система информации о задолженности oor Spaans
система информации о задолженности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sistema de notificación de la deuda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стандарты учета системы Организации Объединенных Наций – информация о дебиторской и кредиторской задолженности
¿ Tiene alguna idea de quiendesearía lastimar a sus padres?UN-2 UN-2
• прогрессивных переговоров о внесении изменений в национальное законодательство в целях создания (при наличии надлежащих гарантий, не допускающих нецелевое использование) системы обмена информацией между налоговыми ведомствами о задолженностях транснациональных корпораций по налоговым платежам в рамках их соответствующих юрисдикций
¿ Tiene su dirección?MultiUn MultiUn
прогрессивных переговоров о внесении изменений в национальное законодательство в целях создания (при наличии надлежащих гарантий, не допускающих нецелевое использование) системы обмена информацией между налоговыми ведомствами о задолженностях транснациональных корпораций по налоговым платежам в рамках их соответствующих юрисдикций.
Haré que le traigan caféUN-2 UN-2
Система общей регистрации, используемая при обеспечении в материальном имуществе, также может выполнять свои полезные функции в том, что касается обеспечения в нематериальном имуществе, таком как дебиторская задолженность (более подробную информацию о системе регистрации см. в документе # dd
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireMultiUn MultiUn
Кроме того, БАПОР не смогло представить Комиссии ни документов, подтверждающих проведение сверки данных по счету учета взносов к получению в главной бухгалтерской книге с данными по счетам отдельных взносов в неавтоматизированной системе счетов дебиторской задолженности, ни аналитической информации о сроках возникновения дебиторской задолженности по взносам.
Ten mucho cuidado, MillieUN-2 UN-2
Фонд не обеспечил полного соблюдения стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, так как информация о состоянии дебиторской и кредиторской задолженности представлялась не в валовом, а в чистом исчислении.
Esta camisa está bienUN-2 UN-2
Статистические данные были рассчитаны с помощью информации из аналитического исследования о приемлемости задолженности, проведенного Всемирным банком, Глобальной системой финансирования развития и МВФ.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaUN-2 UN-2
Речь идет об оказании связанной с торговлей технической помощи в контексте Комплексной рамочной программы (КРП), оказании консультативных услуг по вопросам торговой политики и переговоров, поощрении инвестиций и развитии предпринимательства, а также о проектах модернизации таможенных операций (АССОДТ), создании системы информации о движении грузов (АКИС) и управлении задолженностью (ДМФАС).
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoUN-2 UN-2
Речь идет об оказании связанной с торговлей технической помощи в контексте Комплексной рамочной программы (КРП), оказании консультативных услуг по вопросам торговой политики и переговоров, поощрении инвестиций и развитии предпринимательства, а также о проектах модернизации таможенных операций (АССОДТ), создании системы информации о движении грузов (АКИС) и управлении задолженностью (ДМФАС
¡ Es jodidamente barato!MultiUn MultiUn
Он все же разочарован тем, что Комитету не удалось дать более развернутую информацию о мерах, призванных побуждать государства-члены погашать свою задолженность, и он готов обсуждать этот вопрос в контексте обновленной информации о соответствующем опыте других организаций системы Организации Объединенных Наций.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosUN-2 UN-2
Он все же разочарован тем, что Комитету не удалось дать более развернутую информацию о мерах, призванных побуждать государства-члены погашать свою задолженность, и он готов обсуждать этот вопрос в контексте обновленной информации о соответствующем опыте других организаций системы Организации Объединенных Наций
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "MultiUn MultiUn
Роберто Биссио, организация "Соушэл уотч", говоря о многосторонней системе помощи и списании задолженности, на основании имеющейся информации пояснил то разногласие в процессе развития, под которыми понимают противопоставление экономического роста социальному развитию.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaUN-2 UN-2
Что касается мер, призванных содействовать погашению задолженности, то Комитет по взносам представил информацию о мерах, которые осуществляют другие организации системы Организации Объединенных Наций и которые кратко излагаются в приложении I к его докладу (А
Estaba por irme a dormirMultiUn MultiUn
Информация о практике, применяемой рядом организаций системы Организации Объединенных Наций в связи с планами выплат для погашения задолженности по начисленным взносам, была представлена Рабочей группе высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций в # году
Podrías, peroMultiUn MultiUn
a) представлять информацию о состоянии дебиторской и кредиторской задолженности не в чистом, а в валовом выражении, как это предусмотрено в стандартах учета системы Организации Объединенных Наций (пункт
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?MultiUn MultiUn
представлять информацию о состоянии дебиторской и кредиторской задолженности не в чистом, а в валовом выражении, как это предусмотрено в стандартах учета системы Организации Объединенных Наций (пункт 14);
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualUN-2 UN-2
Информация о практике, применяемой рядом организаций системы Организации Объединенных Наций в связи с планами выплат для погашения задолженности по начисленным взносам, была представлена Рабочей группе высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций в 1996 году.
Calendario de los periodos parciales de sesionesUN-2 UN-2
Что касается мер, призванных содействовать погашению задолженности, то Комитет по взносам представил информацию о мерах, которые осуществляют другие организации системы Организации Объединенных Наций и которые кратко излагаются в приложении I к его докладу (А/59/11).
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloUN-2 UN-2
Комиссия рекомендует администрации представлять информацию о состоянии дебиторской и кредиторской задолженности не в чистом, а в валовом выражении, как это предусмотрено в стандартах учета системы Организации Объединенных Наций
Imamura Production ToeiConMultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует администрации представлять информацию о состоянии дебиторской и кредиторской задолженности не в чистом, а в валовом выражении, как это предусмотрено в стандартах учета системы Организации Объединенных Наций.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesUN-2 UN-2
Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о мерах, призванных содействовать погашению задолженности, на своей шестьдесят четвертой сессии с учетом любых указаний Генеральной Ассамблеи и обновленной информации Секретариата о соответствующем опыте других организаций системы Организации Объединенных Наций и представить Генеральной Ассамблее до конца ее пятьдесят восьмой сессии доклад по этому вопросу
Sí.Los preparamos asíMultiUn MultiUn
Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о мерах, призванных содействовать погашению задолженности, на своей шестьдесят четвертой сессии с учетом любых указаний Генеральной Ассамблеи и обновленной информации Секретариата о соответствующем опыте других организаций системы Организации Объединенных Наций и представить Генеральной Ассамблее до конца ее пятьдесят восьмой сессии доклад по этому вопросу.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesUN-2 UN-2
В пункте # (a) Комиссия рекомендовала администрации представлять информацию о состоянии дебиторской и кредиторской задолженности не в чистом, а в валовом выражении, как это предусмотрено в стандартах учета системы Организации Объединенных Наций
Señor, el vehículo se detuvoMultiUn MultiUn
В пункте # (a) Комиссия рекомендовала Администрации представлять информацию о состоянии дебиторской и кредиторской задолженности не в чистом, а в валовом выражении, как это предусмотрено в стандартах учета системы Организации Объединенных Наций
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míMultiUn MultiUn
В пункте 11(a) Комиссия рекомендовала администрации представлять информацию о состоянии дебиторской и кредиторской задолженности не в чистом, а в валовом выражении, как это предусмотрено в стандартах учета системы Организации Объединенных Наций.
No conocía esta fotografíaUN-2 UN-2
42 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.