Система информации об угрозах oor Spaans
Система информации об угрозах
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
SIR
Sistema de Información de Riesgos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сразу же после прибытия на место миротворцы нуждаются во всеобъемлющей и самой свежей информации о потенциальных угрозах для операции по поддержанию мира, а также нуждаются в надежной системе быстрого сбора и распространения информации об известных, появляющихся и непредвиденных угрозах.
En la sección GIUN-2 UN-2
Полная информация обо всех известных угрозах включена в базу данных Системы информационного обеспечения деятельности в области разминирования
Perdonen que interrumpaUN-2 UN-2
разработку и распространение актуальной информации об угрозах для безопасности среди всех участников системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и на местах;
Casillero #, Estación CentralUN-2 UN-2
Глобальная система информации и раннего оповещения Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), являющаяся всеобъемлющей международной системой предупреждения об угрозах для урожая и продовольственного снабжения, продолжала, на фоне резкого увеличения числа продовольственных кризисов, предупреждать международное сообщество о неминуемых неурожаях и продовольственных кризисах.
El ataque de la torreUN-2 UN-2
Глобальная система информации и раннего оповещения Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), являющаяся всеобъемлющей международной системой предупреждения об угрозах для урожая и продовольственного снабжения, продолжала, на фоне резкого увеличения числа продовольственных кризисов, предупреждать международное сообщество о неминуемых неурожаях и продовольственных кризисах
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioMultiUn MultiUn
Была обновлена база данных Системы управления информацией по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в которую вошли все известные данные об угрозах, связанных с минами, взрывоопасными пережитками войны и самодельными взрывными устройствами
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?UN-2 UN-2
Эта инициатива Генерального секретаря преследует цель создания в системе Организации Объединенных Наций централизованного механизма для сбора и анализа информации об угрозах геноцида и устранения коренных причин этого явления, а именно: систематической политики дискриминации, исключения, унижения, дегуманизации и преследования этнических национальных и религиозных коренных или других меньшинств.
No te has subido a la tablaUN-2 UN-2
В них надлежит включать информацию о способах выявления и устранения утечек в системе, об оптимальных видах практики, экологических рисках, потенциальных угрозах и действующей в этом штате программе рециркуляции использованных контейнеров с ГФУ.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *UN-2 UN-2
В настоящее время осуществляется исследование в целях эксплуатации глобальных баз данных, содержащих информацию об угрозах, причинах и последствиях деградации земель, которая будет анализироваться наряду с информацией, разработанной в рамках других аналогичных материалов, таких, как информация о почве, климате, поверхностном покрове и системах земледелия
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeMultiUn MultiUn
В настоящее время осуществляется исследование в целях эксплуатации глобальных баз данных, содержащих информацию об угрозах, причинах и последствиях деградации земель, которая будет анализироваться наряду с информацией, разработанной в рамках других аналогичных материалов, таких, как информация о почве, климате, поверхностном покрове и системах земледелия.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deUN-2 UN-2
• Ведение Системы управления информацией по вопросам противоминной деятельности и внесение в нее новых данных в течение 30 дней после завершения работ по разминированию в целях обеспечения Миссии новейшими данными об угрозах, создаваемых наземными минами/взрывоопасными пережитками войны
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerUN-2 UN-2
В этой записке также содержится информация об осуществлении резолюции 2011/36 Экономического и Социального Совета, озаглавленной "Предупреждение преступности и меры системы уголовного правосудия по противодействию незаконному обороту видов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения".
Ésta es una sección judíaUN-2 UN-2
• Роттердамская конвенция, работа секретариата которого совместно обеспечивается ФАО и ЮНЕП, является для стран системой раннего предупреждения в отношении потенциальной угрозы пестицидов, представляющих значительную опасность, путем обмена информацией относительно национальных запретов или строгих ограничений, а также информацией о случаях отравлений людей и об ущербе окружающей среде
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadMultiUn MultiUn
База данных Системы управления информацией по вопросам противоминной деятельности велась и пополнялась на ежедневной основе, в результате чего Центр по координации деятельности, связанной с разминированием, мог по мере необходимости предоставлять самую свежую информацию об угрозах, создаваемых наземными минами/взрывоопасными пережитками войны
Si fuera necesario, los Estados miembros olas instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoUN-2 UN-2
База данных Системы управления информацией по вопросам противоминной деятельности велась и пополнялась на ежедневной основе, в результате чего Центр по координации деятельности, связанной с разминированием, мог по мере необходимости предоставлять самую свежую информацию об угрозах, создаваемых наземными минами/взрывоопасными пережитками войны
Eres un vagoUN-2 UN-2
Ведение Системы управления информацией по вопросам противоминной деятельности и внесение в нее новых данных в течение 30 дней после завершения работ по разминированию в целях обеспечения того, чтобы Миссия располагала самой свежей информацией об угрозах, создаваемых наземными минами/взрывоопасными пережитками войны
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesUN-2 UN-2
Ведение Системы управления информацией по вопросам противоминной деятельности и внесение в нее новых данных в течение 30 дней после завершения работ по разминированию в целях обеспечения того, чтобы Миссия располагала самой свежей информацией об угрозах, создаваемых наземными минами/взрывоопасными пережитками войны
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaUN-2 UN-2
Ведение Системы управления информацией по вопросам противоминной деятельности и внесение в нее новых данных в течение 30 дней после завершения работ по разминированию в целях обеспечения того, чтобы Миссия располагала самой свежей информацией об угрозах, создаваемых наземными минами/взрывоопасными пережитками войны
No nos hemos visto en # añosUN-2 UN-2
Информация об осуществлении этой резолюции будет включена в доклад Генерального секретаря о предупреждении преступности и мерах системы уголовного правосудия по противодействию незаконному обороту видов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения, который будет представлен Комиссии на ее двадцать второй сессии в 2013 году.
La clave está en el sonidoUN-2 UN-2
В связи с вопросом об информационной безопасности КВУУ запросил информацию о работе, проводимой организациями системы Организации Объединенных Наций с тем, чтобы создать более защищенные и мощные информационные службы, которые в состоянии отражать «кибератаки» и другие подобные угрозы, опасность которых все время возрастает.
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíUN-2 UN-2
В связи с вопросом об информационной безопасности КВУУ запросил информацию о работе, проводимой организациями системы Организации Объединенных Наций с тем, чтобы создать более защищенные и мощные информационные службы, которые в состоянии отражать «кибератаки» и другие подобные угрозы, опасность которых все время возрастает
Ven, déjame limpiarteMultiUn MultiUn
Ведение Системы управления информацией по вопросам противоминной деятельности и внесение в нее новых данных в течение 30 дней после завершения работ по разминированию в целях обеспечения того, чтобы Миссия располагала самой свежей информацией об угрозах, создаваемых наземными минами/взрывоопасными предметами, оставшимися со времен войны
¡ Ámosnos de esta manera!UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии подробную информацию и анализ, касающиеся эффективности новой системы уровней обеспечения безопасности, в контексте доклада о всеобъемлющих директивных положениях об обеспечении охраны и безопасности в Организации Объединенных Наций, которые служили бы основой для оценки угроз и рисков, сотрудничества со странами пребывания, механизмов совместного покрытия расходов и осуществления операций Департамента по вопросам охраны и безопасности Секретариата;
¿ Qué diablos estás hablando?UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.