация, которая позволяет сгруппировать поставщиков в зависимости от их технических и экономических квалификационных данных, информации о соблюдении сроков исполнения контракта, соответствующих качественных и количественных аспектов, а также расходов на исполнение, формы оплаты и других критериев
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?MultiUn MultiUn
Рабочая группа рассмотрела вопросы, сгруппированные по четырем основным категориям: основное имущество, самообеспечение, расходы на воинские контингенты и услуги по медицинскому обеспечению, каждая из которых была рассмотрена одной из рабочих подгрупп, и вынесла по ним рекомендации.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.