Сибиу oor Spaans
Сибиу
ru
Сибиу (жудец)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Sibiu
ru
Сибиу (жудец)
es
Sibiu (distrito)
Брашов происходит Национальная дорога No 1 к Сибиу.
Brasov está pasando la Ruta Nacional N o 1 a Sibiu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сибил, я хочу, чтобы ты что-то послушала.
Gracias por invitarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопреки всяческому здравому смыслу, он был согласен с Сибил.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?Literature Literature
У нас мы бы соединили тебя с его матерью и вырастили хорошую сиб-группу воинов.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaLiterature Literature
Милая Сибил.
Todo lo de anoche lo cansó muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сибил резко подтолкнула свой вазон к Неду, так что Педену пришлось срочно спасать свой альбом.
Mira esos pechosLiterature Literature
Сбитая с толку Сибил отвечает: — Ну конечно, ваше высочество.
¿ Por qué no te callas, por favor?Literature Literature
— Сибил только что рассказала мне о положении у Хардести.
Es una antigua novia.Lo sabíasLiterature Literature
Предположим, что вначале выбран город Сибиу.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarLiterature Literature
Все, кто живёт с Сибил.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сибил, может, пусть они лучше свыкнутся с этой мыслью?
No sé decirle.- ¿ O no quiere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агенты, прилетевшие за Планшем и Сибил на Пенджию, выглядели мрачными.
Sí, para hablar contigoLiterature Literature
В 19 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла из стрелкового оружия, гранатометов и миномета сотрудников правоохранительных органов на улице Эль-Кусур-эль-Кахира вблизи от перекрестка с круговым движением Баб-Тадмур в районе Баб-ас-Сиба-Вади и ас-Саи-ас-Султании (Тальбисах-эр-Рустан-эль-Кусейр-аль-Халах).
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?UN-2 UN-2
Этот новый элемент не фигурировал в ходе слушаний в СИБ, а служащий, занимавшийся процедурой ООДВ, его отклонил.
No, no hay nada de maloUN-2 UN-2
В отсутствие г-на Хеллера (Мексика) место Председателя занимают г-н Коса (Венгрия), принц аль-Хусейн (Иордания) и г-жа Майенде-Сибия (Южная Африка).
Yo... no, he estado evitando a tu padreUN-2 UN-2
- спросила Сибил, раздраженная тем, что Скарлет предвосхитила ее вопросы
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosLiterature Literature
Сибил не знает, как ответить на вопрос, чтобы не обидеть хозяев.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoLiterature Literature
В разделе 12(2) перечисляются случаи, когда СИБА может не выполнять требование о соблюдении конфиденциальности.
Y aún faltan unas horas para esoUN-2 UN-2
Она мертва, Сибил.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СИБ был создан, при поддержке Организации Объединенных Наций, в 1953 году в качестве Ассоциации, целью которой было стимулировать и оказывать поддержку международному сотрудничеству и обмену информацией между государственными научно-исследовательскими институтами сектора строительства.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $UN-2 UN-2
Простите меня Сибила, но им непременно захочется узнать, откуда вам это известно.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasLiterature Literature
Из тех 11% случаев, когда разрешение было предоставлено, федеральный суд отменил только 1,6% отрицательных решений СИБ.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?UN-2 UN-2
Кроме того, они утверждают, что решения Федерального суда в данном случае свидетельствуют об отсутствии доступа к эффективным средствам правовой защиты, поскольку суд отклонил их ходатайство на том основании, что они ссылались на те же риски, о которых они сообщали в СИБ.
¿ Quién lo colgó?UN-2 UN-2
Это леди Сибил я вчера видел на кухне?
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руперт, Сибил, Зоуи и Сид также присоединились к ним.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "Literature Literature
— Какой неподходящий момент для болезни Его Величества! — сказала Сибил.
Estados miembrosLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.