Сибо oor Spaans
Сибо
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Xibe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сибил, я хочу, чтобы ты что-то послушала.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопреки всяческому здравому смыслу, он был согласен с Сибил.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deLiterature Literature
У нас мы бы соединили тебя с его матерью и вырастили хорошую сиб-группу воинов.
Vas a recibir señal de ocupadoLiterature Literature
Милая Сибил.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сибил резко подтолкнула свой вазон к Неду, так что Педену пришлось срочно спасать свой альбом.
Pasar un rato contigoLiterature Literature
Сбитая с толку Сибил отвечает: — Ну конечно, ваше высочество.
Imagine lo que podríamos hacer con esoLiterature Literature
— Сибил только что рассказала мне о положении у Хардести.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailLiterature Literature
Предположим, что вначале выбран город Сибиу.
Fuiste un giganteLiterature Literature
Все, кто живёт с Сибил.
Vas a quedarte ciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сибил, может, пусть они лучше свыкнутся с этой мыслью?
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агенты, прилетевшие за Планшем и Сибил на Пенджию, выглядели мрачными.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yLiterature Literature
В 19 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла из стрелкового оружия, гранатометов и миномета сотрудников правоохранительных органов на улице Эль-Кусур-эль-Кахира вблизи от перекрестка с круговым движением Баб-Тадмур в районе Баб-ас-Сиба-Вади и ас-Саи-ас-Султании (Тальбисах-эр-Рустан-эль-Кусейр-аль-Халах).
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE porlo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaUN-2 UN-2
Этот новый элемент не фигурировал в ходе слушаний в СИБ, а служащий, занимавшийся процедурой ООДВ, его отклонил.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?UN-2 UN-2
В отсутствие г-на Хеллера (Мексика) место Председателя занимают г-н Коса (Венгрия), принц аль-Хусейн (Иордания) и г-жа Майенде-Сибия (Южная Африка).
¿ Quieres que me invente una?UN-2 UN-2
- спросила Сибил, раздраженная тем, что Скарлет предвосхитила ее вопросы
Mi oído me está jugando trucosLiterature Literature
Сибил не знает, как ответить на вопрос, чтобы не обидеть хозяев.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoLiterature Literature
В разделе 12(2) перечисляются случаи, когда СИБА может не выполнять требование о соблюдении конфиденциальности.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?UN-2 UN-2
Она мертва, Сибил.
Puede haber sorpresasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СИБ был создан, при поддержке Организации Объединенных Наций, в 1953 году в качестве Ассоциации, целью которой было стимулировать и оказывать поддержку международному сотрудничеству и обмену информацией между государственными научно-исследовательскими институтами сектора строительства.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesUN-2 UN-2
Простите меня Сибила, но им непременно захочется узнать, откуда вам это известно.
Así nadie resultaría heridoLiterature Literature
Из тех 11% случаев, когда разрешение было предоставлено, федеральный суд отменил только 1,6% отрицательных решений СИБ.
Cuando limpies el suelo, desgolpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboUN-2 UN-2
Кроме того, они утверждают, что решения Федерального суда в данном случае свидетельствуют об отсутствии доступа к эффективным средствам правовой защиты, поскольку суд отклонил их ходатайство на том основании, что они ссылались на те же риски, о которых они сообщали в СИБ.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaUN-2 UN-2
Это леди Сибил я вчера видел на кухне?
Bueno, el chocolate tiene más saborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руперт, Сибил, Зоуи и Сид также присоединились к ним.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoLiterature Literature
— Какой неподходящий момент для болезни Его Величества! — сказала Сибил.
Dios, menuda pandilla vinoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.