сибирский тигр
tigre de Amur · tigre siberiano
сибирский oor Spaans
сибирский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
siberiano
Огарев был специалистом по сибирским вопросам, ваше величество.
El coronel Ogareff era un especialista en problemas siberianos.
de Siberia
Джейн мчалась в своей коляске по пыльной сибирской дороге, не зная, куда и зачем она едет.
Jane conducía por un camino de Siberia sin saber dónde iba ni qué hacía allí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целом ЮНМОВИК сочла, что с учетом времени, прошедшего с момента объявленного захоронения агента, это исследование не сможет дать количественную оценку объема захороненной в # году рецептуры сибирской язвы с необходимой степенью достоверности
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirMultiUn MultiUn
Добавлением будут служить те немногие документы о его прошлом, которые находятся в сибирских архивах.
Se que solo soy un niño para tiLiterature Literature
Эксперты прорабатывают возможность анализа грунта в местах уничтожения газа "Ви-Экс" и возбудителей "сибирской язвы".
¡ Acâ estamos!mid.ru mid.ru
В целях решения проблемы, связанной с определением количества возбудителей сибирской язвы и двух прекурсоров для VX, которые были объявлены уничтоженными в одностороннем порядке, иракская сторона предложила прибегнуть к использованию специальных технических и аналитических методов
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableMultiUn MultiUn
Например, в докладе Поисковой группы в Ираке содержалась информация, касающаяся уничтожения иракским персоналом значительного количества возбудителя сибирской язвы в жидком виде в одном из районов Багдада в 1991 году, но было неясно, было ли это вещество дезактивировано перед захоронением.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Я получил мандат от Сибирского Союза, с которым был тесно связан во время ссылки.
Chicas...No deberían haberlo hechoLiterature Literature
"В соединении с уральской рудой и сибирским хлебом мы имеем новую базу""."
Dios, odio este mundo!Literature Literature
Но эти языки, будь то лохматый монгол, позеленевший калмык или сибирский зек, были нужны командованию.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!Literature Literature
То, что ни местные, ни национальные власти не отреагировали сколь-либо существенным образом на ужасающие условия, в которых находятся примерно 1700 сибирских эскимосов юпик на российском Дальнем Востоке, служит призывом к общей стратегии по защите их интересов и прав на их традиционные земли, территории и ресурсы
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaUN-2 UN-2
Некоторые бактерии, например сибирской язвы, образуют споры, чтобы защититься от окружающей среды.
Trish, mi esposaLiterature Literature
Вы уже упоминали о спорах сибирской язвы... — И Элис Уоттс входила в его состав?
Sin beneFiciosLiterature Literature
Савелий, однако, не застал бурных дискуссий вокруг Сибирско-Китайской Свободной Экономической Зоны.
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoLiterature Literature
Мой очень добрый друг Государственный секретарь США К.Пауэлл показал всем пробирку с белым порошком, сказав, что в ней сибирская язва, что спор не уместен и надо идти на войну против С.Хусейна.
Se llama " Un ensueño "mid.ru mid.ru
Последний раз говорю, я не заражен сибирской язвой.
¡ Se ve un vídeo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирак заявил о наличии # литров возбудителя сибирской язвы, но ЮНСКОМ считает, что Саддам Хусейн мог произвести # литров
Objetivo de la ayudaMultiUn MultiUn
Против подошедших как никогда близко немцев были выдвинуты тринадцать сибирских дивизий.
¿ Cumplir mi destino?Literature Literature
В первоначальной арке истории Animal Man, написанной Грантом Моррисоном, Б'вана Зверь путешествует в Америку, чтобы спасти Дджубу, который был захвачен учеными и заражен экспериментальной формой сибирской язвы.
Qué pregunta tan tontaWikiMatrix WikiMatrix
Сибирская язва. Угроза заражения.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, с ростом озабоченностей по поводу терроризма с применением ОМУ в русле нападений 11 сентября и рассылки в США в конце 2001 года писем с сибирской язвой все четкое признание стали получать преимущества полного и эффективного осуществления КБО с целью возведения заслонов против распространения биологического оружия и биотерроризма.
¿ Como esta el cuarto, Jim?UN-2 UN-2
Однако обнаружение значительных количеств бацилл сибирской язвы, а также горчичного газа, хотя и уничтоженного, разработка программы создания ракет, радиус действия которых превышает установленный 150-километровый уровень, и представление инспекторам дополнительной документации по не решенным пока вопросам, не включенным в декларацию, представленную 7 декабря 2002 года, — все это порождает новые вопросы.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoUN-2 UN-2
Научный журналист Стефани Шмит сайта Trust My Science считает [фр], что последствия данного явления могут быть ещё более тяжёлыми, если речь идёт о сибирской язве, так как она может заразить и других зверей и даже жителей окрестностей парка:
¿ Dónde esta Whitey?gv2019 gv2019
Уолтер, там может быть сибирская язва.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё катилось под гору, прямо как... можете называть это сибирским вуду, ну или как вам больше понравится.
¿ La conoces?- Todavía noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преступные действия, такие как использование спор сибирской язвы в Соединенных Штатах и газа зарина в токийском метро несколько лет назад, стали серьезным свидетельством необходимости запрещения биологического и химического оружия, причем не следует ждать момента, когда мы станем жертвами трагической катастрофы
Se lo prometí para hoyMultiUn MultiUn
Производство ботулинического токсина и рецептур сибирской язвы началось в стендовых биореакторах
Cómo se atreveMultiUn MultiUn
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.