Сибирь oor Spaans
Сибирь
ru
Сибирь (хоккейный клуб)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Siberia
Люся решила бросить все и уехать в Сибирь.
Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сибирь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
siberia
Люся решила бросить все и уехать в Сибирь.
Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Siberia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за того, что в 2015 году пожары не выходят за границы Сибири, российское государство и СМИ, ориентирующиеся на Москву, показали мало интереса к этому бедствию.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadogv2019 gv2019
В своих заключительных замечаниях в отношении Российской Федерации, принятых в мае 2011 года, Комитет выразил обеспокоенность в связи с отсутствием конкретных результатов принятой в феврале 2009 года новой политики в отношении устойчивого развития коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации и соответствующего плана действий на 2009–2011 годы.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?UN-2 UN-2
Мы придумали вас в Сибири, Кейс.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialLiterature Literature
Ссылка в Сибирь не была таким тяжелым наказанием, как раньше.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaLiterature Literature
Затем ее привезли к родителям, которых выслали в Сибирь на пожизненное поселение в 1951 году.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?jw2019 jw2019
Я обнял своего старого друга Урицкого, с которым впервые встретился в Сибири, в самом начале столетия.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroLiterature Literature
На пике своего могущества они правили от Кореи до Венгрии и от Сибири до Индии, создав одну из крупнейших империй в истории.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialjw2019 jw2019
«Проклятье, – выругался он про себя. – А если бы я оказался где-нибудь в лесной чаще, в Сибири?»
Hablamos toda la nocheLiterature Literature
разработка и внедрение в дошкольные образовательные учреждения с контингентом детей из числа коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока образовательных программ, направленных на формирование уважения к культуре, истории, языку своего народа (2005–2007 годы);
Vas a quedarte ciegoUN-2 UN-2
Разворот России к Тихому океану, подъем Сибири и Дальнего Востока – национальный приоритет на весь XXI век.
Tu equipo voló la transmisión!mid.ru mid.ru
Для указания географического распространение по Союзу вместо административного деления было принято общегеографическое: Арктика, Европейская часть СССР, Кавказ, Средняя Азия, Западная Сибирь, Восточная Сибирь, Дальний Восток.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?WikiMatrix WikiMatrix
Как раз после того, как советские силы на Кубе сбили самолет-разведчик США, убив пилота (это случилось 27 октября 1962 года), такой же самолет, собиравший пробы воздуха возле Аляски, случайно нарушил советскую воздушную границу в районе Сибири.
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireProjectSyndicate ProjectSyndicate
Знал ли мужик таинственные секреты врачевания, с языческих времен охранявшиеся в Сибири?
¿ Te vas a mover hijo de pLiterature Literature
Она посмотрела на него так, будто он только что вернулся из Сибири
¿ No te gusta, Smith?Literature Literature
Он недавно вернулся домой совсем больным, прослужив полтора года в Сибири.
Un invertidoLiterature Literature
8 апреля 1951 года более 6 100 Свидетелей были высланы из Западной Украины в Сибирь.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fáciljw2019 jw2019
Встречается по всей Европейской России (кроме Крайнего Севера) на Кавказе и в Западной Сибири.
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalWikiMatrix WikiMatrix
— Не в Сибирь же едешь, — сказала она, глядя на меня как на пылкого школьника. — Через месяц вернешься домой.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasLiterature Literature
И как я могла допустить возможность того, что этот Дмитрий был тем же, что и в Сибири?
Mira quién esta aquíLiterature Literature
Возможно, она из Сибири. Ее муж алкоголик, чеченский боевик или еще Бог знает кто.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Некоторые люди называют это ЧИКАГО СИБИРИ»."
Nos iremos como amigosLiterature Literature
По всей Сибири и в Северной Америке в разных местах сохранились рассказы о женщине-солнце.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enLiterature Literature
– Да, вот теперь едет в Сибирь с матерью.
Los oradoresLiterature Literature
Она отправила группу в Сибирь на поиски оружия, которое планирует использовать.
Quebueno verteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но ведь вы же пожертвовали там, в Сибири, своим воздушным зверем?
Es más dramático, supongoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.